2013安徽大學英語筆譯真題（回憶版）

jubox · 發表于 2013-1-9 16:09

本帖最后由 jubox 于 2013-1-11 13:24 編輯

已經考完好幾天了，稍稍恢復點氣力，決定寫這么個帖子。在我準備考研的這段時間里，發現安大翻碩真題的帖子鳳毛麟角，希望今天貼上的這片能對未來的戰友們有所幫助。
政治不多言
基礎英語
一、選擇題約30T 考語法詞匯。。。
二、閱讀四篇文章哲學與科學、少數族裔式的名字在工作中的影響、左撇子的生活，還有一篇內容記不起來了。大部分是選擇題，偶爾三四個簡答題（in total），原文中可找到答案
三、寫作話題是Should we read for purpose or just pleasure?字數不少于400

英語翻譯
一、短語
漢翻英：十來個名詞中共十八大、殘奧會、互惠條款、輟學率等；英翻漢：也是十來個開頭就來下馬威—— Amyotrophic Lateral Sclerosis(ALS)，后面sunset industry、felicity conditions、interpretive error、reproducing age啊神馬
二、段落
漢翻英：介紹花鼓燈，最讓人糾結的是后面獲得的這獎那獎，中文就很長，如：中國舞蹈“荷花獎”全國民族民間舞蹈大賽表演銅獎，還一寫好幾個
英翻漢：關于傳奇人物William Tell，當時文獻中未曾記載其人其事，作者舉例佐證。需要注意人名地名，像Küssnacht這種能力范圍外的，只好硬著頭皮翻了

漢語百科
一、二十五個名詞解釋，什么“黃山四絕”、“四大名硯”、“三言二拍”、“海明威”“絲綢之路”、“直布羅陀海峽”，配合時事出現了“莫言”、“釣魚島”，還有其他如“融合型經濟”、“大澤鄉起義”，Lz被這一部分題目轟得外焦里嫩，至今尚未痊愈，其他詞目以后想起會再慢慢補充
二、作文
小作文是某教育研究所向上級作的匯報，內容是關于小學入學年齡標準參照生理還是心理年齡的研究報告，自己添加內容，注意格式，標題、收文機關、正文和結尾
大作文是圍繞改革出的，好像有一句說的是“改革不怕出現不同的聲音，怕的是剛一出現聲音就因顧慮半途而廢”，以“微詞與危機”為題寫一篇不少于800字的作文。

‵喓_ηǐ_寵ue · 發表于 2013-12-16 20:24

不知道親考上沒有

jubox · 發表于 2013-12-17 09:26

‵喓_ηǐ_寵ue 發表于 2013-12-16 20:24
不知道親考上沒有

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[專業課] 2013安徽大學英語筆譯真題（回憶版）

NEW最新資料推薦

評分