贈今年考華師外國語學(xué)院學(xué)子們的一點經(jīng)驗

用心學(xué) · 發(fā)表于 2009-7-28 22:36

華師初試很重視英語基礎(chǔ)，總體而言，華師的初試不難，只要專四和專八的考點掌握得牢固就行。考點較龐雜，我覺得章振邦的那本語法書值得好好學(xué)習(xí)。考試題型和我們平常一般的考試差不多，需要強(qiáng)調(diào)的是考試題量較大，不注意速度的話很可能做不完。值得一提的是最后一篇閱讀，它的分值是前幾篇閱讀之和，這篇閱讀的問題都是主觀題，考察的是理解能力看和表達(dá)能力，題目不是很難，只是有些同學(xué)速度慢根本沒有時間好好答題。個人認(rèn)為這篇閱讀的得分是基礎(chǔ)英語這門課成敗的關(guān)鍵。這樣以來合理安排考試時間就很重要了。

另外一門專業(yè)課是翻譯與寫作，二者分值各占一半。相比較而言，這門課不太容易復(fù)習(xí)，很主觀。但是考試技巧還是很值得一提。首先是卷面，雖然沒有明文規(guī)定印象分，但是給閱卷老師的印象的卻會影響成績。華師近年來的翻譯題難度降低了，主要是文學(xué)翻譯。文學(xué)翻譯要求會高一點，前年是考的是游記的翻譯，去年考的是新編英語教程里的一篇課文的選段的翻譯，難度不大。寫作復(fù)習(xí)的方向主要是按專八的要求來復(fù)習(xí)，平時需要注意積累一些優(yōu)秀作文進(jìn)行分析，并對照自己的作文找出不足。背誦一些優(yōu)秀段落，一些固定的開頭，結(jié)尾模板都是必要的。考試時靈活套用，能有效治愈考場腦袋的“死機(jī)”。

初試題型就是一般的英語考試題型，難度相當(dāng)于專業(yè)八級。所以我主要是用專業(yè)八級的資料來復(fù)習(xí)的。翻譯與寫作這一門課程比較難提高，，只能通過多練多比較來提高，另外比較有效的就是背誦一些好的句段。另外我一直覺得臨場的發(fā)揮很重要，所以考試時一定要保持心態(tài)平和。

其實考研過程還是很有壓力的，所以和同學(xué)一起復(fù)習(xí)會比較好，大家可以互相討論，有時也一起散心，互相鼓勵。尤其是準(zhǔn)備得早的同學(xué)，長時間的緊張學(xué)習(xí)后會很累，到?jīng)_刺階段容易疲憊，所以關(guān)鍵是要堅持。

現(xiàn)在我談?wù)勛约嚎佳械慕?jīng)驗。我覺得考研是一次寶貴經(jīng)歷，不管結(jié)果怎樣，經(jīng)歷過也算是一種財富。總結(jié)一下自己考研的經(jīng)驗。

1.量力而行，確立一個適合自己的目標(biāo)。每個人都想上最好的學(xué)校，但并不是所有人都有這個能力，一定要綜合考慮，給自己合理定位，確立適合自己的目標(biāo)。

2.利用好暑假。考研的預(yù)備階段一般都士氣安陽，應(yīng)趁熱打鐵，加緊復(fù)習(xí)，而沖刺階段則應(yīng)該鼓足干勁，關(guān)鍵要持之以恒，堅持到最后。

3.注意照顧好自己的身體，累了就休息。打疲勞戰(zhàn)是不值得的，應(yīng)該勞逸結(jié)合，注重效率的提高!

[ 本帖最后由用心學(xué) 于 2009-8-10 17:56 編輯 ]

Tracy明明 · 發(fā)表于 2009-7-29 20:06

謝謝你的經(jīng)歷感言,很值得借鑒.我虛心問一個問題哦.我想考翻譯,初試前要把英國文學(xué)史,美國文學(xué)史,語言學(xué),翻譯教程全部認(rèn)真看嗎?我們語言學(xué),文學(xué)史都沒講完,特別是語言學(xué),怎么復(fù)習(xí)啊?請前輩指點指點啊!!謝謝哦!

zzzping · 發(fā)表于 2009-7-30 17:55

好人有好報啊！

frankcao · 發(fā)表于 2009-7-31 22:57

語言學(xué)和文學(xué)初試之前不用看的

想逛街的魚 · 發(fā)表于 2009-8-1 13:07

感謝樓主的分享。

用心學(xué) · 發(fā)表于 2009-8-3 11:06

魚姐一直是大家努力的榜樣！

4樓說的對。

Tracy明明 · 發(fā)表于 2009-8-3 19:41

初試前不用看文學(xué)史和語言學(xué)嗎?復(fù)試前應(yīng)該只有一個月的啊,能來得及嗎?況且語言學(xué)才學(xué)過一半噢......哪位好心人幫忙解答下啊....

sun-run · 發(fā)表于 2009-8-10 17:50

初試離復(fù)試有將近3各月時間準(zhǔn)備，不用擔(dān)心復(fù)試。

蹄蹄 · 發(fā)表于 2009-8-10 22:50

謝謝樓主的寶貴經(jīng)驗，
加油加油

lydia119 · 發(fā)表于 2009-8-11 13:00

那要一考完初試就開始準(zhǔn)備復(fù)試才有這么多時間。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

贈今年考華師外國語學(xué)院學(xué)子們的一點經(jīng)驗

NEW最新資料推薦

很受益

多謝了

回復(fù) 5樓想逛街的魚的帖子

回復(fù) 7樓 Tracy明明的帖子

謝謝樓主

回復(fù) 8樓 sun-run 的帖子

考研論壇2007年優(yōu)秀版主

贈今年考華師外國語學(xué)院學(xué)子們的一點經(jīng)驗

NEW最新資料推薦

很受益

多謝了

回復(fù) 5樓 想逛街的魚 的帖子

回復(fù) 7樓 Tracy明明 的帖子

謝謝樓主

回復(fù) 8樓 sun-run 的帖子

考研論壇2007年優(yōu)秀版主

回復(fù) 5樓想逛街的魚的帖子

回復(fù) 7樓 Tracy明明的帖子