本帖最后由 _微醺 于 2012-6-11 20:26 編輯
自己今年能考上研，自然是十分開心。因為之前也從論壇上得到許多幫助，所以之前就下定決心，如果考上了，一定盡我所能寫點經驗，希望能幫助后來的考生，就想前輩們寫的帖子對我的幫助一樣。讓這種互幫互助的精神繼續一年年傳遞下去~ 二外。我的二外是日語，這個我只能說，興趣有很大作用，我對日本有興趣，所以對于學日語也很有興趣，剛好教二外的老師也不錯，所以學得很開心，我本來學的時候成績就不錯，不過后來丟了很久，非常生疏，基本上從頭復習起的 華師用的書是老版本的中日交流標準日本語。比較簡單，考的內容不會超過中級上冊的前半部分吧。我呢，還是因為復習準備原因，所以沒時間復習中級上冊的內容了，只把初級兩冊書吃透了，而事實證明，吃透初級兩冊書，過線是沒問題了，我考了八十多分，當然有一些是憑語感的，因為中級上只看了幾課。華師復試也不看二外和政治的分數，不過如果想利用二外拉分，不妨考高點。 大家都是學語言的，應該能明白背誦對于語言學習的重要性，不是說非背不可，畢竟我英語背的也不多，但是背誦是個對提升語感，加深記憶的好辦法。對于一門剛剛接觸的二外，剛開始就背課文，更能把基礎打得牢一些。當然，背的時候要知道意思，并且課文中的所有單詞都要認識，語法都要理解才行。所以我覺得復習二外的方法很簡單，對于學過的人，初級上冊，學熟悉，單詞都十分基礎，要背熟。初級下冊，所有課文都要背下來，不要聽上去覺得很可怕，我確實做到了。可能因為喜歡所以更能堅持吧。 而沒學過的人，可能就要更難，最好上冊課文都背，先背單詞，再學語法，然后結合語法來翻譯課文，最后背誦。 華師二外考得不難，所以是個拿分的好點。第一二題都是填單詞，根據漢字寫假名，根據假名寫漢字。我還很有幾個沒寫出來呢，不復習中級的后果T.T。后面都是選擇題，然后閱讀。關于作文，近兩年都沒有考。不過以前貌似有考過，我冒險沒有練習過，還好老天保佑，真的沒考，哈哈。
專業課。基礎英語 專業課的復習的確需要下很大功夫。因為華師考的內容都是英語基礎，但又不是純粹應試教育的基礎。也就是說，它的基礎型題目需要結合扎實的語法，靈敏的語感，同時單詞閱讀翻譯量不積累到一定程度，語法和語感也幫助不大。基礎英語今年的題型最大變化就是取消了以往難倒很多人的詩歌賞析。所以今年的分數線也變高了- -。其他的變化不大。復習基礎部分，根據往年經驗是看一遍完整的語法教材，這個應該英語專業大一都上過的，就用那個書就行。然后順著做語法題。不過我又犯了看政治的毛病，大厚書看不下去。仗著以前語法學得還好，就直接按前人經驗去做專四的語法詞匯練習題。那個做起來很快，所以不是做完一遍就完事兒了。還要回頭翻翻，有空就多看看做錯的題目。詞匯就不一樣了，這個東西的積累可能需要比語法更長久的時間。就是要有大的閱讀量，而且不是做閱讀的那種看，平時要大量閱讀各種英文作品報刊雜志什么的。然后做專四詞匯練習時，那種近義詞自己辨析不來的，我都拿一個本子全部都記下來了，也是按自己的計劃表，拿出來看看上面的詞語，這個辦法也是需要堅持才管用的。詩歌賞析我無經驗可說，因為我自己是準備臨場發揮的，結果沒考- -。華師考得閱讀不難，我覺得比專八還簡單點吧。完型和改錯，我也都是直接做專四的書來提高。不過華師考得比專四難，所以要用專四的練習結合平時閱讀的語感。 專業課。翻譯寫作翻譯我不敢說自己很不錯，感覺英譯漢我擅長點。前輩們的經驗都是推薦散文選，但我覺得一開始就用這種比較牛的材料有點浪費。所以我先翻譯的是星火的專八練習。一整本全都做完了，然后覺得翻譯得很好的篇章我就背下來。然后才開始翻譯散文選，然后發現背下來的好多是散文選上張培基翻譯的原文哈哈。后來翻譯張培基的也一樣，雖然和人家翻譯的差十萬八千里，但是還是要堅持下去，而且堅持背誦，背了后面還要反復看前面的。其實我覺得他翻譯的某些用詞用語也是有一點規律呢。另外，翻譯的時候一定要多琢磨一下這個是不是自己能想出來的最合適最好的翻譯，還能不能有更貼切更地道更優美的，這樣才能提高。寫作是個比較好提高的地方，華師作文要求也和專八差不多。星火出了兩種專八作文范文的書，我用的好像是50個熱點話題那個。有些文章寫的很精彩，用詞，詞組都很新穎，我碰到好段落好文章就背一下。好詞語，好句式，好詞組，就又專門拿一個本子記上，早上背書時也會拿出來背背（我的晨間背誦包括政治，翻譯，作文三部分，日語是晚上背）。寫作文時要多嘗試使用自己記過的詞、句。不然光背也是沒用的。
總的來說，看似要準備的東西就這么幾塊，但是結合到一起細化復習是一定要有計劃有目標的。而且每隔一段時間需要再次根據進度進行修改。考研貴在堅持，貴在合理安排，貴在準備考研的這段經歷。我有一個哥哥說的很好，就算沒考上，自己準備考研的這段充實日子也非常值得回味。當然我這話不是要打擊人哈，是希望大家能帶著放松的心態和緊張的頭腦應戰^ ^大家還有什么問題可以在帖子里留言哈，有空我就上來，選些有代表性的回答大家。算是我對論壇給予我幫助的回饋~
| 
發表于 2012-6-6 12:37
收藏
分享
支持
反對
樓主
