復試結束，請同學們留下復試經驗?。?！

匿名用戶 · 發表于 2011-4-23 14:06

本帖最后由八九年維妮于 2011-4-23 14:10 編輯

北外復試于16，17號進行，現各專業復試都已結束，參加復試的同學們也都回家了吧。
對于大多數同學來說，北外是神秘的，很多專業復試過程鮮有人留下經驗。
在這個平臺，你的幾句話可能就會給后來的同學點一盞明燈。
雖然結果還沒出，但是經驗卻已經可以寫。
懇請各位同學留下你的復試經驗，造福后人！??！

每位寫經驗的朋友均有威望獎勵，請大家踴躍發言~~要是不太長可以直接跟帖，若是有朋友要寫長貼，初復試經驗啥的，可以另開新帖。

該貼已經同步到八九年維妮的微博

匿名用戶 · 發表于 2011-4-23 14:19

本帖最后由八九年維妮于 2011-4-25 10:52 編輯

我先帶個頭。
調劑到文化外交專業，完全沒準備，兩眼一抹黑去的。
由于是調劑去的，面試的時候也沒問啥專業問題。
老師就本科專業問了幾個問題，關于經濟貿易方面的，比如，學過啥貿易理論，表示完全不會，慚愧。
后來一個比較和藹的男老師問了幾個文學類的問題，你喜歡做啥類型的翻譯，喜不喜歡中國詩詞，詞牌是啥東東之類的。
后來另一個老師問了下對文化外交的看法，還有個女老師問了幾個時政的問題，比如中國貿易額現在第幾之類的。
英語自我介紹，其余都是中文面的，囧。
筆試時間倆小時，其實根本用不上，一個小時足夠了，考的就是考研政治……

拋磚引玉，希望其他專業的同學多來寫下你的復試經驗，造福后人，謝謝了！??！
PS 我這個專業灰常之冷，個人是調劑過去的，所以沒啥經驗可寫，其他專業的同學們復試時大概會涉及到專業課問題，請大家知無不言哈~~

固執的頭發 · 發表于 2011-4-24 22:32

翻譯學的~~

筆試兩小時，給一篇很長的文章，關于兩人debate，一個譯員一個翻譯理論家。三道題：翻譯文章中的幾段話；寫個文章的summary；自己對兩人討論的問題的看法。
面試分為兩部分：口譯和專業課問題。
口譯分中翻英，英翻中，每個大概三句話吧，由主考老師各讀一遍。不知道以往的情況，今年這個口譯里面很多數字啊，大家都很慌，沒啥準備。。。中翻英還好，英翻中的時候光記了一堆數字，都不知道講了什么，囧~~
專業課問題，就是問看了參考書目沒，比較喜歡哪一本書，挑一個流派一個理論家講一下，沒問什么太難的，然后就over了。。。

其實大家面試真的不用緊張啊，老師不會太為難，不會問很深的問題。太緊張反而表現不好，就像俺這樣。。。真是悲催

明年考的同學加油啦\(^o^)/~

mandyzhuimeng · 發表于 2011-4-26 17:37

頂一個。我先學習經驗了。

mosque511 · 發表于 2011-4-27 17:03

支持。

xiangying1025 · 發表于 2011-4-28 01:46

北外版塊太冷清了...貢獻一份自己的力量吧...
我是考漢語國際教育碩士的
全部復試一共由四個部分組成：英面、專面、無領導小組討論、聽力（無筆試）

英面：
英語面試還算簡單，一共兩個老師，也沒讓做自我介紹，上來就是聊天，一個老師問的偏向生活化一些，大概問了五六個問題吧，很和藹~
另一個年輕老師問的有些刁鉆，但是據有的同學說，這位老師也不發問...可能我比較點兒背...被他問了...
   總之想考的學弟學妹，英面的時候不必緊張，大概就是日常聊天，主要涉及對你專業的看法，以及你的家鄉啊，家庭啊之類的

專面：
   專面真是出乎我的預料...以為會問很專業很專業的問題，比如語法點的講解之類...結果沒有問...
      專面是給你四份題，隨便抽取一份，這就是你要準備的專面題，大概就是一篇很好理解的中文短文，上邊要求十分鐘準備后進到考場里進行復述。
   十分鐘準備后，進入考場，一共是三個老師，外加一個記錄員，先是簡短的自我介紹，然后老師會要求你把他們當成學生把剛才看到的短文復述一下，我想他們可能是在看你到底有沒有當外漢老師的潛質。復述完后，她會根據文章主題提問，我覺得這個環節一定要梳理好自己的邏輯，顯得大方一些，不要太害羞，試想對著中國人你還忸怩，更別提以后教留學生了，我想這也是考察的點吧。
   圍繞這份試題的面試就結束了，最后老師會要求你到黑板上寫一句話，然后標注拼音。一是考板書，二十考漢語知識。不要小看拼音標注，老師給你的話一般包含了很多陷阱，你要注意隔音符號，以及一些輕聲，還有專有名詞的標注等等。中文字要注意書寫，盡量整潔漂亮，還要注意筆畫順序，我想這些都是考察點。
   專面就結束了，從準備到結束，大概每人20分鐘吧
   ps：有同學反映被問到文中的語法點，如“究竟”一詞如何講，笑而不語的而如何解釋，等等

無領導小組討論：
這個是個新鮮玩意兒，但是也還好，復試的人會被每十個分成一個小組，然后進到一間大的會議室，三個老師，都比較和藹。
桌面上有兩張紙，一張白紙，一張有很多選項的紙（這就是你們組需要討論的題目），還準備了筆。
大概意思就是讓你們每個人從若干選項中選出5個選項，并對其按重要性進行排序，我們組的題是對外漢語教師應具備的素質。
一小時的面試，老師不參與，只在旁邊觀察，也不會提醒你過了多少時間了，一切由一組學生自行管理，一小時要完成的任務是每個人對自己選擇的闡述+集體討論+最后代表總結
大家可以去網上搜搜，有很多視頻，大概就是那個意思。

聽力：
沒什么可說的，只占兩分，我考的是英語聽力，一共20題，難度不大，大概就是英語四六級水平吧...不需要擔心...

國際漢教的復試內容大概就是這樣，希望可以幫助到想考的學弟學妹們

sarahily · 發表于 2011-5-24 23:31

感謝大家的分享[em:18]

bilangezhu · 發表于 2011-5-28 10:39

謝謝各位學姐學長！

悅無邪 · 發表于 2011-6-2 15:45

回復 xiangying1025 的帖子

嘿嘿。在這里又遇到你了，姐姐。

先頂一個。

xiangying1025 · 發表于 2011-6-2 18:12

回復悅無邪的帖子

哈哈，好好看書復習哦~

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

復試結束，請同學們留下復試經驗?。?！

NEW最新資料推薦

評分

評分

評分

評分

考研論壇2011年上半年優秀版主

復試結束，請同學們留下復試經驗?。?！

NEW最新資料推薦

評分

評分

評分

評分

考研論壇2011年上半年優秀版主

復試結束，請同學們留下復試經驗?。?！