我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）

藍色海寶 · 發表于 2014-4-15 08:10

Sandra-1 發表于 2014-4-14 13:40
謝謝樓主的耐心回復。請問樓主，張培基的散文你又是如何利用的呢～ ...

說實話，因為我備考的對外經貿大學漢譯英不涉及散文類的翻譯，所以我在備考時并未把《張培基》當做重點。只是嘗試的自己翻譯其中的篇章，然后對大師的譯文頂禮膜拜。其中精辟的英文表達很值得我們記憶和背誦。多多看吧，沒準當你把一本《張培基》翻完，譯文仔細研究完，你對散文類的翻譯就不會發憷了。可以經常看看一些散文類翻譯的理論書，看看從最基本的斷句、確定主語等環節著手復習！@加油！

Sandra-1 · 發表于 2014-4-15 10:55

藍色海寶發表于 2014-4-15 08:10
說實話，因為我備考的對外經貿大學漢譯英不涉及散文類的翻譯，所以我在備考時并未把《張培基》當做重點。 ...

恩，是呢，文學的翻譯確實要下一番功夫。謝謝樓主，我會加油的

藍色海寶 · 發表于 2014-4-15 11:07

Sandra-1 發表于 2014-4-15 10:55
恩，是呢，文學的翻譯確實要下一番功夫。謝謝樓主，我會加油的

[qq:2][qq:2][qq:2]

二雨 · 發表于 2014-4-15 18:57

{:3_116:}

小河清風 · 發表于 2014-4-17 12:33

?、、、、

Alice考研必勝 · 發表于 2014-4-17 12:43

謝謝樓主，加油加油

Alice考研必勝 · 發表于 2014-4-17 12:43

謝謝樓主

汀零螳螂哐 · 發表于 2014-4-17 13:12

鹵煮剛開始每天翻3000字，翻譯的時候有沒有用詞典啊，，，哦，還有，我一般兩小時只能做一篇英譯漢實務，鹵煮是怎么做到一天3000字的好厲害，，，

藍色海寶 · 發表于 2014-4-17 18:18

汀零螳螂哐發表于 2014-4-17 13:12
鹵煮剛開始每天翻3000字，翻譯的時候有沒有用詞典啊，，，哦，還有，我一般兩小時只能做一篇英譯漢實務，鹵 ...

硬著頭皮翻唄

敏er陽er · 發表于 2014-4-17 21:52

真心贊

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[經驗分享] 我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[經驗分享] 我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）

[經驗分享] 我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）