【經驗談】專業課210+！23廣外法語語言文學學姐最新初試...

明德尚行教育 · 發表于 2023-7-12 10:15

24廣外考研QQ群：

法語語言文學：*

2023年廣外法語語言文學考研經驗-X學姐13:36

1

分享研究生介紹

X學姐：2023級廣外法語語言文學，專業課總成績210+。

2

公共課備考經驗分享

英語一

推薦書目：張劍英語黃皮書+石雷鵬押題作文書

我英語底子還不錯，所以從暑假才開始背單詞，做真題。我沒有報任何老師的課，就是看了B站各個老師的課，曉燕的新題型，唐遲的閱讀解析，劉琦老師的完型，唐靜老師的翻譯課。

第一遍做真題的時候每個題每個句子都要弄懂，就完型來說，一定要注重句子之間的邏輯，弄懂邏輯有些空就很好排除了。

閱讀的話就是要明白每個題是在考察什么方向，比如細節題，主旨大意題，作者態度題等等。當你刷過一遍積累了一定的經驗，掌握了大致題型，閱讀能力自然也就提升了。

當然，最重要的一環是背單詞，我用的是扇貝單詞，從暑假到考研每天150個，差不多可以過兩遍甚至三遍。刷題也是背單詞的好辦法，多做題你就會發現有很多高頻詞，見得次數多了自然也就記住了。

第一遍做題不要追求正確率或者速度，一定要好好分析句意，好好閱讀答案解析。我英語真題大概是刷了兩次，第一次就一點一點啃，盡量弄懂每一個句子的意思。第二次就限時做題，卡好時間，提升速度。

最后翻譯和作文環節是最后一個月準備的，作文就是準備好模板基本就可以套用，很多考研公眾號和B站博主都會有整理，大家根據需要選擇就好。自己也可以總結出一套自己的模板。

翻譯題單詞是基礎，還有就是會分析長難句，推薦唐靜老師的翻譯課程，他的拆分組合方法很好用！如果還有不懂的句子可以直接去B站搜解析，有很多博主講得也蠻好。

政治

推薦書目：肖秀榮精講精煉+1000題+肖八肖四，腿四，徐六等套卷，腿姐沖刺背誦手冊

由于我是二戰，政治就沒有再看強化班，暑假直接做1000題了。九月份開學后就二刷1000題，然后可以聽聽腿姐的技巧班，對做選擇題很有幫助。

等肖八出來后就做肖八，可以的話盡量做兩遍甚至三遍。然后其他老師的題也可以做，徐六，腿四都比較推薦。然后等肖四出來也就要開始背大題了，基本上四套卷都是要背過。

但是背誦肖四不是說一定全能用到，肖四就相當于語料庫，讓你在考場上有話可寫。政治的選擇題很重要，盡量在35分以上，保證政治不會拉你分。

大概十一月腿姐沖刺背誦手冊也就出來了，可以買一本每天早上或者晚上翻一翻背一背，都是濃縮的知識點，這個還是蠻有幫助的。

還有一個非常推薦的小程序：政治刷刷刷。幾塊錢就能開通，市面上幾乎所有老師的題都涵蓋了，用來刷選擇題非常方便，利用碎片時間能刷好幾套，強推??！

3

專業課備考經驗分享

專業課一：法語水平考試

推薦書目：法國概況，法國文化漸進，束景哲5和6，法國文學大手筆，法語語法練習精選，法國語言與文化（童佩智）

2023年題型有一些改動，增加了過去幾年沒有考察過的，大致如下：

1、時態填空（常規題，選自Annie Ernaux的la place）

2、選詞填空（有形近詞，近義詞，主要考察單詞意思，平時要記牢分清楚）

3、改錯（找出每個單句的語法錯誤）

4、短語填空（比如à cause de, à force de，也是考辨析）

5、動詞替換（這個題和往年不同，今年直接給出了備選詞，往年需要自己寫出來）

6、寫出劃線單詞或短語的近義詞（考察詞匯量）

7、區分高雅語、日常語和通俗語（給出三個意思相近的詞，需要標出來他們分別屬于什么類別）

8、文學修辭（給出幾個句子，指出他們分別用了什么修辭）

9、文學文化選擇題（10個文學，10個文化）

10、文學閱讀題（選自《鼠疫》），5個小題，都和文章內容有關

首先要用到的書就是官網參考書，束景哲5和6，這兩本書我沒有把課文全看一遍，只是把課后題的萬金油動詞都整理了下來，動詞替換這道題很可能會碰到原題。這項工作是暑假整理了一遍，開學后又系統的列了出來。

然后就是馮百才的那本橘色封面的《法語語法練習精選》，其中符合廣外考試題型的都可以做做。每天都做些語法題，保證自己語法不要有遺漏就好。

文學文化選擇題我用到的書有《文學大手筆》、《法國概況》、《法國文化漸進中級》這三本書，文學就是梳理好流派，記住每個時代的作家和作品，能夠對應起來，最好再記一兩句每個作者的名言，近幾年廣外愛考這個。一般都是文學10道題，文化10道題。文學文化我也是九月才開始整理的。文化考得也很五花八門，肯定會有涉獵不到的，盡可能地積累，平時閱讀法語公眾號也是個積累的過程。

最后一部分就是閱讀題，這個我只看了《明德尚行教育藍寶書》里的樣題和一些答題套路。掌握一些套話，大概看懂文章故事，答題的時候多寫一點，記住分點作答就可以了。

專業課二：法語寫作語翻譯

推薦書目：法語筆譯實務，法國語言與文化最后的翻譯練習題

2023年題型：

1、中翻法：習近平論文藝

2、中翻法：選自朱自清《背影》

3、作文：在全球化背景下講好中國故事

這門考試也和2022年不太一樣，官網給出了新樣題，備考之前可以參考一下。

取消了法翻中，兩篇中翻法（一篇偏向時政，一篇偏向文學），300字作文。這一門主要靠的是平時的積累以及四年學習法語的功底。

翻譯部分我前期（7-9月）用的是法語筆譯實務這本書，里面的翻譯練習篇幅都比較短，可以前期練習打好基本功。這門考試由于一戰的時候分數不高，我暑假就找了學姐一對一輔導批改，幫助還是蠻大的，學姐會指出你平時注意不到的一些細節，幫助提高翻譯技巧。

我也看了堂吉訶德翻碩翻譯的課程（比較推薦，有一些很實用的技巧）。練習翻譯時碰到的一些好的表達也可以積累下來，用到作文里。

后期可以用法國語言與文化這本書后面的翻譯練習，大概30多篇，天天練習肯定是最好的，如果保證不了每天練習，每周3-4篇也是ok的。建議找人批改然后自己對照參考譯文，學習其中好的表達。

作文差不多在11月開始準備，這個我自己找了一些作文課程學習了一下，主要是掌握議論文的結構和一些套話，保證作文結構清楚，邏輯清晰，我也整理了一些邏輯詞，過渡句，開頭句之類的，平時形成自己的模板，上了考場就可以直接用。

然后就是要限時練習，給自己一個小時完整地寫出一篇作文。寫完之后可以找學長學姐或者老師批改一下，這樣才能找出問題，提高寫作水平。我11月份找了明德尚行的作文批改班，學姐1對1批改，幫我梳理我的作文結構，找出語法錯誤，個人覺得1對1批改對于提高作文質量非常有幫助。

4

復試經驗：

廣外今年恢復了線下面試，所以復試分為兩部分：筆試和面試。

今年筆試題型有三道題，滿分100分，時間2小時：

1、一篇閱讀題（5個單選）

2、一篇法譯漢

3、一篇200-250字作文

面試流程：

進去教室后老師會讓你先抽一套題，打開以后就是一篇文章，然后計時8分鐘閱讀，接下來會就文章內容進行提問。

一般先要做résumé，這個自己在準備復試時可以多練習，給自己計時閱讀外刊之類的，然后把résumé寫下來，真正考試時是需要口述的。然后后面的問題就圍繞文章內容了。問答部分也比較常規：比如為什么考研，為什么選擇我們學校，研究生規劃...

我自己準備復試是報了老師的課程，一共十節課，最后三次課進行了三次模擬。由于一開始不知道廣外會是線上還是線下復試，所以也準備了線上面試會考的題型，比如口譯句子，exposé這些，其實這些內容都是相通的，無論線上還是線下，考察的都是應變能力和口頭表達能力，多練習，最好找個學姐或是研友，老師，進行幾次模擬，到了真正考試的時候也會變得更有底氣，更能應對地自如一些。

沒聽清楚問題或者沒聽明白也不要慌，有禮貌地讓老師再重復一次或解釋一下，老師也會解釋的。候考的時候不能看手機，我也不知道自己進去是幾點，大概面試時間就是20-30分鐘。最后一點就是一定要自信，微笑，哪個老師不喜歡積極陽光的學生呢！

以上就是我個人的一些經驗心得，準備復試我才是切切實實感受到了心理上的煎熬，哈哈哈，關關難過關關過，堅持下去就有九成勝算！希望每個下定決心考研的人都能如愿以償，成功上岸！

明德尚行——專注廣外考研輔導

輔導課程

2024年廣東外語外貿大學考研集訓營

2024年廣東外語外貿大學考研培優全程班

24廣外考研高分班 | 初試全程保駕護航，安心首選

2024年廣東外語外貿大學高分學長學姐一對一輔導

藍寶書

廣東外語外貿大學藍寶書資料使用反饋

【發貨ing】廣外考研學子贊不絕口的藍寶書賣爆了!

2023年廣外法語語言文學考研藍寶書#最新第四版#，初試410+學姐傾力之作！