劉季春的實用翻譯教程和馮慶華的英漢翻譯基礎教程怎么樣

cherry19890919 · 發表于 2012-5-1 15:03

我是今年考上語言學的，不過覺得自己在翻譯方面不夠好，想趁接下來四個月提高自己的翻譯水平，看了MTI的教材，挑了這兩本，不知道這兩本書好不好，學過的同學給個意見呀 O(∩_∩)O~
或者是大家覺得哪本翻譯書比較不錯的，推薦一下啊 \(^o^)/~

杜拉拉升職 · 發表于 2012-5-1 17:10

前一本書看過，是高翻復試時指定的參考書，好像全是商務內容吧。后一本書沒細看過，個人覺得這兩本書都還不錯，我還推薦葉子南的《高級翻譯教程》，很不錯的書，我剛開始復習備考的啟蒙書，講的很細，而且每篇翻譯習作后面都有評析，對提高翻譯水平很有幫助哦。再就是思果的《翻譯研究》，里面對翻譯時的選詞有很細的講解，樓主不妨看看試試哦。

cherry19890919 · 發表于 2012-5-1 21:06

杜拉拉升職發表于 2012-5-1 17:10
前一本書看過，是高翻復試時指定的參考書，好像全是商務內容吧。后一本書沒細看過，個人覺得這兩本 ...

O(∩_∩)O 謝謝推薦啊

cherry19890919 · 發表于 2012-5-1 21:13

杜拉拉升職發表于 2012-5-1 17:10
前一本書看過，是高翻復試時指定的參考書，好像全是商務內容吧。后一本書沒細看過，個人覺得這兩本 ...

高校英語選修課系列教材?高級英漢翻譯理論與實踐(第2版) [平裝] ~ 葉子南 (作者)

是這一本嗎？？

杜拉拉升職 · 發表于 2012-5-1 21:32

cherry19890919 發表于 2012-5-1 21:13
高校英語選修課系列教材?高級英漢翻譯理論與實踐(第2版) [平裝] ~ 葉子南 (作者)

是這一本嗎？？

嗯，對啊，就是這本哦

寒武紀。。 · 發表于 2012-5-1 21:43

嘿嘿這兩本書我都買了，都很好哦，前一本有很多商務方面的內容但也不全是啊，后一本非常詳細，各種方法各種例子，很全面的~~

cherry19890919 · 發表于 2012-5-1 22:09

杜拉拉升職發表于 2012-5-1 21:32
嗯，對啊，就是這本哦

嗯嗯~謝謝了O(∩_∩)O~
剛剛在當當買了{:soso_e113:}

cherry19890919 · 發表于 2012-5-1 22:11

寒武紀。。發表于 2012-5-1 21:43
嘿嘿這兩本書我都買了，都很好哦，前一本有很多商務方面的內容但也不全是啊，后一本非常詳細，各種方法各 ...

嘿嘿~多謝建議，打算去買了

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

劉季春的實用翻譯教程和馮慶華的英漢翻譯基礎教程怎么樣

NEW最新資料推薦