?北京第二外國語學院。日語翻譯日語真題回憶歡迎補充

鸞飛 · 發(fā)表于 2012-1-9 19:33

本帖最后由鸞飛于 2012-1-10 13:41 編輯

?北京第二外國語學院日語MTI 213翻譯日語真題回憶歡迎補充?

一.詞匯 15分

假名—漢字0.5*10=5點

おふろれんさいかんきせんまつおばしょうしせつさばくか

（假名全部裸著的，木有句子。就像上面的一樣擺在卷子上，憑啥學碩就有句子，我們就沒有！老幾就特么想不起來！

PS：下屆想考的孩紙，這幾個單詞你要想得到分，就要做到：看到假名就能寫出漢字。米有一點猶豫的- -）

漢字—漢語意思0.5*10=5點

毛布環(huán)境保全清楚邦畫無殘

（忘得差不多了。貌似不咋好翻，但是比上一題強點）

漢字—外來語0.5*10=5點

宴會女襯衫季節(jié) 超市玻璃杯悉尼超市衣架終點形式
（簡單的我記住了- -。難的我忘記了。）

二.選擇題

1.10個慣用句。0.5*10=5點
（難度上升好多。總之不是像去年說的足を洗う那種簡單的了。反正印象里都沒怎么見過。- -）

2.語法。0.5*20=10點
（就是有難的，也有簡單的，有句型的，有介詞的，也有敬語的）

三.閱讀

3篇長閱讀。數(shù)量好像是7,6,7 一共40分。

（不知道其他人覺得怎么樣，我覺得閱讀很難選。八級以上難度。尤其是最后一篇- -。我每個都是25分鐘左右。。無語了）

四.作文

あなたには真の幸せとは何か四百字以上。 30分

（我只覺得，今年作文比去年好編- -）

^_^ 歡迎同考北二外日語的童鞋們來補充。

?不知道其他人覺得北二外今年題目難度怎樣，我覺得難度上升了好多。

這一門我時間很緊，沒有記下來題目。其他的我都完整的記下來了。不過！我要拿去買！哈哈。

你們不要怪我啦，考研買資料收集資料花了多少時間和金錢呢！別怪姐動了下經(jīng)濟頭腦。起碼有地兒買呢~哈哈。

經(jīng)驗啊，書啊，收集的資料啊，統(tǒng)統(tǒng)都有。我得仔細地都整理完了做成一本資料。

讓以后考試的童鞋少點迷茫。哼╭(╯^╰)╮坑爹的MTI考試。

經(jīng)群里人討論。不管哪個學校，什么語種，今年總體都上升了！2013的孩紙加油啊！這是一個極為坑爹的考試！

不知道我還要不要再加油一次╮(╯▽╰)╭。

heyebei · 發(fā)表于 2012-1-10 08:03

哈哈好有經(jīng)濟頭腦。。

冷風颼颼的 · 發(fā)表于 2012-1-11 11:26

沒---沒幾個會的====

葵醬要努力 · 發(fā)表于 2012-1-11 14:42

絕望了。。。。我要買啊！！！多少錢我都要~~^_^~~

加了鸞飛好友哦~~不要嫌棄我哦。。。。

哈哈~現(xiàn)在真的什么都不懂呢~以后還要麻煩鸞飛多教教無知的小妹啊~~

葵醬要努力 · 發(fā)表于 2012-1-11 15:40

想開始看起來。。。但是因為沒有指導書{:soso_e149:}。。。所以都不知道應該買什么書看{:soso_e154:}。。。可不可以推薦一下下。。。{:soso_e113:}

彥澤 · 發(fā)表于 2012-1-11 16:03

童鞋你考得怎么樣啊~~~

samansalee · 發(fā)表于 2012-1-11 16:15

同考的日語翻譯
和樓主感覺一樣今年慣用語和閱讀真的很難。。。做閱讀時我都幾度崩潰了。。

鸞飛 · 發(fā)表于 2012-1-11 21:15

彥澤發(fā)表于 2012-1-11 16:03
童鞋你考得怎么樣啊~~~

求低空飛過就好了。

鸞飛 · 發(fā)表于 2012-1-11 21:19

samansalee 發(fā)表于 2012-1-11 16:15
同考的日語翻譯
和樓主感覺一樣今年慣用語和閱讀真的很難。。。做閱讀時我都幾度崩潰了。。
...

我第一大題答得最爛了。。其他的好歹都寫了。。你報筆譯還口譯？

鸞飛 · 發(fā)表于 2012-1-11 21:28

葵醬要努力發(fā)表于 2012-1-11 15:40
想開始看起來。。。但是因為沒有指導書。。。所以都不知道應該買什么書看。。。 ...

你太客氣啦。我最近有點忙，等過幾天放假我再寫個書啊，過程啊什么的。雖然我考的也不怎么好，但是過程還是熟悉的，加油噢。哈哈。不成的話，我就要跟你們13年的去搶名額了。。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[小語種專區(qū)] ?北京第二外國語學院。日語翻譯日語真題回憶歡迎補充