本帖最后由 一如許 于 2012-5-7 20:23 編輯
從決定考研以來，在論壇汲取了那么多前輩的精華，也聽取了現實生活中很多師友的建議，我告訴我自己，等我結束這場征途，我也要認真地寫一篇經驗帖，傳承一下良好美德，把我的經歷掏心掏肺地告訴后輩們，如果能讓一兩個人有所感觸和收獲，那也不枉我的誠意。
結果出來也有一段時間了，因為有點不順利，所以遲遲沒有動筆，一是想借這段時間思考下考研以來的自己和人生，二則是希望能掌握更多的信息，更加客觀和公正地（不受自己主觀情緒影響）告訴后輩們我所了解的那些事兒，盡力讓你們能夠少走些不必要的彎路。
我寫的如果和你們觀點有沖突，歡迎在為了世界和平和身心和諧的情況下拍磚和切磋，也希望你們有自己的判斷力，能夠取其精華去其糟粕，找到最適合自己的學習方法和處事風格。 基本情況：湘妹子，某邊疆省份三本院校英專生，英語基礎良好，口語尚可，還有你們關心的，草民一枚，無背景。 英語水平化成具體的數字是(僅供參考)：貿大英院初試的382分=政治63+二外德語92+基英115+綜英112；專四74；大學六級634。
剛剛說的不順利，是因為復試失利，79分，從報考的商務外交研究調劑到了專碩的商務法律翻譯。結果出來后，確實前所未有的沮喪，這是第一次在有獨立意識和思考能力下完全意義的為了自己奮斗的結果，盡管之后我的師友和我都找到了方式來安慰我，仍是有點缺憾，希望我的經驗帖里面的某句話能點醒你，讓你的青春少些遺憾。
高考失利黨，一直覺得懷才不遇，心有不甘，暗暗發誓，人生不能止步于此。前兩年過得是很正常的大學生活，沒有多勤奮，但是也沒有敷衍自己，上課認真學，下課認真玩，專業排名領先，是我們年級唯一的專四良好，拿國家勵志獎學金，還算春風得意。大三上學期末，專業課任務巨重，也開始選學校，很痛苦，難以取舍。偶然一次去低年級做專四經驗交流結束后，我和他們的老鄉班主任聊天，她說她是研究生是在貿大學的國別研究，她聽了我的經驗交流內容后，覺得我還蠻適合那。后來，經過理性的（學碩兩年，有特色的綜合性院校）和感性的（逃離南方）思考后，我開始了和貿大的不解情緣。那個時候的我，心里有了明確的目標，努力學習專業課，偶爾一下自負一下自卑，陷在考不考得上，目標是不是過高的情緒里。剛剛決定開始，信心不足是正常的，你們可能也會有這樣負面的情緒，平常心對待，不回避不逃避，做自己該做的事，努力能夠減少不安。
大三下學期開始陸陸續續買前輩們說的參考書（藍粗體），正式開始進入備考狀態是大三的暑假，七月初，八月份廣州玩了趟后回家了，回學校后雖有瑣事中斷但幾乎一直保持著學習狀態到初試前夕。我推崇的是持久戰，穩中求進，每天完成規定的任務，定期消滅敵人，爭取最后的勝利。
政治： 我的政治成績充分提醒你，你可以聽聽血的教訓。我報了啟航的強化+沖刺班，七月底開始上課，一個星期，然后就玩去了，一點印象都沒有。我雖然是文科生，但是當年也是在文綜上折腰了，于是心里也是很著急，但是我就是不想看啊不想看啊，一直到十月中旬，覺得再不看要來不及了才開始看大綱，每天一章，一兩個小時，十一月份底了大綱才勉強看完，火燒眉毛啊，開始自己提取精華，抄寫啟航的沖刺講義，漸漸開始解題思路清晰。最后二十天左右開始背我自己的筆記，主要是背原理，做真題的選擇題，最后一個星期早上起來就背二十天二十題，差不多三遍，最后幾天開始看真題的簡答題的參考答案，找答題思路。考試的時候拼命把卷子填滿，考完后如釋重負，我終于可以不要看政治了?。?！
考完后我仔細想了想，我覺得報了班，省了很多事，十月份開始看政治也還是來得及的，但是一定要緊緊地抓住大綱不放，然后就是研究真題，不要怕看的書少，但是一定要看的細，看的精，其他人的書沒有時間大可以果斷放棄掉，最后自己梳理下原理和知識點，狂背如《二十天二十題》之類的考前押題，或者像eatinggreen一樣準備好些個時政熱點，然后真的可以自信滿滿地上考場了。我的選擇性付出決定了我對我的政治成績還算可以平靜地接受，畢竟我真的不太喜歡看，也不想影響心情，雖然被拉了后腿，但是京城的政治主觀題分數壓得很低，總分80以上的也并不多，而和我一起復習的菇涼考本地區，政治輕松上了80+，但是你們不要像我學習。還要強調的是不管之前再怎么沒有看政治，最后一個星期一定要做最后的掙扎，有條有理地突擊，會有意想不到的收獲，我感覺我到最后的時候才慢慢覺得肚子里面有貨，而我的舍友，最后一個星期放棄了，后來總分超了一區線10分，卻卡在政治單科上，悔恨不已。要認真復習，充分準備，絕對能拉分，但是大家不要太糾結自己的政治成績，至少你的競爭對手也是和你一樣被打壓。
德語： 我們學校大三開始上二外，正巧碰上我們這一屆換了個在德國學英語的年輕德語老師，也就是說沒有系統接受過德語學習，沒經驗。上一屆的師姐考廣外，就是日語差了0.5分，所以我們都很重視二外。指定的參考書目是《新編大學德語1-4》，而我們的教材是同濟大學出版社出的《基礎德語》，害怕在德語上丟分太多，所以這兩套書我都好好地研究過，單詞也不敢落下，《新編》的習題也是認真地做過，還買了一本《朗氏徳漢雙解大辭典》，配著《德語學習詞典（徳漢雙解）》一起用。最感謝的是我沒有經驗的德語老師對我們的大力支持，暑假的時候幫我們上《新編》，大四上課也是盡力偏向我們考研的同學，解答疑惑，在這里祝你生個漂亮可愛的龍寶寶啦，還有經常被我纏著問問題的老德語老師，祝鳳體安康啊。七月份開始一邊記《備戰大學德語四級考試》詞匯，每天一章，一邊記這兩套教材上的單詞，中午午睡回來要不練練字，或者抄寫德語單詞和例句，早讀讀一個小時左右的德語課文和單詞，十二月份的樣子，我把單詞過了兩遍，在草稿紙上抄了一遍。剛開始學德語的時候我就知道自己要考研，所以基礎還算打得扎實，之后我雖然一直知道要先好好把德語語法看一遍，但是因為生詞實在太多，我又太懶，又仗著良好的英語語法基礎，十月份的時候才開始看《德語語法解析與練習第二版》，有了一定的詞匯量了，再加上英語語法的思維，開始對德語有了信心。到了十一月份就開始練閱讀，練的是《新編3.4》的配套閱讀練習，順便記新單詞，然后做《大學德語四級真題與解析》，力薦，它的詞匯部分很經典，都是我們不常練習的同學易錯的題目，還有搭配。另外它每種題型的解析都是德語考試的重點值得好好研究。還有圣才的二外德語名校真題也是不錯?？荚嚽埃桶哑綍r記不住的一些詞組搭配和動詞變形，還有一些語法難點過了一遍。今年的德語真心簡單，但是也很考基礎中的基礎，陷阱多多，我不到一小時做完了，一直在那檢查，還真檢查出問題來了，一定要學習德國人的嚴謹細致的精神啊。
成績出來后，我覺得比想象中的略低。復試的時候問了幾個二外德語的童鞋，他們都說估分95+，但結果都比想象中低一些，改得嚴，但是比起二外法語的孩子來說，我們已經很幸福了。甚至有人調侃說，換個二外或換個學校，所以二外德語的童鞋一定要好好把握住機會啊。其實十月份我做了貿大德語真題后我就松了一口氣，最怕的障礙已經不是障礙了，但是仍然不敢降低自己準備的質量，害怕今年突然難起來或者有偏的題型，孩紙們，你們也是不要掉以輕心，全副武裝，絕對不會錯。被調劑了，只能去蹭德語課了，嗚嗚嗚嗚…
專業課： 七月初的時候開始看專業課的書，主要就是《商務英語閱讀》、《英語國家社會與文化入門》、《大學英漢翻譯教程》，那個時候每天拿起的第一本書就是《入門》，發現了自己內心的聲音，舍棄了初定的跨文化，投靠了國別研究，之后再慢慢擴充自己覺得必看的書單。
文化：《入門》我是暑假和開學時的時候看的，看得很開心，每天超額完成任務，導致之后都不太記得，后來十二月底又過了一遍英美國家的重點，看了看自己錯的題目和后面的名詞解釋。沒事的時候去看看綜英真題，覺得自己真是無知，然后就拼命看各種各樣的文化的書，《英語國家背景知識》（中文）、鄧炎昌的《現代美國社會與文化》（我老鄉班主任借給我的80年代的一套書，是之前國別復試的參考書）、《基督教與圣經》、《西方文化入門》等等，學到很多東西，是考研期間最大的收獲。看完之后不記得啊，心里沒譜，就買了華研的《專八人文知識與改錯》，看了兩遍，就當準備專八了。語言學我們用的教材是胡壯麟的，只上了一學期，但上課的是我們風度翩翩的系主任，我上課就托著下巴流著口水聽他講，考試期間空前的賣力，所以自認基礎不錯，考前就看了下《專八》，就把語言學和文學糊弄過去了。其實考試的時候，綜英的前15道選擇題和名詞解釋大多數還是不會，題目很偏，大家都不會，但是親，書還是要看的，特別是英美的政治經濟體系要弄懂，看了總是會留痕的，別怕記不住和不考。技多不壓身。
翻譯：主要練得就是《大學英漢翻譯教程》，當時也是每天看一章，再練習，我想學習前輩的每天花一個小時英翻漢，再一小時的漢翻英，但是很沒有耐心，所以只是固定練習了些句子和很短的專八的美文翻譯，還有《商務英語閱讀》中的翻譯練習，其實就是以前的真題，和現在的翻譯模板。《翻譯》看了兩遍，受益匪淺，確實是濃縮的精華，力薦。之后還看了一點點前輩們強力推薦的《二級口譯實務》，但是文章過長，我實在是沒有耐心翻來翻去，就放棄了，確實是本好書，語言切換自如，理解很到位，有時間的童鞋不要錯過。其實平時的時候，看書看雜志看電影和聊天的時候，可以在心里試著翻譯一下，長期積累專業詞匯和表達，有量的積累也會有質的飛躍。這個總共70分，是大頭啊，是天道酬勤的分數。
閱讀：大三上學期選學校的時候，買了一套環球時代的《英語專業考研名校真題集基礎英語》，是我主要的閱讀材料，大概三十套題左右，然后一直做到考研前，還是沒有做完?！渡虅沼⒄Z閱讀》我剛開始很不愛看，覺得文章晦澀且偏長，但其實看到最后就會覺得真的是非常實用，能把人引進一個新的領域，學到很多經貿類的詞匯和表達，我馬馬虎虎地看了兩遍，做了后面的習題，之后換了版本，發現的時候時間挺緊張了，沒有買，覺得應該都差不太多，后來復試的時候聽說還是有些變動的，即使是新版本也建議大家不要抗拒，要精讀，不要馬虎，這個時間花得值。T,F, NOT GIVEN的那個題型，我想著閱讀只有能讀懂就會做，沒有刻意練過，心存僥幸了，乖乖地去做雅思和BEC真題，底氣會更足。閱讀理解能力差點的就多看看英文書，既放松又練習了理解能力，也能擴大詞匯量。我看的文化的書很多是英文的，即使記住的不多，但是閱讀水平有了明顯的提高，直接的體現就是裸考大學六級閱讀滿分，基英和綜英成績正常也是閱讀理解能力提高了的功勞。
詞匯：我是在閱讀中積累詞匯的那種類型，從來沒有背完過一本單詞書，千萬不要學我，要能活記也要能死背。當時測了個貌似挺權威的網站，快一萬的樣子，所以詞匯也不是我的重頭戲。但是我還是隨大流，累的時候背了三分之一的《常春藤專八詞匯》，《劉毅10000》也值得推薦。正巧去年在幫我的一位老師編一本構詞與翻譯的書，我負責的是F-I部分，對構詞有了一定領悟，詞匯量也有所擴大，我當時用的詞典是《劍橋國際英語詞典》，是目前我覺得最全面的一本，英專的同學不可錯過，大家還應該備一本全英文的。我覺得真正對理解會構成障礙的是詞組，有文化背景的表達，所以當時去圖書館借了本《** TOEFL詞組》還有一些習語的書，再去閱讀的時候感覺更得心應手。訂閱了china daily手機報，更新詞匯。這幾年的基英的詞匯題也不是太難了，更親民，還是復試的時候我還是聽見有筒子背完了GRE的紅寶書和CHINA DAILY的常用詞匯，高手真的很多，想要略高一籌，還是背吧。
帖子的題目就是人生大事不容僥幸，帖中也有點題，但是我要正式步入主題了，首先，我只做了幾套基英真題，沒做綜英真題，也沒細細研究真題，這是不可原諒的錯誤，知己知彼百戰不殆呀，到12月突然發現11年的基英中出現了修辭學和文體學，我竟然沒有看?。。∥覞M心僥幸，大意了，想著可能不會考了，然后網上下了份修辭學的資料，文體學沒理，靠著我平時的積累和考中的急中生智，蒙混過關了，大家千萬千萬不要犯類似的錯誤，心里不踏實啊。真題中出現了什么，你就老老實實扎扎實實地去搞定掉，不要找借口，不要糊弄自己。然后，綜英的圖表作文我也沒有練，就看了看簡新亞的《劍橋商務英語寫作應試指南》的前兩章，商務英語用詞簡單扼要，覺得不難下筆，雖然今年運氣好正好沒有考，但是之后想起來，覺得不應該，作文一定要練。初試390+的某可愛菇涼說，她其他的都沒怎么答好，就是翻譯和作文特別順，專業課的成績才上來了，這就是顯著的效果。
基英考完我感覺挺好的，雖然沒看修辭和文體，答得還挺順利。綜英卷子發下來我就傻眼了，這天殺的名詞解釋啊，冷靜下來我仔細推敲了下，認識NHS，prohibition，中途島戰役，僅僅是膚淺的認識，通過德語推敲出來，那個Third Reich是第三帝國的意思。其實名詞解釋一個都不認識，15道題不太會的，專業課分數高的人挺多，所以不要害怕，只要充分發揮主觀能動力，組織語言paraphrase一下，就沒有問題了。
復試和各位大牛聊天的時候，我問他們，當初考完有沒有覺得沒戲了，幾乎所有的，不管是390+的，還是擦線的，都覺得自己必死無疑了，考完感覺不好是正常的，考完感覺良好就不是貿大了，所以哀悼一下自己的準備不充分是可以的，但千萬要對自己有信心。二戰貿大的也真的很多，但是只要你集大家之精華于一身，再下苦功夫，一戰成功完全有可能。給自己一個機會，全力以赴地去實現自己的愿望，趁還敢天真地去賭一把；輸贏其實不重要，但重要的是看看你愛自己究竟有幾分，為自己的夢想究竟能花費多大力氣，我希望能看到一個全心全意追逐自己夢想的不一樣的你。愿賭得起，贏得起~ 不要用你的現狀去判斷你的未來，你要相信，沒有到不了的明天。謝謝一路支持我的最最最親愛的親人和朋友。may u touch wood.
心里話： 1. 抱著必上的決心。謹記，英雄不論出處。大膽地面對自己的選擇，接受挑戰，God favors the bold. 2. 不要心存僥幸。不要妄想不勞而獲，要知道你如果能脫穎而出，絕對是因為你比別人做的更全面，這樣信心才會更足。God helps those who help themselves. 3. 心態樂觀。不要胡思亂想，要進行適當的放松，如練字、散步、打球、看電影、洗澡和洗衣服等。經歷了逆境的人成長更快，如果期間遇到了不順心的事情，就堅信是上天對你的眷顧，讓你加速成長?？佳胁⒉皇俏ㄒ坏某雎?，在經歷考研這個考驗時你已經在成長，即使結果不如意，你也已經超越了半年前的你。 4. 和身邊人保持和諧的關系。一定要贏得家人和朋友的支持，他們會是你信心不足時的精神支柱，聽你傾訴，鼓勵你，給你點亮一盞明燈。嚴于律己，寬于待人，為自己營造一個良好的學習環境。 5. 管理好時間。什么時候該干什么，你可以沒有一個嚴格的時間表，但要做到心里有數，這樣有變動時才不會手忙腳亂。適當舍棄一些不必要的社交活動，有舍有得，至于娛樂方面，可以像yunfi筒子學習，哈哈~ 6. 堅持到最后。已經付出了那么多，就要善始善終，給自己花費的時間和青春一個交代。我考試前還在翻之前的一些重難疑點，考試的時候一不小心就考著了，這種感覺很好。切記，沒有人能把書全部看完，沒有人，但是我身邊考研的同學，凡是堅持到最后了的，都上了。
友情鏈接： yunfi的初試經驗：http://www.5522pp.com/t4378394p1 我在人人網上貼的六級經驗：http://blog.renren.com/blog/261513433/843787937
To be continue 寫了一下午+一晚上了，思路有點不清晰了，等整理好再添上復試的。論文初稿還沒寫，最近會很忙，盡快更新。
P.S：這是一篇很長的經驗帖，就是為了讓你們更加清楚自己接下來要走的是一條什么樣的路，如果你耐心看完后，也看完了這些可愛的姑涼們的帖，還是覺得有很多問題（攤手），想要聯系我，可以關注我的新浪微博：夏慕璽，私信我，或者在壇子里給我留言，我會盡力解答，但請不要在樓里透露私人信息。來來來，我們的暗號是: to uibe.
| 
發表于 2012-5-2 23:06
收藏
分享
支持
反對
樓主
