我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）

藍色海寶 · 發表于 2014-4-14 08:26

lolalola 發表于 2014-4-13 00:27
寫得很好很好。好方法，又堅持，人品也很贊，真心喜歡樓主這樣品質的人（努力修煉中，雖剛起步，起點也不高 ...

嘿嘿，加油！真心祝福你~！

藍色海寶 · 發表于 2014-4-14 08:27

花卷貓發表于 2014-4-7 18:35
樓主方便透露個QQ什么的不？

1760236996

藍色海寶 · 發表于 2014-4-14 08:33

Sandra-1 發表于 2014-4-11 10:20
樓主寫的不錯，贊一個。
有個問題想問下，樓主推薦的那個英語文摘，難度如何？我考首都師范大學， ...

《英語文摘》的難度屬于中等偏易，都是從各大外媒報刊雜志上摘錄的，涉及經濟政治文化科技各方面，很不錯。很多人都用《張培基》，但是用好這本書可不易，我覺得應該好好鉆研吧，別怕辛苦，辛苦之后會有甜蜜蜜！我覺得應該沒必要訂一份手機報，因為我也訂過，幾乎沒看過，再說了，那些都是非常簡單的英語表達，對備考翻碩應該幫助不大吧，沒事去ECO中文網看看！一本文摘不到30元，少買一件衣服就夠了，對吧。如果覺得買書太多比較麻煩，可以經常去ECO中文網等網站看看，也挺不錯的。加油！加油！一定要努力！祝福你！

藍色海寶 · 發表于 2014-4-14 08:39

樂小魚2014 發表于 2014-4-7 21:00
樓主是好人

好人是

樂小魚2014

藍色海寶 · 發表于 2014-4-14 08:48

laraine_D 發表于 2014-4-12 20:27
非英專的福音

:D:D

Sandra-1 · 發表于 2014-4-14 13:40

藍色海寶發表于 2014-4-14 08:33
《英語文摘》的難度屬于中等偏易，都是從各大外媒報刊雜志上摘錄的，涉及經濟政治文化科技各方面，很不錯 ...

謝謝樓主的耐心回復

。請問樓主，張培基的散文你又是如何利用的呢～

藍色海寶 · 發表于 2014-4-15 08:10

Sandra-1 發表于 2014-4-14 13:40
謝謝樓主的耐心回復。請問樓主，張培基的散文你又是如何利用的呢～ ...

說實話，因為我備考的對外經貿大學漢譯英不涉及散文類的翻譯，所以我在備考時并未把《張培基》當做重點。只是嘗試的自己翻譯其中的篇章，然后對大師的譯文頂禮膜拜。其中精辟的英文表達很值得我們記憶和背誦。多多看吧，沒準當你把一本《張培基》翻完，譯文仔細研究完，你對散文類的翻譯就不會發憷了。可以經常看看一些散文類翻譯的理論書，看看從最基本的斷句、確定主語等環節著手復習！@加油！

Sandra-1 · 發表于 2014-4-15 10:55

藍色海寶發表于 2014-4-15 08:10
說實話，因為我備考的對外經貿大學漢譯英不涉及散文類的翻譯，所以我在備考時并未把《張培基》當做重點。 ...

恩，是呢，文學的翻譯確實要下一番功夫。謝謝樓主，我會加油的

藍色海寶 · 發表于 2014-4-15 11:07

Sandra-1 發表于 2014-4-15 10:55
恩，是呢，文學的翻譯確實要下一番功夫。謝謝樓主，我會加油的

[qq:2][qq:2]

二雨 · 發表于 2014-4-15 18:57

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）