2012東北師范真題回憶

sweetxi · 發表于 2012-3-1 21:17

一.翻譯碩士英語

單選有幾道題挺難的，跟11年比，考以前的真題的重復率大大下降啊，只考了兩道選擇。另外11年有道題是給出一些單詞，替換原文的詞，這道題12年改成了完形填空，選項里的單詞都不難，你保證全都認識！但是就是不知道選哪個……呵呵

閱讀跟11年差不多，文章簡單，但是題量蠻大的，選項全都是ABCDE，要看五個選項呢！

作文是去公司就業好，還是自己創業好，只要別跑題了，挺好寫的吧！

二.英語翻譯基礎

1.Biotic community

2.Stagnation

3.Aggregate demand

4.Grinding poverty

5.Midfielder

6.Bioclimatic factor

7.Working drawing

8.Raison d'etat(這個詞就是這樣的，不是我打錯了)

9.European council

10.Cardiovascular disease

11.Brain drain

12.Patron saint

13.Sulphur dioxide

14.Orphanage

15.Biological determinism

1.扶貧工作

2.債券

3.知識產權

4.欽差大臣

5.申辦奧運會

6.植物細胞和組織培養

7.關稅

8.軍備競賽

9.多極化

10.前所未有的

11.在職培訓

12.農歷

13.制冷劑

14.新陳代謝

15.生殖性克隆

英漢翻譯兩段文章，還是原來的風格，第二篇比第一篇簡單很多，第一篇翻譯的有點迷糊，翻譯完了都不知道主題是啥……這段肯定翻譯的很差啦！

漢英翻譯第一段是文言文的，非常簡單，按老師給的注釋上說，“望文生義，必合情理！”就是這個意思！第二段是英語三級筆譯書上的原文，第一單元旅游，講玉石村的那篇，第20頁，倒數三四段(第四段去除最后兩句話)。

三.百科與寫作

十二五規劃、兩會、林紓、文房四寶、夏至、西廂記、蘇伊士運河、蘭亭序、銀行存款準備金、（還有幾個國內外名人，記不清了)、達摩克利斯之劍(除了這個詞，其他都不難)，只記得這些了，總體來說不難。

作文：我與翻譯或翻譯之我見（這個題目有的其他學校2010,2011年早就考過了，所以看見這個題目不意外）

ldl@zs · 發表于 2013-8-9 10:18

頂一個

silence30923 · 發表于 2015-8-29 11:13

zan,zanZAN攢

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

NEW最新資料推薦