跨考學渣手把手教你考廣外MTI（附廣外14年真題）

切里。小團子 · 發表于 2014-7-27 23:12

wrr123 發表于 2014-7-27 22:10
樓主回我~\(≧▽≦)/~啦，樓主萌萌噠，感謝提醒，我要去奮斗！！

加油~

早安小姐528 · 發表于 2014-7-29 17:05

切里。小團子發表于 2014-7-25 21:13
實用翻譯教程認真看了做了，其他的都是一遍過

這幾天看了劉季春《實用翻譯教程》里面有一章”對外宣傳的問題與對策“說的時候現在國內對外翻譯出現的一些問題，說的很有道理，但這些理論在實際研究生入學考試中要怎么處理呢？是忠實于原文翻譯還是把目標對象當成外國人翻譯呢？這樣的話還得改寫原文。我覺得實際考試中可能還是得忠實于原文吧，因為時間緊任務重我們現在的水平也做不到如此程度吧。不知道樓主實際中是怎么處理這些問題的啊

切里。小團子 · 發表于 2014-7-29 18:22

早安小姐528 發表于 2014-7-29 17:05
這幾天看了劉季春《實用翻譯教程》里面有一章”對外宣傳的問題與對策“說的時候現在國內對外翻譯出現的一 ...

如你所言，時間緊任務重，我們在翻譯時幾乎來不及考慮這些。。我覺得要看原文是什么文章吧，如果是很明顯地在對外國人介紹我國的景色、文化之類的，應該注意這點

菠蘿去廈大 · 發表于 2014-8-16 19:51

李曉鵾發表于 2014-6-3 12:34
和你想的一模一樣啊，情況也和你一樣，，也想去下大。最后一句話真是講到心眼里了。。。。 ...

回顧帖子才看到你的回復那你現在什么狀態了呢我已經決定考廈大了，但還沒真正入狀態每天背背專八單詞還是離不了手機電腦

AaronAniki · 發表于 2014-8-19 21:24

Thanks for sharing!

樹里wood · 發表于 2014-8-19 22:36

多謝樓主！很實用的帖子

重口味的小清新. · 發表于 2014-8-20 22:59

切里。小團子發表于 2014-8-20 11:29
QQ不大方便啦，那本書是誰的我也不知道，我就只背了它的附錄。。

那你咋入手的附錄捏。。。我查了一下，商務口譯完整叫這個名字的書的，只有趙軍鋒老師編的，他的最后有一頁是詞匯附錄，會不會是這個

切里。小團子 · 發表于 2014-8-20 23:00

重口味的小清新. 發表于 2014-8-20 22:59
那你咋入手的附錄捏。。。我查了一下，商務口譯完整叫這個名字的書的，只有趙軍鋒老師編的，他的最后有一 ...

我也是一個考上的學姐發給我的，用這個附錄足夠了，親身證實

來自Android客戶端

重口味的小清新. · 發表于 2014-8-20 23:04

切里。小團子發表于 2014-8-20 23:00
我也是一個考上的學姐發給我的，用這個附錄足夠了，親身證實

那可不可以發我一份呀親？我這是二戰廣外了嗚嗚嗚嗚。。。

切里。小團子 · 發表于 2014-8-20 23:40

重口味的小清新. 發表于 2014-8-20 23:04
那可不可以發我一份呀親？我這是二戰廣外了嗚嗚嗚嗚。。。

⊙▽⊙帖子里不是已經附上了嗎？

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 跨考學渣手把手教你考廣外MTI（附廣外14年真題）

圖漫專屬

大區版主

2014年下半年優秀版主