相約在九月，只是想想就已無比幸福！

大月月愛大飛飛 · 發表于 2014-4-3 11:00

首先自報家門，樓主來自河北某普通二本院校，專四成績良好，六級成績580多分，大學期間成績不算頭籌，但名列前茅，參加過各種比賽，得過各種獎勵，也算得上是綜合素質良好、見過世面的孩紙，樓主報考的是安徽大學英語筆譯翻譯碩士，初試總分第二名，專業課排名第一，復試后總成績排名第一，我想我應該是被錄取了~ 記得剛剛選定安徽大學作為考研目標院校的時候，雖作為一名論壇常客，但那時論壇里有關安徽大學筆譯的帖子少之又少，樓主對此情況痛心不已；所以樓主暗自下定決心，倘若有緣安大，必定發一帖，以表對論壇感激之心，更愿為后來者指一條明路~（哈哈，說的有點大，不喜請勿拍磚

）
本帖共分3部分，第一部分講述樓主初試用書及相關備考經驗，第二部分講述復試相關事宜，第三部分是樓主的一些雜談。
Part 1 有關初試講到初試，樓主的時間安排大致如下：2013年3月份開始復習，因為當時報考的上半年三級筆譯，所以復習開始的比較早，但后來事實證明開始這么早是完全沒有必要的，因為這樣戰線拉得太長，后期很有可能會造成動力不足（樓主就是這種情況，稍后會一一道來）----這段時間樓主主要在背專八單詞以及**的一本高級口譯詞匯（紫色封皮），同時學習三級筆譯指定教材，另外在看一些實事新聞及ZF報告；5月份考完三級筆譯后，樓主便專心投入期末考試的準備之中，這里有一點樓主需要著重說明，樓主在大三下半年就把所有專業選修課都選夠了分數，這樣做雖然時間很緊，壓力很大，但對于大四上半年來說真是益處多多，可以為考研復習騰出很大的空間，所以樓主建議有能力的學弟學妹不妨照我的說法來做；接下來的時間便是暑假，honestly speaking，樓主暑假復習效率很low很low，因為沒有在有空調的考研樓占到座位，所以整個暑假是在大風扇搖擺的階梯教室度過，暑假天氣燥熱難耐，樓主至今不能忘記那段在酷暑天里昏昏欲睡的經歷，在此強烈建議自制力較強的同學乖乖回家，在空調屋里的學習效率會比在學校強10倍----期間樓主報了**導航的政治全程班，有很多同學問樓主有沒有必要報班，對此樓主的理解是：報班是一種懶人的做法，報了輔導班不一定考得分數高，而不報班也不一定考得分數低，因為輔導班的老師會把各類復習資料歸類發到你手上，并且會領著你過一遍基礎知識（這里所講的基礎知識，只是老師認為重點的一些知識，并不是很全面，還需后期自己查漏補缺），在后期的時候老師會發一些時政資料，實際上這些資料都是自己稍微花些心思就可以總結出來的，正所謂師傅領進門、修行在個人，樓主一直認為天道酬勤，只有自己努力才能真正有所提高----這段時間樓主主要是復習政治、搜集整理專業課資料并制定復習計劃，政治用書為肖秀榮1000題、肖秀榮考點解析以及輔導班發的各種資料，英語基礎用書為星火考點精梳與精煉，翻譯練習資料為三級筆譯實務用書（由于上半年沒有通過三級筆譯，樓主便下定狠心非通過不可）、張培基和散文108，百科所用資料為在論壇上下載的各種資料以及樓主買的一本百科書，在此再次感謝論壇

，對于復習資料，樓主想說的是，各類參考書琳瑯滿目有很多，但是你要挑對自己有用的，并且一旦開始用一本書的時候，就要實實在在的把這本書吃透，正如有人講，書不在多，吃透則靈，舉個例子，很多人說不愿意背單詞，樓主一開始也很頭疼，但是詞匯量少終究是一大弱處，迫于無奈，樓主開始背誦專八單詞，一遍記不住就背兩遍，兩遍記不住就背三遍，實話說，樓主已經不知道那本綠色的**單詞書背了多少遍，只知道它已經被樓主蹂躪的皮掉了，書角也磨損了大部分，到現在這書恐怕是掉到地上都不會有人撿起來的那種，但我為它感到驕傲，為自己感到驕傲；接下來的時間便是黃金備考時間，9，10，11，12月，這四個月決定著考研成敗，在這段時間里有人持之以恒，但也有人輕言放棄，樓主若說，一旦選擇了遠方，便不顧風雨兼程這句話，會不會有人拍磚（嘿嘿）？這的的確確是一句被人們說爛了的俗套之語，但這句話用在這幾個月的復習過程中毫不失色----在此期間，樓主主要針對每科考試的不同題型進行概括，總結歸納答案要素，做到有的放矢，--政治選擇題（肖秀榮1000題）反復做，做到看到題目就可以說出答案，同時歸納大題，進行分類，--英語基礎不停地做閱讀，做單選，寫作文（順便當做復習專八）--翻譯一遍一遍又一遍的翻譯，樓主當時覺得自己翻譯的超級爛，永遠都不如標準譯文翻的出彩，但是翻譯真真的是一個積累的過程，只有不停地翻，才能從中找到方法，竅門--百科就是一遍一遍地看各種資料，天文地理政治經濟，只有你想不到，沒有它考不到；接下來便到了考試的幾天，這幾天的衣食住行十分重要，有條件的同學可以提前預定好賓館，安排好吃喝住行，像樓主這種既木有錢也木有親戚朋友在考點的屌絲女只能報了一個住宿班，話說這住宿班真是不錯的，管早飯以及中飯，而且包考點與賓館之間的接送，重點是中飯里的菜很香，屌絲樓主覺得十分滿足，嘿嘿~~~吃飽喝足以后上考場，大家就盡情發揮吧，有多少寫多少，盡量把字寫的漂亮些，這樣老師看著賞心悅目，自己的心情都很好呢~
嘿嘿，上午就寫到這里吧，樓主好餓，去覓點食兒啦~~~咱們回見~~~

1個人的花開 · 發表于 2014-4-3 11:09

贊！

chan1515687 · 發表于 2014-4-3 11:13

贊，樓主，如果想考中級口譯，對于非英語專業的人，語法知識比較薄弱的人來說，有什么建議？

大月月愛大飛飛 · 發表于 2014-4-3 11:17

1個人的花開發表于 2014-4-3 11:09
贊！

謝謝點贊

大月月愛大飛飛 · 發表于 2014-4-3 11:18

chan1515687 發表于 2014-4-3 11:13
贊，樓主，如果想考中級口譯，對于非英語專業的人，語法知識比較薄弱的人來說，有什么建議？ ...

樓主沒有考過中級口譯，不敢妄加評論，我覺得你還是去找考過的童鞋問下比較靠譜呢~~~

chan1515687 · 發表于 2014-4-3 11:38

大月月愛大飛飛發表于 2014-4-3 11:18
樓主沒有考過中級口譯，不敢妄加評論，我覺得你還是去找考過的童鞋問下比較靠譜呢~~~ ...

嗯嗯，好的哈!

jnydskd · 發表于 2014-4-3 12:55

大神！

藍蓮花藍蓮花 · 發表于 2014-4-3 12:58

我也是河北的，請問樓主家是河北嗎？

大月月愛大飛飛 · 發表于 2014-4-3 13:01

jnydskd 發表于 2014-4-3 12:55
大神！

額，這個稱呼真真的不敢當啊>O<

趙雨瑩1992 · 發表于 2014-4-3 13:11

羨慕啊好好學吧

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

相約在九月，只是想想就已無比幸福！

NEW最新資料推薦

評分

真題小王子