08英語專業(yè)筆譯復(fù)試點(diǎn)滴

yoga.yoga · 發(fā)表于 2008-4-20 10:48

終于復(fù)試完了，寫一點(diǎn)東西。

筆譯的題型：1 聽力（選擇，填空，簡答）
         2 名詞解釋（各專業(yè)方向的都有，好象是從20個中選出6個解釋，商務(wù)英語方面的名詞都是從商務(wù)英語那本書的課后題中選的）
         3 英漢互譯各一道（今年沒考經(jīng)貿(mào)方向的，都是散文之類的，不過好象和張培基那本書沒什么關(guān)系）
         4 短文寫作（一張曲線圖，兩條曲線，顯示最近幾年MBA full-timer , part-timer 申請人數(shù)的變化，要求寫出其主要特點(diǎn)，必要時比較一下兩條曲線的異同）

我的聽力反正是做得一塌糊涂，來不及看就得聽下一道題，其中最后一道短文題，連大意都沒聽出來……感覺頭昏腦漲的

說一下面試情況，和復(fù)試流程說的差不多，先準(zhǔn)備10分鐘，然后回答問題。文章都不長，也很簡單，老師也很nice,一直面帶微笑，能消除緊張感。老師一般會問4，5個問題，我聽有的同學(xué)說，就問了一兩個問題，然后做了一個大約2分鐘的speech。不過我的全是回答問題，最后一個問題是文章中沒有的。我讀的短文是關(guān)于下雨閃電時在哪些場合很危險，老師后來問我知不知道釣魚者和打高爾夫球者在閃電時哪個更危險，因?yàn)槲掖_實(shí)不知道，就直接說了sorry, I don't know.后來老師說沒關(guān)系，接著又問了兩個別的開放性的問題。其實(shí)老師好象不是看回答得對不對，主要是測試口語的流利程度?？傊?，面試比起筆試簡單些。
今年大概有十幾個人進(jìn)行了二面，據(jù)說是打電話通知的。還好，我的手機(jī)上沒有未接電話……[em:43] 。不知道他們二面結(jié)果具體怎么樣。

總之，該忙的都忙完了，剩下的事情就不歸我管啦，只要表現(xiàn)出自己最好的一面，即使未被錄取也沒什么好后悔的，至少我盡力了，至少我曾經(jīng)歷過夢想的陰影地帶！
我的郵箱yoga.yoga@163.com,希望能對以后的同學(xué)有幫助。

[ 本帖最后由 yoga.yoga 于 2008-4-20 16:47 編輯 ]

rainbowsong2004 · 發(fā)表于 2008-4-20 11:22

謝謝你的經(jīng)驗(yàn)，希望你順利過關(guān)！

Runly777 · 發(fā)表于 2008-4-21 22:33

2 名詞解釋（各專業(yè)方向的都有，好象是從20個中選出6個解釋，商務(wù)英語方面的名詞都是從商務(wù)英語那本書的課后題中選的）
哪本商務(wù)英語啊?

happyviola · 發(fā)表于 2008-4-22 13:46

希望你順利哦~

promiseparadise · 發(fā)表于 2008-4-22 15:21

我的口試文章是an angry customer.不太難，看的時候最好把大概內(nèi)容記下來。

yoga.yoga · 發(fā)表于 2008-4-22 21:39

名詞解釋來自商務(wù)英語閱讀的課后連線題

zengjane2 · 發(fā)表于 2008-4-23 17:40

名詞解釋涉及的內(nèi)容很廣的，不過只要有一定的積累那就不怕了！

yoga.yoga · 發(fā)表于 2008-4-23 21:59

同意樓上的，有積累就不怕了

douziadai · 發(fā)表于 2008-4-25 11:49

謝謝師姐的經(jīng)驗(yàn)啊

majingxian · 發(fā)表于 2008-4-26 08:22

yoga可是在做前人未做之事啊!要是在咱們奮斗的時候有這么一個學(xué)姐(感覺你應(yīng)該是女生吧

)寫這么一篇文章就好了.有消息了嗎?等待太漫長了

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

08英語專業(yè)筆譯復(fù)試點(diǎn)滴

NEW最新資料推薦

評分

回復(fù) #1 yoga.yoga 的帖子

~~

筆譯

08英語專業(yè)筆譯復(fù)試 點(diǎn)滴

NEW最新資料推薦

評分

回復(fù) #1 yoga.yoga 的帖子

~~

筆譯

08英語專業(yè)筆譯復(fù)試點(diǎn)滴