關于《國家線》的詩歌譯作

外語小飛俠 · 發表于 2013-3-18 11:18

本帖最后由外語小飛俠于 2013-3-18 11:27 編輯

中文詩歌作者：eel_si 譯者：外語小飛俠

你等，或者不等 Whether you wait or not
線就在那里 The entry score is there
不悲不喜 no need to be sad or glad

你猜，或者不猜 Whether you wanna guess or not
分就在那里 It is still there
不升不降 without any hint to rise or fall

你刷或者不刷 Whether you will be eliminated or not
成績就在那里 your score is there
不增不減 impossible to increase or decrease

你錄，或者不錄我 Whether I will be enrolled or not
我的命就在你的手里 you control my destiny
不舍不棄 just like pulling the Marionette

來我懷里 Come into my arms
或者 or
讓我住進你的心里 let me enter your heart
默然相愛 Let's fall in love with each other silently
寂靜喜歡 and enjoy such special feeling speechlessly

至-尊-寶 · 發表于 2013-3-18 11:18

沙發!

可可米露 · 發表于 2013-3-18 11:25

板凳。。

曾語晨 · 發表于 2013-3-18 11:27

油菜花！

至-尊-寶 · 發表于 2013-3-18 11:28

至-尊-寶發表于 2013-3-18 11:18
沙發!

這次算慢旳了，最快沙發記錄15S，以前我也是沙發黨，現在漸漸讓位給年輕人了，哈哈！

淘の幺幺 · 發表于 2013-3-18 12:06

友情頂帖，前排留名

Fanny要努力 · 發表于 2013-3-19 17:07

哈哈{:soso_e179:}

chenyuxin1989 · 發表于 2013-3-23 16:06

2K幣的小幸福~~~這是一首簡單的2K幣~順便攢一點小人品o(∩_∩)o 哈哈

悠悠-小杉hello · 發表于 2013-3-23 19:02

不錯啊

田小田1989 · 發表于 2013-4-18 09:50

前輩你加我好友我沒有權限加你啊~ 和你說話還發不過去打招呼我也沒權限要不你*q行嗎看見回復我哈我一直在評論加分太慢啦~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

關于《國家線》的詩歌譯作

評分