|
01 分享研究生介紹 W學姐：2023年廣外日語口譯專業研究生，初試成績405+，三門專業課330+。
微信圖片_20240102101455.png (20.33 KB, 下載次數: 51)
下載附件
2024-1-2 10:15 上傳
24廣外日語口譯復試群 *
02 考試時間分布
微信圖片_20240102101504.png (0 Bytes, 下載次數: 55)
下載附件
2024-1-2 10:15 上傳
打印準考證時間：考前10天左右登錄“研招網”自行下載，建議多準備幾份，跟一同去考場的小伙伴進行備份。
各科分值分布情況 101?選擇：單選16+多選34+簡答50 213?單詞10+語法20+閱讀40+作文30 359?詞匯互譯30+篇章互譯120 448?名詞解釋50+應用文寫作40+大作文60
03 考前重點復習方向 （一）政治 選擇題： 在肖四出來之前，以肖八選擇題為主，把知識點吃透，可以輔助標記背誦手冊。選擇題可以背時政知識點，或者通過刷題去熟悉時政。繼續熟悉背誦手冊，并且把一些容易搞混搞錯的知識點標注出來，自己加以區分。要邊看書邊做題。
主觀題： 主觀題等到肖四出來后（今年預計在12月8號左右），直接跟著肖四背。大題重點在于看題干找原理，看看答案的解題思路。肖四有四套，所以要安排好時間，留夠時間去背肖四。
模擬卷： 強烈建議去小程序刷模擬卷的選擇題，只做選擇題就可以。比如：腿姐、徐濤、米鵬等。沒時間就只刷肖四肖八。
模擬考試： 肖四背得差不多的時候，可以挑一套完整的模擬卷進行模擬，檢查一下自己有沒有不良答題習慣，會不會寫背過的知識。有的老師會帶模擬，可以自己跟進。
（二）翻譯碩士日語213 單詞：現階段主要是以查缺補漏為主，不要再背新的了，復習之前的錯過的單詞和難點單詞。
語法：可以打開N1-N3的藍寶書目錄，自己看著目錄回憶各個語法的用法和接續，想不起來的則重點復習。
閱讀：每天1-2篇保持手感。長篇和短篇換著練。
作文：看一下自己還有哪些話題或者類型的作文沒有練過，最好要在考前覆蓋到。一定要自己去手寫。論述類作文可以形成自己的模板。復盤自己之前寫過的作文，進行總結，思考三個問題：結構是否一目了然？邏輯是否清晰？之前犯過的基礎錯誤能否保證考場上不會出現？
（三）日語翻譯基礎359 詞匯互譯：把背過的詞進行翻滾復習。背過的詞在考場上想不起來是最可惜的。熱詞可以不背新的了。
篇章互譯：不建議大量練習新的翻譯。這個階段專注復盤。之前翻譯過的文章可以拿來視譯，可以很好地加深印象。
要用白紙練習，一定要手寫。要進行模擬考試，計時1小時完成1篇，并且不查字典。復習自己整理出來的語料庫。
（四）漢語百科與寫作448 名詞解釋： 沒有背下來的詞條：用自己的語言去替換覺得不好背的內容。已經背過的詞組，每個領域的重點詞條要在最后一個月反復復習。
12月推薦資料： 肖4肖8（當中的時政詞條都是大熱點，所以非常重要） 考前狂背（最后的禮物）、明德尚行的時政詞條手冊（選擇性看）
公文寫作、大作文： 對于社會生活中常見的話題積累相關素材。公文要多練審題，千萬不要判斷錯了。一定要動手寫三次以上。
模擬考試： 這一科容易寫不完，所以模擬考試非常有必要。建議計時模擬考試，提前體驗一下寫到手酸的感覺。
（五）模擬考試 1、模擬時保證安靜的環境，找一間空教室或空房間，手機、手表等靜音。 2、備好答題紙。 3、全程模擬考試，認真對待，不要隨隨便便答題。 4、全部手寫在答題紙上，包括但不限于日文中文作文、公文。 5、答題記得計時，合理分布答題時間。 6、全部題目自行完成，不使用手機、平板任何產品，寫完后全部內容找人修改。 7、模擬次數自行決定。
建議：101至少一次；213、359、448至少3次，最好安排在同一天。
04 答題技巧與注意事項 （一）政治 1、選擇題： 要涂卡，記得帶涂卡鉛筆。 選擇題1小時之內完成。 盡量根據知識答題，實在不會再去用“技巧”。
2、大題： 卷面要整潔，不要擠在一行。 會出現一題多問的情況，千萬不要看漏了。 每一個問寫3-4點即可。 肖4不一定全部都能壓中，萬一遇到沒壓中的，要提取背過的內容去回答問題，絕對不能空白。
（二）213 選擇題是用簽字筆謄寫在答題卡上，不用涂卡。 答題卡是白的，作文注意排版整潔。
建議拿到卷子先掃一眼作文題目，防止因為緊張偏題。 留足1-1.5個小時寫作文，建議在草稿紙上先寫好大綱和開頭。
留10-15分鐘檢查試卷。尤其是詞匯語法選擇題！
（三）359 詞匯互譯遇到不會的不要空白!!!用自己的話去意譯。 答題卡是白紙，所以注意排版整潔。 時間充足，可以打草稿。 不要大面積涂改。非常影響卷面。
（四）448 名詞解釋： 詞條之間要留有一定的空隙。要寫上題號或者詞條。 按自己的答題模板寫（如：是什么，為什么，存在的意義，你怎么看···） 遇到不會的詞條，寫點套話。名詞解釋沒有標準答案，表達充分即可。 每一條名詞大概寫3-4點即可。
公文與大作文： 注意審題！通知、報告、通報不要判斷錯誤！注意格式，字數達標、卷面整潔。 公文寫完最好換一頁寫大作文。大作文會占到兩頁紙左右。 作文的邏輯要清楚易懂，每一句話的銜接要盡可能地自然。 一定要寫夠字數。 一定不要有錯別字和語病。
（五）注意事項（需要帶） 身份證、準考證 2B鉛筆、橡皮 小刀、固體膠 黑色簽字筆 透明文具袋···
注意：大部分考場不得攜帶非透明水杯進入考場。最好買礦泉水。
自命題科目需要拆封信封，自行準備小刀。不要弄壞信封，因為最后還要把卷子和答題卡裝進去！！ 不懂的同學可以去B站找視頻看一下怎么操作。
最最重要的是，好好休息，注意身體！ 努力了這么久，你一定可以
| 
發表于 2024-1-2 10:17
收藏
分享
支持
反對
