精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇
 
查看: 1063|回復(fù): 5
打印 上一主題 下一主題

MTI。 培根，論財富 翻譯難度請教

[復(fù)制鏈接]

4

主題

52

帖子

156

積分

一般戰(zhàn)友

Rank: 2

精華
0
威望
6
K幣
150 元
注冊時間
2011-11-26
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2012-5-18 23:54 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
如題。在圖書管借的“翻譯策略與評析”，里面有一篇是培根的“論財富”，一直想考MTI，就小試牛刀了下。
淚流滿面有木有，覺得自己不是做翻譯的材料有木有，想把書摔了有木有？？翻譯的東西自己都覺得很扯，自己看不懂還怎么讓別人看？
敢問，翻譯能力好點的學(xué)姐學(xué)長們，“論財富”的難度怎么樣？是我不好還是這篇文章偏難？
肯求答案。
PS：如果能推薦幾本適合MTI看的書就太完美了。本人考河大，
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    466

    主題

    1萬

    帖子

    16萬

    積分

    版主

    Sports軋路組黨支書

    Rank: 8Rank: 8

    精華
    24
    威望
    124462
    K幣
    40471 元
    注冊時間
    2008-11-10

    考研論壇2012年下半年優(yōu)秀版主考研論壇2012年上半年優(yōu)秀版主考研論壇2011年下半年優(yōu)秀版主考研論壇2011年上半年優(yōu)秀版主
    沙發(fā)
    發(fā)表于 2012-5-19 02:34 | 只看該作者
    比較挑戰(zhàn)實力
    Be the change you want to see in the world.
    Make a plan, stick to it
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    3

    主題

    57

    帖子

    558

    積分

    中級戰(zhàn)友

    Rank: 3Rank: 3

    精華
    0
    威望
    90
    K幣
    468 元
    注冊時間
    2012-3-26
    板凳
    發(fā)表于 2012-5-19 10:40 | 只看該作者
    河大不是有參考書嘛，先看參考書，這是基礎(chǔ)，然后可以擴展一下，看一些比如張培基的散文選，和散文佳譯108篇
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    4

    主題

    52

    帖子

    156

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    6
    K幣
    150 元
    注冊時間
    2011-11-26
    地板
     樓主| 發(fā)表于 2012-5-27 09:31 | 只看該作者
    風(fēng)逸塵 發(fā)表于 2012-5-19 02:34
    比較挑戰(zhàn)實力

    挑戰(zhàn)我越戰(zhàn)越勇的勇氣。

    評分

    參與人數(shù) 1威望 +6 收起 理由
    風(fēng)逸塵 + 6 我很贊同

    查看全部評分

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    4

    主題

    52

    帖子

    156

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    6
    K幣
    150 元
    注冊時間
    2011-11-26
    5樓
     樓主| 發(fā)表于 2012-5-27 09:33 | 只看該作者
    馮沖251265525 發(fā)表于 2012-5-19 10:40
    河大不是有參考書嘛，先看參考書，這是基礎(chǔ)，然后可以擴展一下，看一些比如張培基的散文選，和散文佳譯108 ...

    河大推薦的書沒有答案。我不曉得自己翻譯的到底怎么樣。但是一定會看的。謝謝建議！
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    4

    主題

    52

    帖子

    156

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    6
    K幣
    150 元
    注冊時間
    2011-11-26
    6樓
     樓主| 發(fā)表于 2012-7-16 08:17 | 只看該作者
    花朵CiCi 發(fā)表于 2012-5-27 09:31
    挑戰(zhàn)我越戰(zhàn)越勇的勇氣。

    準(zhǔn)備換專業(yè)的說...
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

    本版積分規(guī)則   
    關(guān)閉

    您還剩5次免費下載資料的機會哦~

    掃描二維碼下載資料

    使用手機端考研幫，進入掃一掃
    在“我”中打開掃一掃，
    掃描二維碼下載資料

    關(guān)于我們|商務(wù)合作|小黑屋|手機版|聯(lián)系我們|服務(wù)條款|隱私保護|幫學(xué)堂| 網(wǎng)站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

    GMT+8, 2026-5-4 02:12 , Processed in 0.081458 second(s), Total 10, Slave 9(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回復(fù) 返回頂部 返回列表
    × 關(guān)閉