2011翻譯學經驗貼

掩扇 · 發表于 2011-9-26 22:44

掩扇發表于 2011-9-25 15:19
樓主本來不是想考MTI的啊，被調劑去了~

現在是筆譯還是口譯啊？

Amy丶 · 發表于 2012-1-9 12:51

非常感謝

橘子燈籠 · 發表于 2012-1-15 20:54

請問樓主本科是英語系的吧？{:soso_e203:}我本科不是英語系的，但有考此專業的意向··
考北外的翻譯學，英語起碼要達到個什么水平才比較穩妥呢？

等待你的回復，非常感謝！！！

lbwnum1 · 發表于 2012-1-17 12:25

13口譯有意向的大家一起*

固執的頭發 · 發表于 2012-3-10 23:13

橘子燈籠發表于 2012-1-15 20:54
請問樓主本科是英語系的吧？我本科不是英語系的，但有考此專業的意向··
考北外的翻譯學，英 ...

不好意思，太久沒上論壇了。
由于不知道你的英語水平，我也不好評價。我簡單說一下翻譯學吧，看你自己對這個專業如果是真的有濃厚興趣，那么英語基礎要是牢固的話，報考試試也是可以的。
翻譯學這個專業其實是有點枯燥的，偏理論多余實踐，有很多理論課，要寫很多論文，當然也有筆譯實踐課只是比重小。考翻譯學就有三本全英文的翻譯理論要看，剛開始接觸這些確實有的不好懂，我考研的時候自己看書都覺得有些痛苦。還有翻譯學的招生人數很少，每年不超過十人。
如果是對翻譯實踐而并非理論感興趣，建議報考MTI，也就是我后來被調劑到的專業，相比之下MTI實踐性強些，理論的東西基本沒有。
看你自己的興趣所在了，選專業一定要慎重。選好方向一定要堅定的走下去，祝你好運~~

苒木木 · 發表于 2012-3-14 16:30

LZ很給力！謝謝謝謝！{:soso_e142:}

固執的頭發 · 發表于 2012-3-20 23:08

苒木木發表于 2012-3-14 16:30
LZ很給力！謝謝謝謝！

很高興對你有所幫助~~你是考北外翻譯學嗎

苒木木 · 發表于 2012-4-2 20:25

固執的頭發發表于 2012-3-20 23:08
很高興對你有所幫助~~你是考北外翻譯學嗎

是的，我想考，可是我跨專業的，想必難度較大。。。

固執的頭發 · 發表于 2012-4-7 11:02

苒木木發表于 2012-4-2 20:25
是的，我想考，可是我跨專業的，想必難度較大。。。

跨專業難度確實大些，但是也不是不可能。我覺得做決定之前還是充分了解這個專業、自己的水平以及考上的幾率等，可以看看31樓的介紹。如果你確實很想學這個專業，有足夠的決心和毅力，那就支持你考這個；不然就換個專業吧，翻譯學確實招的人太少，難度較大。

sharrylee · 發表于 2012-4-11 14:24

樓主，我想考啊，怎么聯系你呢，我有很多問題想問你呢

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻碩] 2011翻譯學經驗貼