【憶真題】廣外2011年英語翻譯與寫作英翻中和中翻英

ronseattle · 發表于 2011-1-17 00:13

我是比較挫，燈火闌珊理解錯了，翻成了where full of lanterns and lit candles.希望大家取得好成績

luluconan · 發表于 2011-1-17 21:08

謝謝樓主，真快啊！

cinderella1218 · 發表于 2011-1-17 21:11

哇···翻得很好！吾輩翻的簡直就是大白話！！！！！情何以堪啊！！！！！話說吾輩也很好奇怎么知道的在哪找到的答案啊····

lilpumpkin · 發表于 2011-1-17 22:25

回復 yuanliu134 的帖子

我的最后一句理解完全就不對了。。慘敗。

AWing901 · 發表于 2011-1-18 08:32

回復 yuanliu134 的帖子

樓主考得很不錯啊……哎，我被寫作與翻譯完全打擊到了。
我看完英翻漢就只有一個感覺，有一個從頭到腳都很白的女生在飄……
看完漢譯英就在納悶，這出題老師也實在太感性了！我寧愿他出紅樓夢清明上河圖什么的也好……

radcliffe26 · 發表于 2011-1-18 13:53

膜拜！希望我明年也能考出好成績！

waitforever2008 · 發表于 2011-1-18 14:49

樓主油菜！

hui19892007 · 發表于 2011-1-18 20:08

本來覺得自己翻得還可以，看了樓主的就汗顏啊。那個文采之飛揚啊。

ashleylong · 發表于 2011-1-19 00:47

看完7樓的答案，亂了方寸……[em:18]

小雅1989 · 發表于 2011-1-19 14:41

哎。這就是所謂的實力懸殊與差距吧。俺翻出來的都是大白話。哎。又是悲劇了。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[高翻] 【憶真題】廣外2011年英語翻譯與寫作 英翻中和中翻英