18 Vocal：河原木志穂、中島沙樹、美彌乃靜【感慨向】

shjarthur · 發表于 2013-8-6 15:34

隨著近日《下級生2》完全漢化補丁放出，下級生系列的兩部作品已全部漢化完結。說到《下級生》，不知道站里有多少人知道，最早看《下級生1》的動畫要追溯到2001年（那是偶在D版店買到碟看的時間，盡管動畫實際是99年TV放出，但當時互聯網還是56Kb的時代，網絡下載動畫簡直是不可想像的事情），說是戀愛啟蒙作一點不為過（B站下級生TV的標題寫著“傳說中的戀愛始祖動畫”~）。劇情純到極致的設定，即使放到現在，依然感覺非常唯美。

而偶對一些聲優的關注，也是從下級生開始，比如下1為南里愛配音的三五美奈子（同樣，也為《我的美麗天使》中女主梅芙配音。但奇怪的是，百度里居然沒有她的任何介紹……），還有下2中為柴門環配音的河原木志穂（《SchoolDays》中為西園寺世界配音，偶在SD中比較喜歡世界也有這個原因），至于下2的男主織屋浪馬的配音綠川光，經常出現在各種動畫中，現在正在《圣斗士星矢》中用天馬流星拳打怪~

不過，當年最大的遺憾還是下級生系列沒有一部是漢化的。說起來，當年要找漢化組漢化的作品很不容易的，基本上要么直接買來碟就寫著簡體中文（像《秋之回憶》、《Never7~無限輪回的終結~》，這些都是買的10元“正版”），要么就沒戲了，等未來無限可能。下級生就是那種只能對著亂碼無語的作品，而這一等就是10多年。下1還好，畢竟TV版還不錯，下2就郁悶了，TV版原創地一塌糊涂，看著原作CG就只會更吊胃口……于是，當聽到下級生系列漢化完真是了卻了一個人生心愿~（從另一個角度來說，一個已經很老的作品，依然有人愿意花很長時間去漢化，也說明了作品的內在質量也是相當不錯的）