本帖最后由 yianlin 于 2012-5-10 18:30 編輯
其實，在開始之前，我思量了很久，究竟該用什么樣的方式來作為開場白。后來想想，就這樣吧，任何事情，重在的是過程。 回顧這兩年，真的可以用風雨考研路來形容。為什么這么說呢？其實，直到如今，我在乎的是這兩年付出的努力，和自己心智上的漸漸成熟。雖然說結果是很重要，但是，沒有結果的結果更值得我深思。我記得那些年里面沈佳宜跟柯景騰說的一句話，戀愛最美好的時間就是曖昧的階段。這讓我想起了我這兩年的考研路，的確，我有過無數次關于考研之后的憧憬，而這也正成為了我這一路上不斷努力和堅持的唯一理由。 也許，今日的我沒有任何資格來與你們分享考研經驗，可是，我今天的目的卻是為了鼓勵各個奔走在考研路上的莘莘學子，希望，你們這一路上能夠有夢想，而且這個從此之后能與你們形影相隨，而不單單只是為了一所名校的文憑。 兩年的考研，不同的學校，但是卻讓我經歷了不一樣的成長。也許很多人會說，為什么二戰還這么冒險？不是應該根據自己的實力而酌情考慮自己的目標，這樣成功的概率會很大嗎？對此，我的回答是，為了夢想。或許有的人會說這樣的話太滑稽，因為什么是夢想？現在的努力用功無非是為了以后的日子過得比較的舒適，而曾經所謂的夢想都將歸于平淡。所以，不要說夢想，而應該說是為了自己將來的生活。誠然，剛開始考研的時候，那時候夢想的分量的確沒有那么重，心中充斥著研究生之后的各種風光無限（可能很多人會和我有這樣的想法），想著研究生畢業之后自己的薪水會不會多幾個零，想著以后自己會在哪個心儀的城市過著愜意的小日子……很多關于未來的想象，可是，現在的我才發現，原來當初的自己是那么的青澀，或者，換句話說，是多么的膚淺（我并沒有抨擊和我有同樣想法的同學，只是各人的想法不同而已）。曾經看過一篇報道，三十九歲之前，學習為了迎合夢想的人明顯比追名逐利的人要多，而后，隨著年齡的增長，尤其是四十九歲之后，利益的誘惑遠遠大于夢想的堅持。也許，今日的我會豪情壯志地和各位談論夢想的偉大，明日便會被湮沒在現實的柴米油鹽之中，可是，我想說的是，假使剛開始的時候就沒有夢想助航，怎么能夠期待自己就能到達成功的遠方？ 談完夢想，我要說，還有一個東西十分重要，那便是心態。一個好的心態能夠讓你在學習的同時游刃有余，能夠很好地自我調節。很不幸，第一年我沒有領會到這么深。雖然這句話人人都會說，但并不是人人都能做到。你能夠很自信地說無論結果如何，只要我在考研路上一直堅持一直努力就行嗎？不一定。可能，很多像我一樣的同學，考研路上兢兢業業，不嗜睡不貪玩，不上網不聊天，還冒著寒風晨讀占座，當結果出來的那一剎那，連自己都不敢相信是真的。而對于自己的同伴，考研的時候像是打醬油，每天像游客一樣地去上上自習，像打卡一樣的準時玩玩電腦，還經常游走于各大社交網站看看最近朋友的動態，可是結果呢，卻是顛倒過來了。有人會說，那是人品好，我看不見得，是他們有比我們更加好的心態。雖然我不主張考研的同學都過這種考研生活，但是適當的解壓是很有必要的，沒有必要每天把分數像斷頭臺上的鍘刀一樣懸在自己的頭頂，適當的壓力適當的休息，才能有好的結果。 看到這里，有的同學都會覺得很郁悶了，我是來看心得體會的，卻看了一大堆關于夢想關于心態眾人皆知的理論，可是我要說，這正是我說的第三點，堅持。如果你長期堅持做某一件事情，你會發現，你已經在無形中變得寵辱不驚，在無形中學會了更加冷靜地思考問題。因為，堅持，會讓原本的浮躁歸于平淡。而這個，也是在考研中不可或缺的因素。我們會常常聽到同學說，誒，才幾天就要考試了，某某某居然放棄了。或者，大三到大四的那個暑假，有多少人雄心壯志要考研，可是，最終堅持到考場的有幾個呢？記得有個同學說過一句話，考研真的太折磨了，比起考研我更愿意再上一年高三。因為高三的時候同學老師家長都在陪著你，而考研，只有自己的形單影只和寂寞孤獨相隨，那種感覺真的很可怕。我曾經更新過一條狀態，孤獨是一種狀態，而寂寞是一種心態，不要讓心態影響了狀態。的確，很多成績很好的同學堅持不到最后是因為他們被自己的心態打到了，而他們卻自認為是被孤獨所打敗。聽上去有點可笑，可是現實就是那么地殘酷。如果你能看到這里，我不得不說你有著足夠的耐心，而這對于考研是很有幫助的。 Ok，不再多說廢話了，下面說說我的兩年以來的心得吧。考研的第一年是對外經貿，第二年是人大，不僅如此，我還是從專碩跳到了學術，不得不說我真的比較冒險，可是，我希望和自己賭一把，如果自己沒有去試過的話，那么我是會后悔的。在這里順便提一下，我的專業是英語專業，細分是翻譯方向，所以，如果不是這個方向的同學，那么接下來我的一點心得可能對你們不是太有幫助。 首先，我給大家說說外經貿的那個專碩。除了政治之外，外經貿還會考到基礎英語，翻譯實踐和百科知識。其中，我認為，百科是可以突擊的科目，如果你本身的語言功底還不錯，那么，應用文和說明文基本上是不用怎么練習的。對于這個環節比較薄弱的同學，我的建議是，應該好好計劃一下每天看些什么東西。我當年考試時候的參考書目是一本綠色的百科知識，大概有A4紙那么大一本，不是很厚，東西還算比較全，雖然不細但是應對外經貿的百科是綽綽有余了。然后應用文的那本書是外經貿自己出的，我記得我們那年的說明文是寫商品說明書，完全沒有用到上面的東西，所以，摘點看看就行。基礎英語的復習重在平時，對于英語專業的學生，好好練習下應該會有很大的幫助，畢竟，專碩沒有學術那么難。對于翻譯實踐，我想說，多積累點詞匯是很好的，另外，那個前面三十分的詞語翻譯和縮略語翻譯盡量拿下來，這個積累很重要，不要期望在考試之前能夠東挪西湊得到一些自認為很全的版本，其實不然，重在平時，chinadaily是個不錯的選擇，二十一世紀也是可以的（很多同學看不起二十一世紀，覺得有點小兒科，其實我當時也有點排斥二十一世紀，可以真的很有用）。 說說人大的吧，其實對于人大的備考我其實更加有心得，因為，相較第一年來說，我沒有那么浮躁，更加能夠沉得下心，在備考上也更加有計劃。看到這里，也許有同學會說，既然你說得那么好，那為什么還是和人大無緣呢？說到底不是還是不行嗎?的確，沒有成功步入人大是我的一大憾事，事后我分析了一下原因，很多方面，我就不在這里一一列舉了，因為，今天來看我這篇文章的都是希望能夠在來年金榜提名的，希望能夠有所收獲的。人大在08年之后就沒有對外公布參考書了，也就沒有相應的真題卷游走于市面上了，所以想要報考人大的同學對此相當苦惱，所實話，我當時也是經歷了這個過程的。但是，可以參照一下往年的真題和參考書目，還是很有幫助的，我不知道英語的其他方向是不是一樣，但是對于翻譯理論與實踐，人大08年之前的參考書是有幫助的。 ? 基礎英語 對于基礎英語的復習，我的復習計劃是一個一個逐一偵破。對此，針對各個不同的題型，我制定了不同的復習計劃。在這里，我想強調的是，要根據自己的能力去買相應的參考書，不能盲從。而參考書的挑選無非就是單選完型改錯閱讀翻譯這幾大類，12年人大的基礎英語沒有改錯題型的出現，但是往年的真題中是有的，所以備考的時候還是應該要有所考慮。其實我覺得，即便沒有改錯題型，適當的練習是有好處的，對于你翻譯和作文水平的提高是有所幫助的。另外，記單詞是絕對要做的事情，可以根據自己的情況選擇一本好的單詞書，我當時用的是**的那本專八詞匯，綠色的，我已經記不清楚自己將那本單詞書翻了多少遍，只是記得我現在的單詞量，和以前相比的確有很大的進步。 ? 二外 我的二外是德語，現在很少有人的二外是德語，一般都是日語，我當時找分享二外是德語的帖子也找了很久。12年的題型是單選，形容詞詞尾填空（熟記單詞和語法很重要），翻譯，人文知識，閱讀和作文。前面兩個我就不說了，因為只要復習好語法和單詞就能搞定，12年的翻譯有點出乎我的意料，因為，往年的真題都是徳譯漢漢譯德的單句翻譯，而12年的翻譯就是一篇大概兩百來字的徳譯漢，topic是關于足球的，所以，我的建議是，平時的積累可以多多關注一下足球方面的詞匯和特殊用法，畢竟，提到德國，大家都會毫不猶豫地說到足球。由此可以延伸一下，想想德國哪些比較有名，那么對于自己的復習是有幫助的。其實德語考試里面，德語四級是沒有人文知識這一欄的，那么很多的同學會很苦惱，因為，人文知識的考核只會出現在德語的專業八級考試中，對此，很多同學郁悶不已：考個二外要那么難嗎？而且還沒有參考書。對此，我復習的時候也是十分地忐忑。可是經歷過考試之后才發現，這個題是完全送分的題，因為考的是極其常見的知識，比如德國的首都，德國通用的貨幣什么的，具體的我記不太清楚了，總之，不會考很難，因為，像我這種第一年完全丟了德語在考專碩第二年才轉戰德語的人來看，這題都不難，所以，真的不難。閱讀只有一篇，全部是問答題，我記得。所以，再次強調，單詞，語法真的很重要，因為我記得這里面的分值還挺大。作文有點超出意料，往年的真題是幾個題目自己選，然后只要寫一個一百字的就行，但是12年的沒有選擇的空間，而且字數也上升到兩百字，所以，我的心得是，平時要多練習，就是多嘗試用德語寫句子，這樣，即便來年漲到300字也是有話說的。 ? 翻譯理論與實踐 對于理論的復習，網上公布的那些書是很有幫助的，我記得其中有一本很抽象，但是需要認真去看，我沒有沉得下心，所幸12年理論基本上沒有涉及太多關于里面的東西，不然我的專業課會考得更糟糕。是的，因為今年專業課考得不好，所以影響了總分。對于專業課的實踐部分，我的心得是廣泛涉獵各種題材，因為你不知道會出現什么樣的題材，如果只是精通一個方面，那么這樣的作法我不得不說是很冒險的。但是如果你能夠做到又能廣攬又能精通某些題材，那是再好不過了。在此，我還是要提及一下chinadaily和二十一世紀，很有幫助。另外，多做練習，多思考。多嘗試著給自己的翻譯做修改，這樣會有一定的提高。當然，有的同學會說，你在考研上是個loser，我們憑什么采納你所謂的心得？It doesn’t matter.但是，你慢慢地會發現，我說的這些心得是我在考研路上慢慢總結領悟出來的，雖然在考研上失敗了，但是并不代表我采納的方法失效，或者說我參閱的書籍是可有可無的。你們可以試一試，但是堅持是前提。 對于我自身，兩年的考研讓我學會更多的是思考，是永無止境的學習和奮斗。我也希望，未來的日子里充滿更多的挑戰和期待。 最后，祝今年要備戰的同學都能夠考上理想的學校！ | 
發表于 2012-5-10 18:26
收藏
分享
支持
反對
