重發：外語學院翻譯碩士和外國語言學及應用語言學經驗

liyangxinwen · 發表于 2011-8-18 12:53

本帖最后由 liyangxinwen 于 2011-8-18 12:59 編輯

這是在另一個帖子里面發的經驗貼，現在重新編輯，單獨發出來
作者已經標志出來了，具體鏈接也已經貼出來了

前事不忘后事之師.經驗交流貼的確是很好的東東.
【海林熊】33樓http://www.5522pp.com/t3782733p3

我2011考的外語學院翻譯碩士.
我的個人感受:
1.是到底是選擇學術型碩士(英語語言文學)還是專業碩士?
現在專業碩士的就業前景還不明朗,但是國家從去年開始在大力推廣這種教育模式或者說求學方式,旨在鼓勵研究生畢業投身行業實踐領域。
也就是說,如果你已經明確讀完研后的就業方向,你不太適合做學術，搞研究，選擇專業碩士可以說是針對性更強,我個人認為前途光明.
如果你傾向于做學術,考博,到大學任教等,你就選學術型碩士.
這兩種研究生沒有優劣之分,只有是否適合你自己之分.不選貴的,之選對的,也適用于考研.呵呵.
2.我認為準備考研的關鍵?
關鍵有:鎖定考試內容,參考書及資料,想清楚甚至是擬定出總體復習計劃,單科總體復習計劃,每月復習計劃,及沖刺階段計劃等.因人而宜.可以只是寥寥數語，但要能使你自己思路清晰，避免忙中出錯。
還有一個自己總結的公式(拋磚引玉啊): 做成=開始做+做完+盡力
3.你所不能控制的?
你不能控制復試老師的個人意見,錄取過程的主觀因素,所以你要控制自己!做好你能掌控的所有事,包括看書,考試,鼓勵自己（很重要）,完成好初試復試報名交費等瑣事.
我不是第一次考研,其間換過專業,現在我感悟到,只要找到你喜歡的專業,確定你愿意投入的職業或行業,做你擅長的事情,就能激發出你的潛力,就會收獲意想不到的幸運和結果.
謝謝論壇里的同學，你們讓我感受到了分享的樂趣！
愿所有有夢的孩子順心、快樂!

liyangxinwen · 發表于 2011-8-18 12:55

本帖最后由 liyangxinwen 于 2011-8-18 12:58 編輯

【JLHUI】45樓http://www.5522pp.com/t3782733p3

我是考外國語言學及應用語言學的。報考西大是因為：一、我想以后畢業從事教學工作，西大外院相比其他學校的還是不錯的；二、當時我同學還在西大讀研，各方面信息容易打聽到，買資料什么的也方便；三、我本人就在北碚，考試啊什么的也方便。
      對于學碩和專碩，我本來是很想報專碩的學科教學的，但當時我看那招生簡章上出試考試科目是③333教育綜合和④904心理學基礎，復試時是①外語教學論②漢語寫作，心想這教學這塊我都沒學過，還要考漢語，我是好久都沒寫過中文的作文了，還是算了。事實上這個專碩和學碩的復試是一樣的內容，至于初試考的什么我就不清楚了，專碩的同學可以補充下。對于學碩里的具體方向，我對語言學更感興趣點，報考學校及專業就確定好了。
      對于要考研的同學，我想強調下“趁早”二字。一層涵義是快要畢業的同學覺得工作考研都可以的，個人覺得如果你有考研這個想法的話，一定要踐行，因為在學校的時候，報考還有推免的機會；畢業后再考根本不是那么回事，很多學過的東西你都忘了；還有就是年齡的問題，22歲的時候還嫌棄自己看起來幼稚，過個兩三年就嫌自己老了，各個年齡階段都有該完成的事。二層涵義是已經確定好要考研的同學，要早做準備。半年的時間應該大差不差夠用。資料什么的也要提早買好。
      下一步就是擬定復習計劃，前面也有同學提到了，這個很重要。計劃有籠統和具體之分。先制定具體的計劃，再制定概略的計劃。比如你規定每天看50頁，大概6、7天就可以看完語言學教程這本書。你的具體計劃就是每天50頁，籠統的計劃則定成12天看完這本書。這樣的好處是每天都有個目標，但同時你覺得累了的時候還可以休息下，只要最后能完成整體計劃就行，你不會因為沒有完成既定目標產生挫敗感。
      下面就談一下各個科目的復習。首先政治吧。政治這塊兒，我聽了朋友的建議，報了晨曦的培訓班，花了760元。不過這個錢還是花得很值，政治除了平時培訓的時候聽課，我就最后20天背了背重點，最后分數考得還可以。這個得感謝晨曦的那個馬哲老師楊老師，他能把深奧的哲學道理講得通俗易懂（聲明我不是托兒）。然后是二外。二外我買了新版的標日，但是內容太多，我就先復習以前大學學過的新世紀日本語教程，每天看一課，總共也就30課，50-60天內看完一遍。把新世紀日本語教程看完了再看了下標日，不過最后沒看完。然后綜合英語，這個一靠基礎，二靠練習。英語語感很重要，所以可以讀讀綜合英語課本或者其他英語文章，也順便練習了口語。讀書是練習，做題也是，可以做下專八的模擬或者真題試卷（這也算是備戰專八），每次在規定的時間完成一整套題。最后是語言學。語言學可能剛看第一遍時，還可能不能完全明白都講了些什么，書要多看幾遍，直到自己能回憶書里每章都講了些什么。前面說了，按計劃可能20來天都能看完這本《新編語言學教程》，看個幾遍時間上完全允許的。關于外院歷年考試真題，可以安排在看完第一遍書或第二遍的時候開始做題，一周一套題就可以了。
      以上拉拉雜雜說了這么多，希望能給大家一些幫助。當然每個人都有自己的學習方法，適合自己就好。祝各位考研的同學志在必得！

updatemingming · 發表于 2011-8-19 08:46

liyangxinwen 發表于 2011-8-18 12:55
【JLHUI】45樓http://www.5522pp.com/t3782733p3 我是考外國語言學及應用語言學的。報考西大是因為：一 ...

開學后認識下

1287004814 · 發表于 2012-5-18 14:45

請問語言學課后練習答案如何找啊謝謝

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

重發：外語學院翻譯碩士和外國語言學及應用語言學經驗

NEW最新資料推薦

考研論壇2011年下半年優秀版主