2013深大英語語言文學初試復試個人經驗

淺里vera · 發表于 2013-6-13 18:51

      過兩天就要畢業離校了，整理大學書本時，發現自己考研那段時間使用的資料現在只能做廢品處理，著實有些心疼，于是開貼分享下個人經驗，總的來說，今年深大外院分數高的有些令人惶恐，我們是2.6或者是2.9號初試成績出來的，我記得那天額逛街回來后試著刷深大貼子，意外的發現成績空降，然后看到我成績的那一刻我真心覺得高的不真實，因為我心里最高的想法是能考380我就死而無憾了，嘿嘿。興奮過后，看深大考研論壇，才知道高分實在太多，400多的就有十來人，然后我就悲從中來了-_-||，覺得復試太激烈，額排名恰好是中間層，夾縫呀有沒有，額說這個是想說有時候一分真心意義頗大，后來四月復試線也空降了，386，而385的同學就有3個，真可惜T_T ，4.2接到通知復試的電話于4.12-4.13兩天復試，15日下午結果出爐，我初試處于夾心層，復試后掉了些，不過幸而是上了，我復試確實不大好，待會下面再具體說說，好了，現在我細細說說我覺得有用的參考書目和一些個人建議，暢所欲言而已~       很想感謝一位學姐和一位學長，大約有一年的時間她們都耐心的告訴我一些她的經驗與建議，我也是在論壇里認識她們的，之后就是電話聯絡，我之所以寫下這些，很大原因也是希望自己能做哪怕一點點的幫助，就像我曾經從那位學姐和學長處得到的啟示一樣。感念良多，哈哈。
      我本來就是英語專業的，選的翻譯方向，二外修的是法語。我是大三完的暑假開始正式準備考研的，深大是早就定好的，因為我爸媽、三姑六婆神馬的都在深圳工作多年。近水樓臺的我自然就目標明確了，       法語：8月下旬前我玩玩打打的把二外看了一遍，我們學校用的是孫輝老師的簡明法語教程上下冊，下冊中級不用看，很多學校用的別的教材，這個無所謂，因為法語作為我們的二外，主要是掌握語法，基本詞匯。深大法語初試要求不會刻意求難，而是細心。語法一定要弄清，常用的動詞變位不能記得模棱兩可，還有常用單詞的陰陽性。我手上有深大近十年的法語真題，可是電子版我不小心丟了u盤，現只有紙質版一份，且有我的筆跡，不介意者可私信我，我可以快遞你，不過我只有一份。另外，我個人很喜歡孫輝的這套教材，因為深大前些年的真題，只要有閱讀，就十有八九是孫輝老師的課文或者是課后習題。可是從08年開始就沒有考過了，孫輝的書很簡單所以我學的很開心，自己用了兩個筆記本整理了語法，變位神馬的，我覺得翻書很麻煩，自己整理很有趣，因為法語相比英語語法更細，然后我個人很喜歡整理細枝末節的事，so學習方法千人千面，自己喜歡然后甘之如飴就成。這樣，到8月初，法語我就算過了兩遍（老師上課的算第一遍哈，雖然很多課都逃了）然后九月大四了，我在當當上買了法語考研必備，然后就一直閑置，期間二外沒再看過，到了國慶后，我開始做必備，錯的滿目驚心，沮喪。因為額之前只是看教材，紙上談兵哇，現在寫題，真心嚇到我，so我就每天只做20個選擇題試試運氣，時間久了，運氣也稍好了，等選擇題部分做完，我大概就對法語有些感覺了。另外就是堅持著做完了必備，不過翻譯和作文沒看，深大好多年沒考過作文了，我就沒怎么準備，后來在我們學校圖書館借到一本法語資料，意外的發現深大好多年的翻譯題都是從里面出的，此書應該蠻好找的，叫大學法語四級考前強化與指導，王金玲編，天津大學出版社，封皮是藍紅色。今年我考的就有三四個翻譯題是上面的，還有，深大法語出往年真題的幾率特大，所以看真題很省事有效，必備那本書難度比深大法語真題難很多，但是復試法語筆試的閱讀是必備上的原文，很簡單，我覺得哈。然后法語初試就這么多，如有具體疑問，若我恰好知道，我一定告知。不過我估計上論壇不會太多，如果方便，可以私信我嘛，    語言學& 英美文學：我們是7.15放的暑假，到暑期班完這期間我看了14本英美文學的小說，不是為了考研，純粹是看小說很輕松。暑假畢竟很放松，學習沒緊迫感，但是宅宿舍也無趣，所以我就和同學呆自習室啃小說，后來我覺得盡管我讀的囫圇吞棗，可是在后期專業復習要記一些小說評論神馬的，因為恰好讀過，所以記起來比較容易。說這個就是想說，如果時間充裕，可以考慮多看些英美小說，不過這和考上與否沒絕對關系拉，英國文學我們學校用的是吳偉仁，美國我們沒用教材，老師自己做的PPT。考研的都知道環球時代的語言學、文學那兩本書完勝，所以這兩本書是必備的。文學我自己也整理，后來去深圳復試，我沒帶書，就拿了我整理的筆記本，很省事。語言學我們學校學的是胡壯麟，好深奧呀有沒有，后來我前文提到的學姐建議我用戴偉棟的簡明語言學教程，戴的書清晰簡單，實在太好用^O^，所以胡的書我沒再看過，語言學我覺得是最簡單易學的，所以花費的精力不多。可是文學真心繁復，我應該費時最多的就是它了，可誰知今年初試無語言學無文學，這感覺，額真不好說，但是我想說一切不會是白功夫，都有或多或少的意義。專業就這些，具體的就不寫了，手機打字好慢。
   綜英之作文：我前期沒有特意準備過作文，直到12.15號后每天會背2-3篇星火出的top話題100篇上的作文，不過堅持的不好，可能就背了20篇吧，不需要完全背下來，記邏輯，記觀點，記表達就夠，因為我看過深大的綜英真題，作文有兩三次是上面的話題。咳咳，我好像特喜歡鉆空子，研究出題來源什么的，不要噴我。不過今年破天荒的兩個大作文，我基本上貯備的都是top100上的表達，不然我絕對會被今年的題嚇得動不了筆哇，題外話，立志考深大的同學記得在官網下載深大2013英語真題，到時深大官網有下載連接，時間應該是要等到九月2013研究生入學了就會有的，真題參考價值我個人覺得最大了。深大今年作文題目其一是對事必躬親的看法，500字吧，其二是關于知之為知之，不知為不知，我已經不大記得了，不過我記得當時寫的時候我就把我背的那些相關的往上靠。
      綜英之閱讀：我閱讀、詞匯訓練全用的是八級真題，還有一本五大題源，題源挺難的，剛開始每次做都滿江紅的悲壯，后來我也不強求了，水平有限，我就不難為自己了。不過考完那天我是有后悔的，因為我詞匯實在儲備太少，幸而今年考的閱讀完全不難，不然……，綜合英語我估計應該是選擇詞匯做的很差勁，因為我單詞好多是猜的。
      翻譯：我翻譯買過張培基老師的108篇，可是我不喜歡死背的方式，考完研它也還是嶄新的，我翻譯復習就是練習八級真題。先自己翻，然后看答案，然后分析差別，我原本就是翻譯方向的，所以對一些翻譯技巧比較有自己的理解，神馬形合意合，神馬狀語前置，大三時翻譯課也學過不少，不過我翻譯很差，每次上課輪流即興翻譯，都是我的硬傷。所以我翻譯很中規中矩，出不了彩。導致我復試專業課時，我抽到的是愛默生的論自然講超驗主義，然后要翻譯一段原文，面試老師之一聽了就說：“你翻譯的不對，痕跡太濃”額，我只能說sorry,我會好好學之類的話，所以翻譯真的是日積月累，厚積薄發，切不可僥幸。我偷了很多懶，專業面試我得分還蠻高，因為我其他問題都能答上。
      PS.  以上的有關深大真題，我手上有一份完整的，包括近十年的法語、綜合英語、專業英語。不過都有我的筆跡，而且還不少，電子版我已經丟失，如果不介意筆跡者，可私信我哦，因為收集真題實在太費時費力，我想如果我做廢品處理，又太暴殄天物了。
      政治：我學政治是大三暑假開始的，8月22開始的政治考研班，為期七天，可是那一年我以為會有很長的課，所以額都米回家過暑假，那個暑假我玩玩打打的把二外七天里我們學完了政治的四個部分，沒有很深的印象，但是知道考研政治是分了四部分，名曰馬哲，毛概，史綱要，當代經濟政治，我的很多同學覺得沒有必要上全程班，因為暑期班就是個笑話，可是我覺得我是需要的。我性子較被動且拖拉，暑假上課，熱且不說，沒熱水沒食堂吃，更要命的是那種顧影自憐的孤單真心挺悲劇挺慘戚戚的，我對報班的感受是考研有時候是一種個性的選擇，想我吧，個性中庸，就需要主動的被上課，不然我鐵定瞅都不會瞅一眼政治書的，再者暑假班提前讓我嘗了下孤單奮戰的苦滋味，過程很苦澀，效果很勵志。于是26號學完當天下午我奔杭州玩了四天，又向學校請了一星期假，額回家過了個暑假的尾巴。9.3號大四開始，到10月我都沒看過政治，紅寶書出來后，我開始著手政治復習，我定的是每天10頁紅寶書，不需要記得，就看。到十月下旬貌似看完了一遍，期間配套做肖秀榮1000題，看一節然后關上紅寶書做1000題，然后到十月末1000題除分析提都做了一遍，我現在想覺得1000題不必太認真，當做鞏固記憶就行。然后就是十一月了，十一月好像沒有出什么新的資料，所以我又看了紅寶書，期間考研班周末給我們上了幾節課，不過我忘了上了什么，十一月應該是政治復習鞏固期，十二月事情很多，有歷年政治真題要看，有網上瘋傳的風中勁草要看要寫，所以原來的每天政治兩小時要拖到四小時，大約堅持了一周，我自己發覺風中勁草從排版到內容都讓我不感冒，所以我決定不看風中勁草了。我不知道為什么特喜歡紅寶書，字體小小的，密密的，每看一遍書就厚一層，太有成就感了，雖然這種成就感很沒有實在意義。十一月的第一周我看了風中勁草，我覺得沒用，所以第二周我又看了一遍紅寶書，現在是第三遍。然后我這遍看完后，重新做了1000題。效果漸漸的明顯，第三周我看肖秀榮的真題，只是看，不做。第四周我又做1000題，錯的地方我已經有印象，想錯也不能錯了，可是1000題題量太大，考的又細，所以我決定這遍過后1000題可放一放了，到十二月，我前兩周很放松的看紅寶書，因為很熟教材，看的也快，一天我定的是20頁，也就是40面。每天一個半小時。多數情況下我會剩下五六頁，精力有限，不是分分秒秒都能集中嘛，這時候到了12.15，紅寶書第四遍了，我就開始做真題。十套真題，只做選擇。然后看答案，看解析，真題是收獲最多的。我個人比較適合做真題再調整復習重點。第四周肖四、任四出來了。還有相對密集的考研班課程。12.25到考研日的這半個月政治花的時間最多，因為熱點政治話題也出爐了，雖然只有十幾分，可是不復習也挺擔心，所以就只能看。肖四真心強大，命中率高的有點讓人懷疑。任四我后來實在沒時間了，就沒看，不過我做了一套題，比肖四難，不過事后也證明任四確實不行。最后考完我對了答案，選擇題我錯了不少，原因不詳，嘿嘿，好像是很差。扣了22分。有好幾題是我改錯的。其實書看太多會讓人懷疑自己，改來改去就輸了。哈哈。不過我主觀題秉著答滿卷面，調理清晰的原則，只扣了三分。說實話，政治如果不求高分，我想紅寶書和肖四足矣。
PS.附上我的圍脖名  蠶寶寶的矛盾，如若有事可以@我或者私信。很多人說深大只是二本學校，我現在還不知道這個標準意義有多大，可是我考深大的這四個多月是拿它作為夢想來追的。很多時候目標這些東西，真正只是自己明白它有多美有多重要。只要喜歡并且是快樂的在奮斗，自知自己平凡但確能找到適合自己并且也是心甘情愿去奮斗的事這個才是更重要的~~所以管他的211 985。寫了很多，煩各位即將準備者耐著性子看看，多少是有些用的吧

ting_cheung · 發表于 2013-6-23 11:01

童鞋！頂你一個、;)同是英語的喔、

小小小小黑咪 · 發表于 2014-3-19 21:18

好啊

610191803 · 發表于 2014-5-6 19:14

學姐可以發一份法語真題給我嗎？ * 謝謝了

Leo7287 · 發表于 2014-6-2 16:18

學姐你好，我是15年考生，想考同專業，但我屬于跨省跨專業的學生。你當時考的時候是在哪個地區？大概前多少名會被錄取？我查了下深大考研官網感覺招的人很少...現在這個專業是不是招收外省學生很少啊？（看了很多資料有點焦慮...因為打定主意要考深大，突然覺得沒想象那么容易）謝謝啦！

余眾歡 · 發表于 2014-8-31 17:28

學姐，你不僅熱心腸還是才女呢，你寫的真好！什么滿江紅的悲壯我可喜歡了！學姐，你能否幫個忙，幫俺找找14年的真題。小弟這廂有禮了，若來日能金榜題名，絕不忘您大恩大德。

夜夜夜薰 · 發表于 2014-9-2 22:48

師姐~還有深大近10年的真題么~~~

丁香姑娘echo · 發表于 2014-11-19 22:29

我也想考深大的英語文學專業的翻譯方向，大三，還不知道怎么準備，能否傳授點經驗？

丁香姑娘echo · 發表于 2014-11-19 22:31

* 丁香姑娘

zuhuazh · 發表于 2014-11-20 18:23

一路走來，贊一個，功夫不負有心人！請問漢語言文學專業能否給點意見參考呢？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

2013深大英語語言文學初試復試個人經驗

NEW最新資料推薦

評分

2013深大英語語言文學 初試復試 個人經驗

NEW最新資料推薦

評分

2013深大英語語言文學初試復試個人經驗