我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）

藍色海寶 · 發表于 2014-5-2 22:52

1760236996

流觴無痕 · 發表于 2014-5-3 13:24

阿里嘎多。。。分享了這么多！~~

匿名用戶 · 發表于 2014-5-3 20:12

樓主寫的太好了，贊一個

故鄉的藍蓮花 · 發表于 2014-5-4 01:03

C3lerity 發表于 2014-1-13 15:34
首先預祝樓主高中；

其次感謝樓主無私分享；

前輩你好，你是已經畢業了的翻譯碩士嗎？我現在猶豫到底要不要考這個專業，因為國內筆譯市場好像不怎么好。請問翻碩就業除了當全職翻譯、教師之外，還有其他什么就業途徑嗎，能進出版社之類的當編輯嗎？
你現在是在翻譯公司？我在網上看到翻譯公司一大堆，都是規模很小，很多招本科生甚至專科生的都有。。有哪些大點的翻譯公司呢？

C3lerity · 發表于 2014-5-4 11:38

故鄉的藍蓮花發表于 2014-5-4 01:03
前輩你好，你是已經畢業了的翻譯碩士嗎？我現在猶豫到底要不要考這個專業，因為國內筆譯市場好像不怎么好 ...

后輩你好，我沒考翻譯碩士，我考學碩。我建議你不要考，筆譯不是學出來的，甚至都不是練出來的，而是積累出來的。筆譯市場一直都需要人，倒是口譯市場嚴重飽和。既然是翻碩，那就業面就是翻譯和相關工作，很窄。出版社編輯肯定要學碩的——甚至大型的翻譯公司都偏愛學碩。

我現在中國對外翻譯出版公司做翻譯，這是中國最大的翻譯出版集團，前身是聯合國資料小組。這里每年都有成百翻碩應聘，但成功概率可以忽略不計，公司更愿意要學碩。那些中小翻譯公司對翻碩要求可能低一些吧。

熱的冒泡泡 · 發表于 2014-5-4 14:26

屏蔽了是嘛意思

故鄉的藍蓮花 · 發表于 2014-5-5 01:32

C3lerity 發表于 2014-5-4 11:38
后輩你好，我沒考翻譯碩士，我考學碩。我建議你不要考，筆譯不是學出來的，甚至都不是練出來的，而是積累 ...

哇，前輩好厲害！我也是看著翻碩這么火，這么多人報，自己對英語又比較感興趣，才想試試的；我肯定達不到前輩那么高的水平，那如果作為一個男生，以后從事中學教師比較好還是一些小翻譯公司的全職筆譯好呢？希望能給點意見

C3lerity · 發表于 2014-5-5 11:38

本帖最后由 C3lerity 于 2014-5-5 11:39 編輯

我樂意解答問題，但已經明確給出答案的還重復問是不是沒仔細看？

C3lerity · 發表于 2014-5-5 11:38

故鄉的藍蓮花發表于 2014-5-5 01:32
哇，前輩好厲害！我也是看著翻碩這么火，這么多人報，自己對英語又比較感興趣，才想試試的；我肯定達不到 ...

看我上一個回復你帖子的第一段話里的第四句話。

藍色海寶 · 發表于 2014-5-5 15:37

哇塞，這感覺好高端的教導啊！比專家還專家！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗分享] 我是如何備考《英語翻譯基礎》的？（個人拙見~）