發個句子大家能告訴我這個句子 doesn't mean的主語是是什么嗎

廣州亞運會 · 發表于 2013-3-2 11:45

Just because your job history has been sporadic doesn't mean you have to leave lots of white space between every entry on your CV and emphasise that fact

我覺得 your job history has been sporadic 已經完整惹
doesn't mean 的主語是啥呢？這句話是在一個微博上看到的

zylinsen1993 · 發表于 2013-3-2 12:34

我覺得是it吧，亂猜的，樓主也混o吧？

tiramisubabys · 發表于 2013-3-2 21:31

Just because your job history has been sporadic

廣州亞運會 · 發表于 2013-3-4 09:47

tiramisubabys 發表于 2013-3-2 21:31
Just because your job history has been sporadic

這是算句子做主語的結構嗎？？{:soso_e100:} 因為一般見到的都是that 和 what which 等特殊疑問詞引導的主語從句這樣的還是第一次見不太確定

tiramisubabys · 發表于 2013-3-5 08:35

廣州亞運會發表于 2013-3-4 09:47
這是算句子做主語的結構嗎？？因為一般見到的都是that 和 what which 等特殊疑問詞引 ...

主語從句？

!感-杠-問? · 發表于 2013-3-22 19:38

本帖最后由 !感-杠-問? 于 2013-3-22 19:39 編輯

Google了一下，找到了語境：http://old.echinacities.com/expa ... ployability-in.html
然后百度搜索了“because 名詞性從句”和“because 主語從句”，發現because確實可以引導主語從句（還可以引導表語從句）：http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-DXYY199508009.htm
但似乎結構比較單一，都是just because...doesn't mean...的結構
然后，我又查了一下朗文字典，在because下有如下詞條：
just because ... spoken used to say that, although one thing is true, it does not mean that something else is true:
Just because you're my brother doesn't mean I have to like you!
我的翻譯：確實你是我兄弟，但這不是說我一定喜歡你！

綜上，just because ... doesn't mean ...是一個固定搭配，從語法角度，確實because引導了主語從句。但這只是特例，不能無限推廣，也只有這一結構可以這樣使用。并且，這一結構只是口語中運用（注意到spoken）。

廣州亞運會 · 發表于 2013-3-23 09:43

!感-杠-問? 發表于 2013-3-22 19:38
Google了一下，找到了語境：http://old.echinacities.com/expa ... ployability-in.html
然后百度搜索了“b ...

太感謝了這個答案是我問了幾個地方最準確的了

用戶名兩號 · 發表于 2013-3-23 12:02

樓上上好強大學習了~~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 發個句子大家能告訴我這個句子 doesn't mean的主語是是什么嗎

NEW最新資料推薦

[交流] 發個句子 大家能告訴我這個句子 doesn't mean的主語是是什么嗎

NEW最新資料推薦

[交流] 發個句子大家能告訴我這個句子 doesn't mean的主語是是什么嗎