|
授課研究生 Jane學(xué)姐：
23級華工英語筆譯擬錄取，翻譯碩士英語80+，357英語翻譯基礎(chǔ)：130+ 448漢語寫作與百科知識：110+，專四良好。認(rèn)真負(fù)責(zé)，熟悉出題方向，能夠靈活應(yīng)對考試。
課程模塊 1、如何高效利用暑假，鞏固專業(yè)課 2、暑期時間規(guī)劃 3、暑期應(yīng)達(dá)到復(fù)習(xí)程度
01 如何高效利用暑假，鞏固專業(yè)課211
1.單詞-持續(xù)背誦（如魚得水的背誦應(yīng)該完成） 2.語法-在前期打牢的基礎(chǔ)之上，現(xiàn)在可以拿著手中的總結(jié)性的材料反復(fù)記憶（也不是說不需要練習(xí)，由易到難練習(xí)） 3.閱讀-要花大量時間進(jìn)行外刊閱讀，專八練習(xí)材料不能停 4.作文-多積累地道詞匯、短語、句子，為作文乃至翻譯都下好基礎(chǔ) 總結(jié)：專注于各個任務(wù)的質(zhì)量，不要糾結(jié)學(xué)習(xí)時長。 學(xué)會總結(jié)、及時復(fù)習(xí)
357 1.詞條翻譯：反復(fù)記憶基礎(chǔ)詞條（政治、生活、文化、翻譯） 除基礎(chǔ)詞條之外，開始看每個月總結(jié)的熱詞 2.句子翻譯：前期已整體看完參考書的同學(xué)可以開始背了。若沒有看，可以邊看邊背，必須要熟悉參考書 3.篇章翻譯：前期基礎(chǔ)翻譯理論、技巧的材料都看完之后，6月還是主要練一些三筆或者政經(jīng)的材料，注意英譯中 注意：每個板塊都安排好時間，特別是對參考書的背誦，提前習(xí)慣高強(qiáng)度的背誦。翻譯一定及時復(fù)盤。
448 1.百科詞條：繼續(xù)打基礎(chǔ)，黃皮書中的有選擇性的摘出來進(jìn)行記憶 2.百科選擇：劉軍平課后題、學(xué)習(xí)強(qiáng)國專題以及一站到底專題等 3.應(yīng)用文以及大作文：這部分不用太著急，但素材以及模版可以提前積累起來 注意：三個板塊更注重于總結(jié)能力，一定要好好研究研究真題。
暑期時間規(guī)劃211 1.單詞：建議1h-1.5小時背誦（視個人程度而定）7:00-8:00 2.語法：練習(xí)+復(fù)習(xí)總結(jié)性材料 15:30-16:30 3.閱讀：14:00-15:30 4.作文：19:00-20:00
357 1.詞條翻譯：建議1h小時背誦 8:00-9:00 2.句子翻譯：練習(xí)+復(fù)習(xí)總結(jié)性材料 9:00-12:00 3.篇章翻譯：20:30-22:00/22:30
448 1.百科詞條：19:00-20:30 2.百科選擇：19:00-20:30 3.作文：建議后期看，可以先總結(jié)著
211作文、百科詞條以及百科選擇的復(fù)習(xí)都可以輪換進(jìn)行
03 暑期應(yīng)達(dá)到復(fù)習(xí)程度211 1.單詞：如魚得水的單詞必須熟記，專八第二輪完成 2.語法：專四語法第一輪的復(fù)習(xí)要全部完成，第二輪需要開始 3.閱讀：不斷練習(xí)材料就好 4.作文：一定要把個人模版總結(jié)出來 357 1.詞條翻譯：基礎(chǔ)詞條一定要背完，熱詞選擇性的看，每天都要進(jìn)行復(fù)習(xí) 2.句子翻譯：建議背完第一遍參考書！！ 3.篇章翻譯：三筆材料要練習(xí)的差不多
448 1.百科詞條：黃皮書的內(nèi)容要總結(jié)完成，基本背誦完成，滾動復(fù)習(xí) 2.百科選擇：推薦的幾個板塊都刷完，收藏錯題。開始看其他選擇 3.作文：建議后期看，可以先總結(jié)著
| 
發(fā)表于 2023-6-23 10:18
收藏
分享
支持
反對
