??外語系2012年考試科目大綱??

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:04

本帖最后由懿玥于 2011-11-13 21:22 編輯

信息來源：??外語系2012年考試科目大綱??

9門科目大綱沙發樓層到8樓~

科目名稱：翻譯碩士英語

科目代碼：211

適用專業：英語筆譯

參考書目：《綜合教程》 (1-6冊) ，主編：何兆熊，上海外語教育出版社，2007年

一、考試性質和目的

《翻譯碩士英語》作為全日制MTI入學考試的外國語考試，旨在測試考生單項和綜合語言能力，以考察考生是否具備進行MTI學習所要求的英語水平。

二、考試基本要求

本考試范圍包括MTI考生應具備的英語詞匯量、語法知識以及英語閱讀與寫作等方面的技能，要求用英語答題。對考生基本要求如下：

1. 具有良好的英語基本功，詞匯量達到或接近于英語專業八級要求。

2. 能熟練掌握正確的英語語法、結構、修辭等語言規范知識。

3.具有較強的英語閱讀理解和寫作能力。

三、考試形式和內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，包括詞匯語法、閱讀理解和英語寫作等三大部分，滿分為100分，考試時間180分鐘（詳見附表二）。

I.詞匯語法

1. 要求

1）詞匯量要求：

認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。

2）語法要求：

考生能正確運用英語語法、結構、修辭等語言規范知識。

2. 題型

30個多項選擇題。

II. 閱讀理解

1. 要求

1）能讀懂常見國外英語報刊上的專題文章、歷史傳記等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節，并能理解其中的觀點和隱含意義。

2）本部分題材廣泛、體裁多樣，語言難度中等，對閱讀速度有一定要求，但總閱讀量不超過1, 500英文單詞。

2. 題型

1) 2-3篇短文的多項選擇題10-15個：包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題。

2) 1-2篇短文的簡答題5-10個：要求根據所閱讀的文章，扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力。

III.英語寫作

1. 要求

根據所給題目及要求撰寫一篇300詞左右的記敘文、說明文或議論文，且語句通順、用詞得體、結構合理、文體恰當。

2. 題型

命題作文。

《翻譯碩士英語》考試一覽表

序號	題型		題量	分值	時間（分鐘）
I	Vocabulary & Structure	多項選擇	30	30
II	Reading Comprehension	Section A 多項選擇	2-3篇文章 10-15題	40
II	Reading Comprehension	Section B 簡答題	兩篇文章 5-10題	40
III	English Writing	命題作文	1	30
合計				100	180,

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:08

科目名稱：英語翻譯基礎

科目代碼：357

適用專業：英語筆譯

參考書目：馮慶華：《英漢互譯實用翻譯教程》第三版，上海外語教育出版社，2010年。

一、考試性質和目的

《英語翻譯基礎》作為全日制MTI入學考試的專業基礎課考試，旨在測試考生是否具備基礎翻譯能力，以考察考生的基本語言能力和英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平。

二、考試基本要求

1. 具備一定中外文化，以及政治、經濟、法律和科技等方面的基礎知識。

2. 具備扎實的英漢雙語基本功和較強的理解和表達能力。

3. 具備較強的英漢、漢英互譯能力和一定的翻譯速度。

三、考試形式和內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，包括常用詞語翻譯和段落翻譯二個部分，滿分為150分，考試時間180分鐘（詳見附表三）。

I. 詞語翻譯

1. 要求

準確翻譯常見中英文詞語。

2. 題型

15個漢語和15個英語術語、縮略語或專有名詞。

II. 段落翻譯

1. 要求

要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和英語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確，無明顯語法錯誤；英譯漢速度每小時約250-300個英文單詞，漢譯英速度每小時約250-300個漢字。

2. 題型

本部分試題包括中英文短文各一至兩段，題型可以是整段翻譯，也可以是對劃線句子進行翻譯，總翻譯量英譯漢為200-250個單詞，漢譯英為200-250個漢字。

《英語翻譯基礎》考試一覽表

序號	題型		題量	分值	時間（分鐘）
I	詞語翻譯	英譯漢	15個英文術語、縮略語或專有名詞	15
I	詞語翻譯	漢譯英	15個中文術語、縮略語或專有名詞	15
II	段落翻譯	英譯漢	兩段或一篇文章， 200-250個單詞。	60
II	段落翻譯	漢譯英	兩段或一篇文章， 200-250個漢字。	60
合計				150	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:09

科目名稱：漢語寫作與百科知識

科目代碼：448

適用專業：英語筆譯

參考書目：無

一、考試性質和目的

本考試作為全日制MTI入學考試的專業基礎課考試，旨在測試考生百科常識和漢語寫作水平，以考察考生的知識結構以及漢語基本功和應用能力是否達到進入MIT學習階段的要求。

二、考試基本要求

本考試范圍包括以社會文化為主的百科常識和漢語寫作水平，要求用漢語答題。對考生基本要求如下：

1. 具備一定中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識。

2. 對作為母語的現代漢語有較強的基本功。

3. 具備較強的現代漢語寫作能力。

三、考試形式和內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，強調考生的百科知識和漢語寫作能力，包括三個部分：百科知識、應用文寫作、命題作文，滿分為150分，考試時間180分鐘（詳見附表四）。

I. 百科知識

1. 要求

要求考生對中外文化、國內國際政治、經濟、法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。

2. 題型

要求考生解釋出現在不同主題的短文中涉及上述內容的25個名詞。

II. 應用文寫作

1. 要求

該部分要求考生根據所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應用文，體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告、推薦信、求職信、歡迎詞等，要求言簡意賅，凸顯專業性、技術性和實用性。

2. 題型

試題提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求。

III. 命題作文

1. 要求

考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應用文。要求語句通順、用詞得體、結構合理、文體恰當，文筆優美。

2. 題型

試卷給出情景和題目，由考生根據提示寫作。

《漢語寫作與百科知識》考試一覽表

序號	題型	題量	分值	時間（分鐘）
I	百科知識	25個選擇題	50
II	應用文寫作	一段應用文體文章，約450個漢字	40
III	命題作文	一篇800漢字的現代漢語文章	60
合計			150	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:10

科目名稱：德語

科目代碼：247

適用專業：英語語言文學

參考書目：張書良：《大學德語》1、2（修訂版）高教出版社

一、考試性質和目的

第二外語<<德語>>作為英語專業碩士研究生入學考試規定科目之一。參考英語專業本科生德語（第二外語）教學大綱所規定的有關要求, 旨在測試考生對所學基本詞匯和詞組的掌握情況,對基本語法現象的理解水平和綜和運用能力,對語法結構和詞語搭配的認知能力,以及基本的閱讀理解能力。

二、考試基本要求

基礎德語考試為水平測試, 難度不超過英語專業本科生德語（第二外語）約200個學時的水平，考試中不得使用工具書.

三、考試形式和內容

基礎德語考試共包括兩部分: 詞匯與語法,閱讀理解。全部試題總分為100分, 考試時間180分鐘. （詳見下表）。

I. 詞匯與語法

1. 要求

準確翻譯詞組，正確運用基本詞匯和語法，準確判斷詞匯或語法內容的正確性。

2. 題型

德漢詞組或固定搭配互譯、完形填空、選擇正確答案。

II.閱讀理解

1.要求

考生熟悉常用的詞匯，了解德語國家的基本的文化背景知識，具備閱讀德語初級讀物的能力。

2.題型

此部分有一到三篇文章，文章下面設有若干個問題, 要求考生根據文章的內容,在所給答案中選出正確答案，或回答問題，或判斷對錯。

《德語》第二外語考試一覽表

序號	題型		題量	分值	時間（分鐘）
I	詞匯與語法	德漢互譯	5個固定搭配或詞組	10
		完形填空	10個句子	20
		選擇題	20個句子	40
II	閱讀理解	選擇題	一篇文章	10
		問答題	一篇文章	10
		判斷題	一篇文章	10
合計				100	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:11

科目名稱：俄語

科目代碼：245

適用專業：英語語言文學

參考書目：《俄語入門》應云天同濟大學出版社1999

一、考試性質和目的

本大綱為英語專業碩士研究生入學考試規定科目之一測試第二外語俄語之用，旨在檢驗學生對第二外語的掌握程度。

二、考試基本要求

1.掌握基本的俄語語音、語法知識。

2.具有一定的詞匯量。

3.能夠閱讀和俄漢互譯難度相當的文章。

三、考試形式和內容

本大綱參考教育部俄語教學大綱所規定的有關要求制定，規定了英語專業碩士研究生入學考試第二外語（俄語）部分的內容、形式、時間和計分。（詳見附表）

本考試共包括六個部分：俄漢互譯詞組、選擇前置詞填空、對劃線部分進行提問、聯詞成句、漢譯俄、俄譯漢，總分為100分，考試時間為180分鐘。在考試過程中不得使用工具書。

Ⅰ.俄漢互譯詞組

1. 要求

旨在測試學生對于一些俄語中最基本的固定詞組的掌握程度。

2. 題型

為五個俄語詞組，五個漢語詞組，將它們進行互譯。

Ⅱ.選前置詞填空

1. 要求

主要是測試學生對俄語中最基本的前置詞的掌握程度及其一些前置詞的固定用法及其搭配，。

2.題型

共有15個句子，每句需填入一個相應的前置詞

Ⅲ.對劃線部分提問

1. 要求

此題主要是測試學生對俄語句中各成分的理解，考試時間為30分鐘。

2. 題型

本題共有15個句子，每句提一個問題。

Ⅳ.聯詞成句

1.要求

測試學生掌握俄語語法及詞匯的綜合能力。

2.題型

共有5句左右，其中共有25處需要變化。

Ⅴ.漢譯俄

1.要求

準確翻譯常見俄語句型及用法。

2.題型

考查學生將四個單句準確譯為俄語的能力。

Ⅵ.俄譯漢

1.要求

考查學生將俄語篇章譯成漢語的能力，語句通順，無重大語法錯誤。

2.題型

將100字左右的短文譯成俄語。

《俄語》考試一覽表

序號	題型	題量	分值	時間
Ⅰ	漢俄互譯詞組	10個詞組	10	20
Ⅱ	前置詞填空	15個句子	15	20
Ⅲ	劃線部分提問	15個句子	15	20
Ⅳ	聯詞成句	5個句子	25	40
Ⅴ	漢譯俄	四個單句	15	50
Ⅵ	俄譯漢	100字左右短文	20	180
合計			100	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:12

科目名稱：法語

科目代碼：248

適用專業：英語語言文學

參考書目：《新大學法語》（1、2、3冊），李志清，高等教育出版社，2003年

一、指導思想：

本大綱為英語專業碩士研究生入學考試規定科目之一第二外語法語部分的考試大綱。本大綱參考英語專業本科生法語（第二外語）教學大綱所規定的有關要求制定。

客觀地檢測出攻讀碩士學位人員的法語語言水平，以便完成碩士學位的學習任務。

二、考試要求：

要求考生具有基本的法語語言知識和基礎，一定的閱讀能力和初步的語言技能。

本大綱規定了英語專業碩士研究生入學考試基礎法語部分的內容，形式，時間和計分。

三、考試形式和內容：

本考試以法語語法基礎知識為主，以主觀和客觀題相結合的測試方法，考試時間為180分鐘，滿分100分。（詳見法語考試一覽表）。

I. 選擇題：

1. 要求

要求考生掌握法語語法基礎知識。測試的內容主要是包括名詞、代詞、副詞、形容詞、介詞及冠詞的用法；動詞詞組和時態語式的使用；諺語格言和歷史文化等。

2. 題型

每題為一個法語句子，每句中有一處空白，并劃有橫線，句子后面給出三個或四個可供選擇的答案，將正確答案選出來。共30題，每題1分。

II. 填空題：

1. 要求

要求考生具有法語的整體把握能力。測試的內容重點放在介詞、代詞填空及動詞變位和詞形轉換。

2. 題型

每題為一個法語句子，每句有一處空白，在空白處填上合適的詞。動詞變位和詞形轉換會在括號內給出原形，根據原形轉換。共20題，每題1分。

III. 閱讀理解：

1.要求

要求考生能夠綜合運用基本詞匯及基本語法，并具備一定的閱讀理解能力。閱讀材料涵蓋政治、經濟、文化、科普及日常生活等內容。體裁包括敘事，描述及議論等形式。

2.題型

該部分有二篇文章。每篇文章下面設有5個個問題，要求考生根據文章的內容和問題要求，在所給答案中選出正確答案。給出10個選擇題，每題2分，共計20分。

IV. 法漢互譯：

1.要求

要求考生具有基本的法語翻譯水平及對法語基本詞匯、句法和時態的駕馭能力。

2.題型

漢譯法為10個句子，每個句子2分。共20分。要求句子基本通順，合乎語法規則。根據翻譯的準確度給分。

法譯漢為一篇短文。要求基本表達原文意思，根據翻譯質量酌情給分。共10分。

《法語》考試一覽表

序號	題型	題量	分值	時間（分鐘）
I	選擇題	共30題，每題1分	30
II	填空題	共20題，每題1分	20
III	閱讀理解	2篇閱讀理解，共10題，每題2分	20分
IV	法漢互譯	漢譯法，10個句子，每個句子2分	20分
	法漢互譯	法譯漢是一篇小短文	10分
合計			100	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:12

課程名稱：日語

適用專業：英語語言文學

參考書目：《標準日本語（初級上、下、中級上）》（舊版）人民教育出版社

一、指導思想

本大綱參照英語專業本科生日語（第二外語）教學大綱的相關規定制定，為參加我校英語專業碩士研究生入學考試的二外日語考生提供備考參考。

二、評價目標

本考試重點考查考生讀、寫、譯的能力。考生在詞匯量、語法知識、閱讀理解、翻譯能力和日語寫作等方面應分別達到以下要求：

1、詞匯

掌握6000左右的詞匯。對其中的4800個左右的常用詞匯要求熟練掌握；其余詞匯則要求能在閱讀中識別和理解。

2、語法知識

掌握日語的基本語法結構和常用句型。

3、閱讀理解

能綜合運用日語語言知識和閱讀技能，讀懂一般性題材的文章及科技文獻資料。要求能夠把握主旨和大意，了解有關細節；能理解上下文的邏輯關系；能領會作者的觀點和意圖。閱讀速度應達到每分鐘160個日語字符。

4、翻譯能力

（1）日譯漢

能把一般社會日常生活和科學常識性的日語短文或句子譯成漢語。要求理解正確，譯文達意，文字通順。譯速為每小時800-1000個日文字符。

（2）漢譯日

能把一般社會日常生活和科學常識性的中文短文或句子譯成日語。要求語句通順，用詞基本正確，無明顯語法錯誤。譯速為每小時400-500個中文漢字。

5、日文寫作

能以日常生活、工作、學習為內容在1小時內寫出250-300個日語字符的短文。要求文章內容連貫、文體統一、用詞得當、無明顯語法錯誤。

三、題型、題量、分值

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，試題分為四個部分，卷面總分100分，考試時間為180分鐘。請考生本人合理安排考試時間，考試過程中不允許使用任何參考書。

第一部分：文字與詞匯 （20分）

測試考生對詞匯及日語漢字的掌握程度

參考題型：

1）假名注漢字：給出假名注出漢字

2）漢字注假名：給出漢字注出假名

3）選擇填空：給出某詞匯對詞干部分劃線，找出選項中與其讀音相同的

第二部分：語法 （30分）

測試基本語法及慣用句型、日常用語等的使用

參考題型：

標準題型

第三部分：閱讀理解 （40分）

給出二----三篇短文，閱讀短文后回答問題。測試日語知識的綜合運用能力。

參考題型：

1）選擇題

2）問答題

3）填空題

4）翻譯題

第四部分：作文 （10分）

命題作文，測試簡單的組詞、造句能力。

參考題型：

按規定的題目和提示寫作250-300個日語字符的短文。

四、試卷結構

試題的題號、內容、題量、分值、時間

題號	內容	題量	分值	時間（分鐘）
一	文字與詞匯	10	20	10
二	語法	30	30	50
三	閱讀理解	20	40	60
四	作文	1	10	60
合計			100	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:13

科目名稱：語言學（含英美文學）

科目代碼：690

適用專業：英語語言文學

參考書目：

1. 胡壯麟主編：《語言學教程》(第三版)，北京大學出版社，2006年。

2.《英國文學簡史》（新增訂本），劉炳善，河南人民出版社，2007年

3.《英國文學選讀》（第二版），王守仁，高等教育出版社，2005年

4.《美國文學簡史》（第二版）常耀信著，南開大學出版社，2003年

5.《美國文學選讀》（上下冊）李宜燮，常耀信，南開大學出版社，1991年

一、考試性質和目的

《語言學》（含英美文學），作為全日制外國語言文學學術學位碩士研究生入學考試的主要科目，其目的在于考察考生是否具備英語語言學的基本理論知識和分析語料的能力，因而是一種測試考生基本知識及其應用能力的選拔性考試。

該科目還將檢測學生對英美文學基礎知識的掌握程度和文學作品分析能力，目的在于考察學生在相關方面的理論基礎和文學素質。

二、考試基本要求

1. 具有普通語言學和英美文學理論的基礎知識，以及分析語言事實和文學作品的基本技能。

2. 具有較好的英文寫作能力。

三、考試形式和內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合的方法，包括術語概念解釋、填空、選擇、簡答問題、專題評論、實例分析等。總分為150分。各項試題的分布情況見“考試內容一覽表”。

語言學部分考試內容：

1. 語言學導論：語言和語言學基本術語的定義；語言的性質；語言學的分支；人類語言與其他動物交流方式的本質區別；語言的功能；語言研究中的一些重要區別。

2. 語音學和音位學：英語語音的分類；語音學和音位學的差異；音位學主要術語區分。

3. 形態學與英語詞匯學：詞素、詞根、詞綴的定義；構詞法類型；詞匯變化。

4. 句法學：句法學相關術語；語法范疇；直接成分分析法；向心結構和離心結構；并列與聯合。

5. 語義學：語義學相關術語；常見的語義學流派；詞的主要語義關系；成分析法；述謂結構分析法。

6. 語言與認知：語言與思維的關系。

7. 社會語言學：語言與社會、文化的關系；各種語言變體。

8. 語用學：語用學相關術語；語義學與語用學的關系；言語行為理論；合作原則.

9. 語言與文學：前景化；詩歌中的語言；小說中的語言；戲劇中的語言。

10. 語言學與外語教學：語言學與外語教學之間的關系；語言學與大綱設計。

11. 現代語言學流派：布拉格學派；倫敦學派；美國結構主義；轉換生成語言學；

英美文學部分考試內容。

1. 早期和中世紀的英國文學：《貝爾武夫》；喬叟及其代表作。

2. 英國文藝復興：莎士比亞的戲劇及十四行詩；培根的代表作。

3. 英國資產階級革命時期：彌爾頓的代表作。

4. 18世紀的英國文學：新古典主義；傷感主義；笛福及代表作；蒲伯及代表作。

5. 英國浪漫主義：浪漫主義時期文學的特點；彭斯的創作特點及代表作；華茲華斯的創作特點及代表作；拜倫詩歌的特點及代表作。

6. 維多利亞時期：維多利亞時期的文學特點；布朗蒂姐妹的代表作。

7. 現代時期：現代主義文學；湯姆斯.哈代創作特點及代表作；D.H.勞倫斯創作特點及代表作；意識流。

8. 美國文學的浪漫時期：超驗主義及代表人物；早期浪漫主義代表歐文與庫柏；霍桑的代表作《紅字》與清教主義，麥爾維爾的《白鯨》與象征主義；浪漫主義詩人惠特曼、狄金森與愛倫坡；愛倫坡的哥特式小說和偵探小說。

9. 美國文學中的現實主義文學：現實主義的三大代表作家；自然主義代表人物及其作品。

語言學（含英美文學）考試內容一覽表

序號	題型	題量	分值	時間（分鐘）
I	選擇	10	10	10
II	填空	10	20	10
III	術語解釋	5	20	20
IV	專題問答	4	40	70
V	文學選擇題	15	15	10
VI	文學填空題	15	15	10
VII	文學術語解釋	4	10	20
VIII	文本分析題	2	20	30
合計			150	180

懿玥 · 發表于 2011-11-13 21:19

科目名稱：綜合英語

科目代碼：890

適用專業：外國語言學與應用語言學專業

參考書目：1.綜合教程 (1-6冊) ，主編：何兆熊，上海外語教育出版社，2007年

2.新編英漢翻譯教程，孫致禮，上海外語教育出版社，2004年。

3.新編漢英翻譯教程，陳宏微，李亞丹，上海外語教育出版社，2004年

4.英漢互譯實用翻譯教程修訂版，馮慶華，上海外語教學出版社，2004年

5.英譯漢教程，連淑能，高等教育出版社，2006年

注：本科目所列參考書目只表示考生應達到以上教材所要求達到的水平和所涉及的技能，并不代表命題依據！

一、考試性質和目的

《綜合英語》為外國語言學與應用語言學專業碩士研究生入學考試規定科目之一。考試的目的是考察學生英語語言的綜合運用能力、語言文化欣賞知識的了解、對不同文體和修辭手段的認識、對寫作和英漢互譯技巧的理解和實踐能力。

二、考試基本要求

綜合英語考試為水平測試, 難度依據為英語專業本科高級階段教學大綱有關要求和我校英語語言文學專業培養目標，總分為150分, 考試時間180分鐘。考試中不得使用工具書。

三、考試形式和內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法。考試共包括五個部分：詞匯與詞組、完形填空、閱讀理解、翻譯（包括英譯漢和漢譯英）和英語寫作。

I. 詞匯與詞組

1. 要求

要求考生具備詞匯和語法的運用能力，對所學詞匯和詞組的多種詞性及詞義搭配，易混詞的區別及難詞的認知能力。考試時間為20分鐘。

2. 題型

Section A 共10個英文句子, 每句中有一空缺或劃線單詞（或短語）,要求從句子下面A, B, C, D 四個選擇項中最佳答案，完成句子或解釋單詞（短語）。本部分每題0.5分, 共5分。

Section B 共10個英文句子，每句有一空缺, 要求從所提供的十個單詞（短語）選擇正確答案完成句子，所選單詞或短語的形式可能要求作適當變化。本部分每題1分, 共10分。

II. 完形填空

1. 要求

要求考生具有根據語境進行分析推理、語篇水平上的理解能力和實際運用語言的能力，運用語言補全所缺失信息的能力。考試時間為20分鐘

2. 題型

測試的內容可以是句型、結構, 也可以是詞匯、詞組和習慣用語。測試的形式是: 在兩篇150字左右的文章中, 各留有10個用橫線標出的空白, 每處空白為一題，要求考生根據上下文的意思, 詞匯或詞組的用法及搭配關系, 選擇一個最合適的詞填入空白處。本部分共20題, 每題1分。

出題形式分為兩種：

第一種：每道題給出A，B，C，D選項；

第二種：每道題不給出A，B，C，D選項，由考生根據上下文自己選詞填入答案。

Ⅲ。 閱讀理解（60分）

1. 要求

要求考生具有語篇水平上的綜合理解能力，獲取信息的能力，概括與推理判斷的能力，快速閱讀及語言的實際運用能力。考試時間為60分鐘。

2. 題型

閱讀材料的選擇主要涵蓋文學作品，時文和政治、經濟、文化等內容，體裁多樣, 可以包括敘事, 議論, 描述, 說明文等，文章難度大致相當于專業八級水平。

測試形式是：三篇文章，每篇文章的長度約400詞, 每篇文章下面設若干問題，要求考生根據文章的內容和問題要求, 回答所設問題。其中兩篇所設問題采用A，B，C，D選項形式；一篇所設問題要求考生根據問題和文章內容按規定字數寫出答案。

Ⅳ。翻譯（包括英譯漢和漢譯英）

1. 要求

漢譯英項目要求應試者運用恰當的翻譯方法和技巧翻譯我國報刊雜志上的論述文和國情介紹，以及一般文學作品的節選。速度為每小時250~300字。

英譯漢項目要求應試者運用恰當的翻譯方法和技巧翻譯英美報刊雜志上有關政治、經濟、歷史、文化等方面的論述以及文學原著的節選。速度為每小時250~300詞。

要求譯文意思表達準確，文體風格恰當，語言通順。考試時間為40分鐘。

2. 題型

本部分試題包括中英文文章各一至兩段，題型可以是整段翻譯，也可以是對劃線句子進行翻譯，總翻譯量英譯漢為200-250個單詞，漢譯英為200-250個漢字。

Ⅴ. 英語寫作

1. 要求

寫作要求：內容切題，結構嚴謹，思路清晰，觀點恰當，語篇連貫，文體恰當。語言要求：語言通順，表達得體，語法正確，句式多樣，用詞恰當，詞匯豐富，使用標準的語言表述。速度為每小時500~600詞。考試時間為40分鐘。

2. 題型

根據所給的題目及具體要求，在規定時間內，撰寫一篇300-400個單詞的英文命題作文。文章主題以大學生活和社會現象為主。文章體裁以說明或議論為主，兼有記敘和描述。

附表: 試題構成、分值比例及時間分配

試題構成	測試項目	分值比例	時間(分鐘)
第一部分	詞匯與詞組	15	20
第二部分	完形填空	20	20
第三部分	閱讀理解	45	60
第四部分	英漢互譯	40	40
第五部分	英語寫作	30	40
共五個部分		150	180

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[信息] ??外語系2012年考試科目大綱??

NEW最新資料推薦

2014年上半年優秀版主

Joke

考研論壇2013年下半年優秀版主

考研論壇2013年上半年優秀版主

考研論壇2012年下半年優秀版主

考研論壇2011年上半年優秀版主

考研論壇2010年下半年優秀版主