|
01 分享研究生介紹 W學姐：2023年廣外法語口譯專業研究生，初試成績405+，三門專業課330+。
微信圖片_20231226094755.png (0 Bytes, 下載次數: 78)
下載附件
2023-12-26 09:48 上傳
24廣外法語口譯復試群 *
02 考試答題時間分布 政治科目 單項選擇題：15-20分鐘 多項選擇題：15-20分鐘 分析題：每個分析題20-25分鐘
214科目 閱讀：20-30分鐘 語法選擇題：20-30分鐘 文學選擇題：10-20分鐘 作文：60-90分鐘
360科目 詞條翻譯：30-40分鐘 法譯漢：50-60分鐘 漢譯法：50-60分鐘
448科目 名詞解釋：50-60分鐘（每個詞條約2-3分鐘） 公文寫作：30-40分鐘 大作文：70-90分鐘
03 答題技巧分享 政治 肖四肖八——選擇題（排除絕對性選項） 肖四——分析題（一定要分析材料，根據材料分析出答案）
214 閱讀（建議大家在考試的時候，邊看邊畫，把答案相關的語句標在旁邊。） 語法（看之前做過的錯題） 文學（用排除法） 作文（總結模板）
360 詞條翻譯（遇到不熟悉或比較難的詞，盡量去調動腦袋里面的知識儲備，去看一下有沒有相關聯的詞條；大膽猜測，不要糾結不會的詞匯，先將會的寫上，不會的可能其他人也不會） 法譯漢——注意漢語的表達，長難句先把句子結構分析清楚 漢譯法——同義詞替換、萬能句型
448 名詞解釋（遇到不熟悉的詞，根據材料內容去貼近寫答案） 公文寫作（分清要寫的作文類型和題材） 大作文
04 考試注意事項 核對信息 拿到自命題試卷袋后，認真核對試卷袋上考點、姓名、考生編號、考試科目、考試時間等信息是否正確，核對無誤后再粘貼條形碼。
粘貼條形碼 ①試卷袋上有編號為第一張、第二張和第三張的條形碼，需要將這三張條形碼分別按編號順序，粘貼到對應編號為第一張，第二張，第三張的答題紙左上角的條碼框中。 ②如果只作答一張或兩張答題紙，未作答頁的條碼留在信封上。如果作答超過三張答題紙，第四張及以上加頁答題紙請填寫姓名、專業、考生編號，無需粘貼條形碼，后續學校會處理。 ③如果答題紙上沒有指定的條碼框，考生須將試卷袋上的三張條形碼按編號順序分別粘貼在答題紙左上角考生編號與第二條裝訂線之間的位置。 ④條形碼粘貼不可遮蓋考生姓名，條形碼底端不可超過試卷裝訂線。貼好條形碼后繼續在答題紙的對應位置手寫姓名、專業、考生編號等信息。
其他注意事項 ①統考科目的考生信息條形碼由監考員下發，下發后請考生粘貼在對應的條形碼位置（每張答題卡一張）。 ②自命題在答題紙的密封線以外的區域答題，答在其他地方無效；按題號順序依次填寫、作答，勿漏號或顛倒題號順序；答題紙每頁須注明頁碼（如“第1頁共3頁”）。如粘貼條碼、答題等不規范，后果由考生承擔。 ③考生應當遵守考場規則。試卷、答卷（含答題卡、答題紙等）、草稿紙等考試用紙不能帶出考場。用規定以外的筆或者紙答題或者在試卷規定以外的地方書寫姓名、考號或者以其他方式在答卷（含答題卡、答題紙等）上標記信息的，將按照違規處理。
05 考前重點復習方向 政治 肖四肖八選擇題——查漏補缺 分析題——約考前兩周開始背誦，梳理參考答案的邏輯后進行背誦
214 閱讀：每兩天/三天做兩篇閱讀，保持手感 語法選擇題：復習錯題 文學選擇題：作家及其對應作品、巴黎奧運會（時事） 作文：整理模板及素材，進行背誦
360 詞條翻譯：復習學過的所有詞條，最后的禮物系列進行詞條補充 法譯漢、漢譯法：找出做過的練習題，再次復盤，總結錯誤(語法、陰陽性、性數配合、單詞拼寫等)
448 名詞解釋：復習熱門領域的詞條（時政、經濟、法律、文化、環境等），最后的禮物可作為詞條補充 公文寫作：牢記各種公文類型的寫作模板 大作文：背誦素材
（PS：調整作息，保持好心情，注意身體健康。最后，在考場上心態一定要好！！！！！！！！）
06 答疑 問：語法選擇題的難度 答：難度介于法語專四和專八之間，有些題型會考察的難一些，但不會很多，大部分是你們曾經做過的練習題或者說改編過來的題目。
問：詞條翻譯會有俗語嗎 答：去年沒有，但不排除有出的可能性，如果出也不會超過3個，更多的還是會偏向于大家平常能夠復習到的一些領域，像政治類、經濟類。
問：法語作文有題目嗎？ 答：去年是沒有題目的，需要自己擬，擬一個能體現主旨的題目。 | 
發表于 2023-12-26 09:48
收藏
分享
支持
反對
