|
我是2011年考的南開(kāi)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，經(jīng)過(guò)半年的努力，我還是與南開(kāi)無(wú)緣了。但是這半年來(lái)，自己對(duì)于該專(zhuān)業(yè)有了一個(gè)更清醒的認(rèn)識(shí)，也想把自己的經(jīng)驗(yàn)與大家分享。 去年，我也是在考研論壇里翻著大家寫(xiě)的考研經(jīng)驗(yàn)，拼命的聯(lián)系這些人，自己也收獲良多。今年也希望自己的經(jīng)驗(yàn)對(duì)大家有所幫助。雖然我算是個(gè)失敗的例子，但是希望我的教訓(xùn)能夠?yàn)榇蠹以诿髂耆〉贸晒χ槐壑Γ?/font> 1 選擇學(xué)校 對(duì)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，在大家選擇學(xué)校的時(shí)候，希望大家顧忌以下幾個(gè)方面： 一是自己的喜好，自己到底喜不喜歡這些學(xué)科。如果不喜歡或是學(xué)的沒(méi)有感覺(jué)的，自己要考慮自己清楚，尤其是要考好的學(xué)校的同學(xué)。興趣決定一切，我信奉這句話(huà)。 二是自己的實(shí)力、毅力和承受力。考研最重要的是自己的學(xué)問(wèn)，自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)是最重要的，另外在考研的數(shù)個(gè)月里，有許多人選擇了放棄，因?yàn)樽约旱囊懔Σ粔颍蚴侨フ伊斯ぷ鳎タ脊珓?wù)員。這些很有可能會(huì)對(duì)考研產(chǎn)生影響。 三是學(xué)校的難易程度（試題的難度，學(xué)校保研的名額，學(xué)校的公平性，考研科目的數(shù)量等）我認(rèn)為選擇比自己水平略高一些的學(xué)校為好。太高的學(xué)校也不是沒(méi)有可能，只要學(xué)校夠公平，你自己夠努力，尤其是對(duì)于那些有名校情結(jié)，而自己在高考發(fā)揮失常，沒(méi)能上一個(gè)好的大學(xué)，希望在考研的時(shí)候達(dá)成愿望的同學(xué)。而稍微好的學(xué)校會(huì)讓你感覺(jué)有提升的動(dòng)力，不是那種遙不可及，而是你通過(guò)自己努力就可以夠的著，有助于你考研步步前行。 除以上這些，當(dāng)然如果在某個(gè)學(xué)校有認(rèn)識(shí)的人，當(dāng)然最好是同專(zhuān)業(yè)的可以幫上一些忙。 2 南開(kāi)的考試具體科目和題型 1)
政治 2)
日語(yǔ) 3)
基礎(chǔ)英語(yǔ)： 4)
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) 昨天在網(wǎng)上看有些人不知道基礎(chǔ)英語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的區(qū)別在此我說(shuō)下，具體的復(fù)習(xí)方法我會(huì)在下面介紹。 基礎(chǔ)英語(yǔ)就是考一個(gè)人的英語(yǔ)的基本功，題型包括詞匯、完型、閱讀、翻譯、寫(xiě)作。 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)就是考英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)和翻譯 3學(xué)習(xí)進(jìn)度 至于學(xué)習(xí)進(jìn)度我想是因人而異的，別人的終歸是別人的，大家一定要根據(jù)自己的情況靈活一些。開(kāi)始復(fù)習(xí)的時(shí)候大家不要一天復(fù)習(xí)很多，要逐步加大力度。讓自己身體有個(gè)適應(yīng)的階段。 學(xué)習(xí)計(jì)劃也是見(jiàn)仁見(jiàn)智的東西。大家可以參考論壇別人的帖子，或是短消息問(wèn)同。我覺(jué)得原則是不要定的很死，有時(shí)候就是學(xué)了兩個(gè)小時(shí)翻譯了，應(yīng)該換下一科了，但是自己進(jìn)去到一個(gè)翻譯的高峰期，而我覺(jué)得這種狀態(tài)是很難得的，那就不妨多學(xué)會(huì)兒，因?yàn)檫@時(shí)的學(xué)習(xí)效率是很高的。 重點(diǎn)來(lái)了 4 各科復(fù)習(xí)建議 這個(gè)建議是我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，以及我這次考研總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn) 1)
政治：要不要報(bào)班？我去年是報(bào)的某機(jī)構(gòu)的強(qiáng)化班和沖刺班，感覺(jué)沒(méi)什么用。但是第一次考研的同學(xué)，尤其是理科生，報(bào)一個(gè)也許覺(jué)得心里踏實(shí)。如果有這樣心里的同學(xué)那就報(bào)一個(gè)吧！根據(jù)我去年的教訓(xùn)，如果沒(méi)有多余時(shí)間的話(huà)，建議大家在9月份政治大綱一出來(lái)就開(kāi)始看，然后結(jié)合做題。每天可以花一個(gè)小時(shí)，保證自己在一個(gè)月或是45天看完一遍。我去年就是11月份才開(kāi)始看，已經(jīng)很晚了。看完一遍已經(jīng)12月份了，可是一遍之后，我感覺(jué)沒(méi)記住什么東西的。 2)
日語(yǔ)：日語(yǔ)是重復(fù)率很高的，所以大家能盡量弄更多的年的題進(jìn)行練習(xí)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)07年出的翻譯題，會(huì)出現(xiàn)在08年的選擇題中。大家還要找出10、11年翻譯題的出處，然后背下來(lái)。跟大家講個(gè)例子，10年有一道翻譯題是出自新版標(biāo)日下冊(cè)一篇課文，但不是正文，二是一個(gè)產(chǎn)品的介紹什么的，記不清了。而今年有一道翻譯題也是出在這兒。希望大家注意。 3)
基礎(chǔ)英語(yǔ)：我自己的詞匯量不是很夠，但是之前的復(fù)習(xí)都放在語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)上了，但是現(xiàn)在想來(lái)后悔莫及，希望大家注重基礎(chǔ)。詞匯一定要背，大家翻開(kāi)南開(kāi)的真題，08年之后的，會(huì)發(fā)現(xiàn)南開(kāi)的詞匯的難度加大了，所以要好好背單詞。至于背GRE還是專(zhuān)八，我的建議是如果你有能力越多越好。當(dāng)然要保證質(zhì)量。另外南開(kāi)的基礎(chǔ)卷題量大，大家要把握好時(shí)間。 4)
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)：語(yǔ)言學(xué)除了看胡壯麟的書(shū)外，請(qǐng)大家把重點(diǎn)放在上外戴維棟編著的簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程。看了書(shū)和課后題，你就知道我為什么推薦這本書(shū)了大家應(yīng)該先看戴維棟，然后再看胡壯麟的。文學(xué)方面，文學(xué)鑒賞有30分，南開(kāi)老師很喜歡詩(shī)歌，所以一定會(huì)考的，詩(shī)歌一般是比較有名的，所以大家放在文學(xué)選讀上。至于term都是考的比較簡(jiǎn)單的，大家買(mǎi)本環(huán)球時(shí)代或是星火的英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)的書(shū)背下就行。至于翻譯理論與實(shí)踐，我實(shí)在沒(méi)有抓住出題思路，南開(kāi)參考書(shū)目里的《英漢翻譯教程》已經(jīng)很多年沒(méi)考了，所以不知道還會(huì)不會(huì)考，大家有時(shí)間的話(huà)，把書(shū)后的term背下就行了。大家可以按照這樣的復(fù)習(xí)思路吧：一是外國(guó)主要的翻譯理論流派和代表理論要知道，二是中國(guó)翻譯史各個(gè)時(shí)期的代表人物及其代表譯論以及代表譯作。至于翻譯實(shí)踐方面，希望大家能夠保持一定的翻譯量，翻譯題材要涉及政治、經(jīng)濟(jì)、散文等方面、 以上就是我的經(jīng)驗(yàn)了，需要說(shuō)明的是，我是根據(jù)近幾年的真題總結(jié)出的經(jīng)驗(yàn)，但是2012年南開(kāi)會(huì)不會(huì)有什么變化，我無(wú)法預(yù)測(cè)。希望對(duì)大家有所幫助。 我再總結(jié)下我用過(guò)的書(shū) 除了參考書(shū)目外,我用了 1 環(huán)球時(shí)代的 基礎(chǔ)英語(yǔ) 英美文學(xué) 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng) 2簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程 上海外語(yǔ)教育出版社 3 簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程輔導(dǎo)用書(shū)（名字記不清了） 4 美國(guó)文學(xué)選讀（上、下） 南開(kāi)大學(xué)出版社 還有不明白的可以給我發(fā)站內(nèi)信。希望大家能夠好好復(fù)習(xí)，2012考研成功！ | 
發(fā)表于 2011-3-18 08:52
收藏
分享
支持
反對(duì)
樓主
