商英二外日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)分享

小新愛(ài)小興 · 發(fā)表于 2011-3-8 11:15

我?guī)缀鯖](méi)在論壇發(fā)過(guò)什么帖子，人也比較低調(diào)，下面這些是我回復(fù)一個(gè)帖子說(shuō)的話，想來(lái)一定有很多學(xué)弟學(xué)妹也需要，所以就單獨(dú)發(fā)個(gè)帖供大家參考，這是我第一次發(fā)經(jīng)驗(yàn)帖，不好的地方請(qǐng)大家指正。
我的2011考研商英二外日語(yǔ)成績(jī)是90，不算高也不低，所以想寫出來(lái)給大家一些建議，希望對(duì)后來(lái)人有所幫助~

貿(mào)大日語(yǔ)考的是舊版的標(biāo)日，參考書目里面是三冊(cè)書，初級(jí)兩冊(cè)和中級(jí)上，在2011年以前的考試?yán)锘蚨嗷蛏俣紩?huì)涉及一些中級(jí)下冊(cè)的內(nèi)容，尤以2010年為甚，無(wú)論是單詞，語(yǔ)法，翻譯都出了大量的中級(jí)下冊(cè)的內(nèi)容，分值高達(dá)三十分，這也是2010年日語(yǔ)二外考生悲劇的主要原因，也引發(fā)分?jǐn)?shù)出來(lái)后大量日語(yǔ)二外的考生強(qiáng)烈不滿，集體譴責(zé)貿(mào)大這一行為，集體給貿(mào)大研招辦打電話抗議，也最終使得貿(mào)大的復(fù)試線出現(xiàn)了兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，即去掉二外算的三科成績(jī)總分過(guò)290分即可進(jìn)復(fù)試。可以說(shuō)，這是一次事故。

而2011年，貿(mào)大二外日語(yǔ)的出題人吸取了上一年的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，試題中完全沒(méi)有涉及中級(jí)下冊(cè)的內(nèi)容，單詞和語(yǔ)法完全中規(guī)中矩，既不超出書本上的范疇，又能考察考生靈活運(yùn)用知識(shí)的能力；然后是完形填空，一共是兩篇（如果我沒(méi)記錯(cuò)的話），一篇是中級(jí)上冊(cè)那個(gè)講老齡化的文章的一段，完全是給分題；另一篇就是課外的，也是十個(gè)題，涵蓋了遣詞語(yǔ)法和閱讀理解；然后是閱讀，好像是一篇吧，感覺(jué)當(dāng)時(shí)做的并不好，好幾個(gè)題答案都不確定，不過(guò)考了這么多大大小小的試，有幾個(gè)不確定的也不會(huì)怎么樣；最后的翻譯出的好，我喜歡，呵呵，因?yàn)闈h譯日考的還是書本的原話，考察了對(duì)書本知識(shí)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的掌握情況，內(nèi)容初級(jí)下冊(cè)一個(gè)（小王曾經(jīng)因?yàn)榘厌t(yī)院和美容院搞混了被人笑話），中級(jí)上冊(cè)四個(gè)；日譯漢不再是前幾年總是考書本上的原段落，四個(gè)全是課外的，考察理解能力語(yǔ)言組織能力和猜詞的能力，都不是特別難，多數(shù)能根據(jù)自己的理解譯出來(lái)，知識(shí)遣詞造句一定要得當(dāng)，因?yàn)榭嫉纳虅?wù)英語(yǔ)，所以翻譯總是免不了正式的詞匯，翻譯的時(shí)候心里還在想，自己怎么這么能裝呢，呵呵~

然后說(shuō)說(shuō)我的復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。我一直沒(méi)說(shuō)，其實(shí)我是二戰(zhàn)，去年考研日語(yǔ)栽的很慘，72分，但是我是在只有50天的時(shí)候才開(kāi)始看日語(yǔ)書，而且初級(jí)上下和中級(jí)上冊(cè)差不多看了三四遍，自認(rèn)為如果考這三冊(cè)的內(nèi)容也能達(dá)到85+，09年日譯漢了幾個(gè)中級(jí)下冊(cè)的，所以我把中記下冊(cè)的課文和翻譯都看了，但是沒(méi)看單詞語(yǔ)法，應(yīng)該說(shuō)是死記硬背了下來(lái)，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候離考研不過(guò)十幾天了。結(jié)果10年考了那么多下冊(cè)的東西，我寫單詞的時(shí)候看到那么多下冊(cè)的內(nèi)容，漢譯日竟然也出了好幾個(gè)中級(jí)下冊(cè)的，分值還那么大，我當(dāng)時(shí)就在苦笑，今年完了，考完日語(yǔ)就已經(jīng)心灰意冷了，徹底失望是考了最后一門綜合英語(yǔ)以后，真的。所以二戰(zhàn)的時(shí)候我在日語(yǔ)和綜合英語(yǔ)上下了大工夫，日語(yǔ)四冊(cè)書我都快翻爛了，每?jī)?cè)書都看了不下十遍，我是個(gè)很不自信的人，就怕自己會(huì)遺忘什么，所以每天下午全都是再看日語(yǔ)，單詞背了一遍又一遍，課文默寫了一遍又一遍（中級(jí)上下冊(cè)一共30篇左右可能考到翻譯的文章我全都背了下來(lái)，而且每篇默寫好幾十遍了，特別是中級(jí)上冊(cè)的那十幾篇），筆記整理了更新，更新了整理，有的時(shí)候也在想，日語(yǔ)不過(guò)100分，干嘛花這么多時(shí)間和精力？可是我是個(gè)犟脾氣，在哪跌倒就不會(huì)在哪第二次跌倒，如果跌倒第二次我絕不會(huì)原諒自己，這也是我毅然決然選擇二戰(zhàn)的原因，第一次輸?shù)奶珣K，十幾年求學(xué)生涯從來(lái)沒(méi)有這么慘過(guò)，我不服氣！也許有人說(shuō)我死學(xué)，也許有人說(shuō)我太笨，怎么說(shuō)都好，我只記得，好記性不如爛筆頭，我在語(yǔ)言方面確實(shí)不敢說(shuō)天分，但是也絕不笨，不瞞大家說(shuō)，我是名牌大學(xué)的學(xué)生，我敢說(shuō)這所學(xué)校的學(xué)生沒(méi)有一個(gè)是笨的，但是每天自習(xí)室圖書館人都爆滿，所以無(wú)論多么聰明多么有天分，一定要踏實(shí)認(rèn)真刻苦，這是我的學(xué)習(xí)要領(lǐng)。

不好意思，扯遠(yuǎn)了，還是講日語(yǔ)的學(xué)習(xí)。

先說(shuō)單詞吧，單詞是給分題，考的都是書上的，分為漢字寫假名，假名寫漢字，外來(lái)語(yǔ)。漢字寫假名注意發(fā)音，有促音長(zhǎng)音撥音的地方平時(shí)一定要注意；假名寫漢字要靠語(yǔ)感吧，一讀就知道是哪個(gè)單詞，加上句子內(nèi)容的理解，也能猜出八九不離十，而且大多是摘出來(lái)的書上的句子，不難，但是要注意漢字的寫法，你懂的~

然后是語(yǔ)法。我建議大家在掌握了書本上的語(yǔ)法后，背日語(yǔ)二級(jí)的語(yǔ)法。貿(mào)大日語(yǔ)經(jīng)常不按套路出牌的，會(huì)有超綱的，所以要多準(zhǔn)備，我考過(guò)日語(yǔ)二級(jí)，語(yǔ)法我背過(guò)三四遍，都是在圖書館里借了一本專門的二級(jí)語(yǔ)法書，看了兩遍，背了幾遍，每天拿出來(lái)背幾個(gè)，到最后可以十分鐘就能過(guò)一遍，不是在吹牛哦~二級(jí)語(yǔ)法對(duì)貿(mào)大二外日語(yǔ)考試真的很有用，特別是敬語(yǔ)謙語(yǔ)，被動(dòng)使役以及被動(dòng)使役態(tài)，弄懂弄通了什么題都難不倒了。貿(mào)大二外日語(yǔ)的語(yǔ)法挺難的，有的題我問(wèn)日語(yǔ)系的同學(xué)她們都答不上來(lái)，甚至有一級(jí)語(yǔ)法的題，不過(guò)不建議大家看那么多，不至于為了那一分耽誤了大把時(shí)間。

再說(shuō)說(shuō)閱讀吧。閱讀就是靠積累了，我推薦給大家一本書，<英語(yǔ)專業(yè)考研二外（日語(yǔ)）對(duì)策詞匯閱讀理解翻譯>, 我第二年考研的時(shí)候就是用這本書練得閱讀（詞匯不用看，翻譯可以稍稍練習(xí)一下），這里面都是各個(gè)學(xué)校日語(yǔ)二外的考研真題，閱讀部分和貿(mào)大今年考得題型一樣，所以每天花十五分鐘練習(xí)兩篇閱讀（日語(yǔ)閱讀特別好懂，看漢字就能猜個(gè)大概，你也懂得……），不懂的問(wèn)日語(yǔ)系的學(xué)生，這樣閱讀理解能力會(huì)提高得很快。

最后是翻譯。翻譯的話我沒(méi)有別的建議，只是把單詞語(yǔ)法掌握好，書上的課文多讀多背多寫，還是那句話，好記性不如爛筆頭。不過(guò)也因人而異，我的一個(gè)同學(xué)從來(lái)不寫，就是看，人家日語(yǔ)二外也學(xué)的呱呱的，不過(guò)人家本來(lái)對(duì)語(yǔ)言就有天賦，我比不得，如果不是天才，還是踏踏實(shí)實(shí)寫出來(lái)，找出錯(cuò)誤的地方，下次寫的時(shí)候注意，等到考場(chǎng)就不會(huì)寫錯(cuò)了。

貿(mào)大二外日語(yǔ)考試從來(lái)沒(méi)出過(guò)作文題，我覺(jué)得以后應(yīng)該也沒(méi)有，就算有，前面的幾項(xiàng)內(nèi)容你都過(guò)關(guān)了，我想作文也應(yīng)該不是什么大問(wèn)題了，如果真的出了，大家都沒(méi)準(zhǔn)備，還是一樣，我是這樣想的，呵呵。

還有一點(diǎn)，考研的時(shí)候最好還是能按時(shí)參加二外的課，我考驗(yàn)的時(shí)候逃了一學(xué)期的二外，最后幾節(jié)課不得不上，才發(fā)現(xiàn)，老師講的很多都是考試的東西，很有用的，解答了好多自己學(xué)習(xí)的困惑，而且平時(shí)二外學(xué)習(xí)有困難也可以問(wèn)老師，老師才是最好的資源，誰(shuí)作答都不如老師作答讓你放心，準(zhǔn)確率也高啊！貿(mào)大的二外真題沒(méi)有答案，都是靠自己來(lái)摸索，來(lái)探求，來(lái)解決的，那么這個(gè)時(shí)候不要顧及面子了，逮到日語(yǔ)系同學(xué)要問(wèn)，逮到老師更要問(wèn)！老師不會(huì)嫌煩的，你要是考上了老師更高興，說(shuō)明TA教學(xué)有方啊！我們學(xué)校二外法語(yǔ)還講歷年考研真題，比我們?nèi)照Z(yǔ)的給羨慕的喲~所以一句話，能上課還是上課吧，如果時(shí)間足夠的話~

說(shuō)了這么多，不知道有沒(méi)有什么不妥的地方，當(dāng)然這只是我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，是我自己摸索出來(lái)的，有些高手會(huì)覺(jué)得有些建議提得不好或者不對(duì)的可以指摘并指正，給學(xué)弟學(xué)妹們更多的更好的意見(jiàn)和建議。學(xué)弟學(xué)妹們，你們加油，希望你們都能成功，堅(jiān)持到底就能勝利，相信付出總會(huì)有收獲的，祝福你們！

zaizy_28 · 發(fā)表于 2011-3-8 12:18

謝謝樓主,我一直在為這個(gè)困惑,看了后深深反省了,希望我下次也成功~~~
也祝福你!

顏席 · 發(fā)表于 2011-3-8 18:55

謝謝分享。正在恐怖二外呢。。。。

冷凝霜小安 · 發(fā)表于 2011-3-8 19:07

和樓主境遇一樣，有同感

Jonathanwong · 發(fā)表于 2011-3-8 21:39

不錯(cuò)，樓主今年二外一定爆發(fā)了
謝謝分享經(jīng)驗(yàn)！！

桃の子 · 發(fā)表于 2011-3-9 08:34

同三樓日語(yǔ)95的某人飄過(guò)。。。。（還有點(diǎn)兒小失誤...掩臉）

Blue-Angel-Anni · 發(fā)表于 2011-3-9 15:20

大家都好高的分?jǐn)?shù)啊。。怎么我學(xué)了半年就是不入門的感覺(jué)呢。。
單詞老記不住。。。
話說(shuō)二外日語(yǔ)是不是真的不占便宜？

anywih · 發(fā)表于 2011-3-9 23:08

感謝分享

空婷 · 發(fā)表于 2011-3-11 21:00

LZ真了不起！寫的東西很有用，讓我明白了二外日語(yǔ)該怎么弄，謝謝！

ffq咧單詞5 · 發(fā)表于 2011-3-13 10:36

非常感謝樓主的經(jīng)驗(yàn)分享，還想問(wèn)下，新版標(biāo)日和舊版的標(biāo)日有什么區(qū)別嗎？考貿(mào)大能用05版的新標(biāo)日嗎？

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

商英二外日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)分享

NEW最新資料推薦

評(píng)分