關于亞非語言文學新參考書目與新增專碩

cony89 · 發表于 2012-9-6 23:49

就在幾個月之前，我還在論壇上跟大家分享怎么樣復習那本文學書，怎樣分類整理什么之類的，但是不好的事情就是這樣發生了。今年對外經貿亞非語言文學專業的招生方向是語言學，像2011年雖然招的是語言學方向，但是參考書目還是以文學為主。但是今年，卻真的真的算是出乎意料的換了兩本從來基本無人問津的教材。教材方面，首先我可以確定那本泛讀教材是對外經貿在校生的上課教材，有的學弟學妹發郵件問我關于版本的問題，其實我可以理解大家怕看錯書的心情，但是如果那個版本的實在搞不到，其實相近的也是可以的我個人覺得，不會有很大影響，而且那個影響絕對不會讓你丟分數。再有就是那本漢朝翻譯的書，我今天專門去外經貿的書店去看了一眼，沒有找到。按照以往的經驗，如果是考研的參考書目，在校內書店都是買的到的，我以后會經常去看一下如果出來了我會第一時間在這里告訴大家，大家也請自己關注一下，多方面多渠道，比如當當卓越萬能的淘寶等等。
對于在9月份對專業課的教材毫無征兆的做出這么大的調整的行為，我真的感覺很無奈也覺得有點點意外。真心為認認真真準備考研的孩子們感到心痛。我真的能夠理解你們心情，但是既然已經既成事實，那就請大家振作起來，從0開始，現在你們之間對參考書目中的內容都是同一起點，只能比效率，比耐力，比認真了，而且我大致看了一眼這兩本書的內容好像感覺也不會是看不完，因為大部分還是跟自己的綜合能力有關。對于翻譯，我覺得自己還不夠資格給大家提什么合理化建議，因為我自己也不是很擅長請大家在復習之余多跟自己的專業課老師交流。千萬不能把他們忽視了，他們最了解你們，也最專業。專業課換參考書，其實是很正常的一件事。千萬不要因為這喪氣或者打消斗志，相反，她應該是催化劑。
對于專碩，其實自從有了這個韓語翻譯專碩之后，很多人發郵件問我怎么回事，其實之前我真的真的一點也不知道。所以我沒法回答大家。我很想在論壇里安慰安慰大家，但是我覺得自己好像也無話可說。但是今天我還是給大家帶來了一點點猛料的。哈哈其實我們研一的同學在看到這個專碩的時候說實話也是有點點心動的因為口譯同傳畢竟如果可以學下來的話以后出路會比較好而且國內也是差不多首家。但是今天我們聽對外經貿下一級的學妹說，今天去問了外經貿韓語系翻譯的老師，得出以下幾條信息

1.首先今年普通的學術型碩士是依然招生的。之前有同學看到可能招生人數沒有寫，這個不知道是什么原因，但是學術型碩士是有的。
2 關于同傳專碩，據說是按照考試成績名次排列的前幾名的是學碩后幾名是專碩大家也知道專碩學費還蠻貴的尤其是翻譯性的但是據說專碩會招很多說20多個但是我沒信但是如果真的招應該不會少專碩學費貴嘛學校也有錢拿所以大家如果不介意一年多掏點學費可以考慮

以上真的都是我聽同學轉達的他與學妹的對話，我知道不知道真假在這里亂講可能會有誤人子弟的嫌疑但是我現在真的沒法確認消息的準確性而且我個人覺得這個消息還比較靠譜所以在第一時間寫給了韓語系可憐的孩子們希望能夠給你們現在可能說是拔涼拔涼的心理來點溫暖也希望你們能夠堅持住不要放棄既然決定了就堅持的走下去加油加油