陜師大英語專業考研經驗！！

w312363118 · 發表于 2011-4-20 08:51

考研生活已告一段落，想想當初自己準備的時候多么渴望得到別人的幫助，在這里把自己的經驗寫給大家，希望對那些在路上的人有所幫助。
我考的是英語語言文學的翻譯方向，不過師大初試試卷都是一樣的，復習資料也是一樣的。先說一下專業課吧，我的基礎英語用的是環球時代的，星火的也很好，很多人在用。建議看一下高級英語課本，很多詞匯很有用。今年的陜師大基礎英語題型變化很大，難度也提高了，1是選擇，首先是詞匯，有五個選項，感覺是不認識的居多。還有語法具體多少個忘記了。2是完型填空吧，一篇文章，有四十的空，沒有選項，不過跟著感覺走應該大多說都沒問題。閱讀理解改動很大，一共是三篇，每篇都有十個選擇，一個排列句子，還有一個是望原文中的正確地點添加一個句子。然后就是兩篇作文了，一片小作文是描述一個柱形圖，第二個是大作文，關于旅游旺季時景點門票增加談談自己的看法
再就是綜合英語了，有三部分語言學文學和英漢互譯。語言學是胡壯林的修訂版，跟第三版有點不同，文學我還是看的環球時代，這就是要記憶了。不停的背，然后忘，然后再背。翻譯要平時有功底的。
我的二外是法語，原來是學姐推薦，參考書用的大學法語考研必備。很有用，自認為法語很難，特別是作文上透了腦筋。
復試
筆試：今年的筆試也改了很多，原來據說是翻譯 Summary 加寫作。今年好像更綜合了。先是翻譯，是關于語言學的。然后是一篇作文，是關于核能的，這兩項是所有考生都要考的。后面是關于文學的，對菲茨杰拉德和偉大的蓋茨比作簡單評論。然后就是給一片文章寫一篇關于此篇文章的作文。
面試，不管是考哪個方向，問的都是專業課的問題，先做一個自我介紹。我的是翻譯，問了一些關于翻譯理論的。
二外口試，原來似乎有聽力，不過今年沒有，只有口試。大家水平似乎都不怎么高，結果相差也不大，老師很好，法語說的很好聽。問的都是一些很基本的問題，像家在哪，有幾口人，年齡多大了，什么工作的。
就先這些吧，希望有所幫助，想當初自己也是翻遍論壇找經驗。

小硯 · 發表于 2011-4-20 13:53

陜師的初試作文題居然是專八作文題。。。這也。。。太。。。

小悅要樂觀 · 發表于 2011-4-20 19:17

本帖最后由 NT?HH 于 2011-6-28 18:31 編輯

回復 w312363118 的帖子

樓主好，我也是學法語的，想考陜西師大的語言學，可以交流下經驗嗎？非常感謝

紫色的帆 · 發表于 2011-5-19 11:52

樓主好，看到樓主寫的經驗分享，真是很感謝呢，還想問一下，那個法語樓主用的練習冊是什么呢？除了看教材《新大學法語》2-3，有什么好的練習呢？謝謝啦！

w312363118 · 發表于 2011-5-19 13:03

回復紫色的帆的帖子

大學法語考研必備黃皮的郭以澄的

mengmao · 發表于 2011-5-20 21:35

求學德語的學長學姐啊，2012年考德語么？

紫色的帆 · 發表于 2011-5-20 22:29

回復 w312363118 的帖子

恩，知道了，謝謝啦~······

張穎若Ingrid · 發表于 2011-5-21 14:38

[em:2]頂！

張穎若Ingrid · 發表于 2011-5-21 15:38

學姐，看完你的帖子我覺得還是挺有收獲的，恩，我現在已經開始看書了，可是覺得書好多哈，也沒個復習的具體頭緒。自己也是了解了一些情況，可多多少少覺得懵懂著，也不知道自己了解的情況是否屬實。所以有些問題想請教下學姐，麻煩了~~~撒花加感謝~~~
Q:1.英研的滿分是500，除去政治100，二外100.其實的300是怎么分布的呢？基礎英語和專業英語各占多少分？
2.高英。課本詞匯多，詞匯難，除了學姐您所提到的詞匯選擇，還有其他的方式嗎？有沒有高英課后題的題型呢，就是類似于paraphrase和分析修辭類型什么的……對高英課本的復習很是迷茫哈……那么多次，一個一個扣……好痛苦……
3.專業英語里，語言學，文學，翻譯各占比重是多少呢？
4.翻譯是軟肋……不知道怎么利用那兩本參考書哈……撓頭
~~~~目前就這些了，謝謝學姐！

w312363118 · 發表于 2011-5-22 09:01

回復張穎若Ingrid 的帖子

師大專業課包括基礎英語和綜合英語，各占150分。基礎英語的題型有選擇，包括詞匯和語法，詞匯今年是5選一。完型填空，沒有選項。閱讀理解三篇，每篇10個選擇，一個句子排序，還有一個忘記了，好像是把句子添到文中正確的位置。然后是兩篇作文，一個是看圖，一個柱形圖。一個是大作文。貌似這些，好久了，不知道有沒有漏掉什么。
綜合英語包括文學，語言學，和翻譯。各占50分，翻譯是一段漢翻英，一段英翻漢，各占25分。今年的漢翻英是散文，是散文108篇中的《盼》的節選。
沒有paraphrase這樣的題型。師大的參考書，高英課本還有兩本翻譯參考，我都沒怎么看。詞匯我用的是GRE俞敏洪的，很厚重的一本。看高英課本的話個人認為只要看里面的詞匯就可以了。。我的詞匯也是閱讀中積累的，單純背的話很容易忘，所以那本GRE也沒怎么用。不過里面卻是有很多高頻詞匯，平時做題時會遇到。翻譯就是自己找練習吧，多練，多背，我也就是找各校歷年真題做，然后背背張培基的散文翻譯。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[外語] 陜師大英語專業考研經驗！！

NEW最新資料推薦

評分

評分