精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

 
查看: 563|回復(fù): 0
打印 上一主題 下一主題

[其它] 深度剖析!暨南大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)考研考情(含擬錄...

[復(fù)制鏈接]

736

主題

736

帖子

2572

積分

中級(jí)戰(zhàn)友

Rank: 3Rank: 3

精華
1
威望
2
K幣
2570 元
注冊(cè)時(shí)間
2022-10-24
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2022-12-14 10:10 | 只看該作者 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
文章導(dǎo)讀
本文包含以下內(nèi)容:①學(xué)校/學(xué)院介紹②專業(yè)學(xué)制③擬錄取名單④就業(yè)介紹⑤報(bào)錄比剖析⑥考試科目介紹⑦考試備考策略
01.學(xué)校/學(xué)院介紹

學(xué)院介紹
外國(guó)語學(xué)院
外國(guó)語學(xué)院的前身是創(chuàng)辦于1927年的外國(guó)語言文學(xué)系,著名學(xué)者葉公超、梁實(shí)秋、錢鐘書、許國(guó)璋、洪深、曾昭科、翁顯良、張鸞鈴、譚時(shí)霖、黃均、黃錫祥等先后曾在該系任教。2001年,在外國(guó)語言文學(xué)系和外語教學(xué)中心基礎(chǔ)上,成立了外國(guó)語學(xué)院。學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語系、商務(wù)英語系、日語系、法語系、大學(xué)英語教學(xué)部及西班牙語系(籌)6個(gè)教學(xué)單位,以及外國(guó)文學(xué)研究所、應(yīng)用語言學(xué)研究所、跨文化與翻譯研究所、日語語言文化研究所、外語教學(xué)研究中心和跨文化翻譯中心6個(gè)研究機(jī)構(gòu)。
學(xué)院設(shè)有英語(國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn))、商務(wù)英語(全國(guó)五星級(jí)專業(yè))、日語(省級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn))、法語和西班牙語5個(gè)本科專業(yè)。有外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授權(quán)點(diǎn),下設(shè)4個(gè)二級(jí)學(xué)科(分別是外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、法語語言文學(xué))和1個(gè)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。本學(xué)科為廣東省一級(jí)優(yōu)勢(shì)重點(diǎn)學(xué)科。
2015年至今,學(xué)院教師出版專著25部、譯著48部、教材26部(含國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材多部),編著《Encarta英漢雙解大詞典》(全國(guó)最大的英漢雙語詞典之一)以及多部系列叢書(《暨南外語論叢》、《暨南外語博士文庫》等);在國(guó)內(nèi)外核心期刊發(fā)表論文228篇,其中CSSCI收錄論文100篇、A&HCI、SSCI收錄論文69篇;主持國(guó)家社科基金規(guī)劃項(xiàng)目29項(xiàng)、教育部社科項(xiàng)目12項(xiàng)、廣東省級(jí)項(xiàng)目30項(xiàng)。
學(xué)院國(guó)際交流成果顯著,與英國(guó)思克萊德大學(xué)、美國(guó)科羅拉多大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、日本(早稻田大學(xué)、廣島大學(xué)、同志社大學(xué)、東洋大學(xué)、上智大學(xué)、東京經(jīng)濟(jì)大學(xué),兵庫縣立大學(xué)、廣島修道大學(xué)、關(guān)西國(guó)際大學(xué)及長(zhǎng)崎衛(wèi)斯理公會(huì)大學(xué)等)、法國(guó)(巴黎七大、里昂天主教大學(xué)、洛林大學(xué)和波爾多三大)和德國(guó)曼海姆大學(xué)等國(guó)外高校簽訂了合作交流協(xié)議。每年,均有多名學(xué)生前往上述大學(xué)交換學(xué)習(xí)。
畢業(yè)生就業(yè)率一直保持較高水平,去向多為珠三角大型企事業(yè)單位、外國(guó)駐穗使領(lǐng)館、國(guó)際會(huì)計(jì)師事務(wù)所等單位。多名學(xué)生被國(guó)內(nèi)外著名學(xué)府錄取為研究生。

學(xué)院設(shè)有包裝工程研究所、包裝工程教研室和包裝工程實(shí)驗(yàn)室,擁有產(chǎn)品包裝與物流廣東普通高校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、珠海市產(chǎn)品包裝與物流重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、中國(guó)包裝科研測(cè)試中心聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、教育部重大工程災(zāi)害與控制重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室包裝與物流安全工程實(shí)驗(yàn)室和珠海市包裝材料與技術(shù)公共實(shí)驗(yàn)室。
學(xué)院以國(guó)家戰(zhàn)略和包裝工業(yè)發(fā)展為需求,圍繞粵港澳大灣區(qū)建設(shè)和“一帶一路”倡議,培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展、具有綜合創(chuàng)新能力和國(guó)際視野、弘揚(yáng)“忠信篤敬、知行合一、自強(qiáng)不息、和而不同”暨南精神的包裝行業(yè)領(lǐng)軍和骨干人才。
學(xué)院堅(jiān)持“學(xué)生中心、成果導(dǎo)向、持續(xù)改進(jìn)”的工程教育理念,經(jīng)多年持續(xù)教學(xué)改革,形成了包裝工程主干學(xué)科主導(dǎo)下的多學(xué)科融合、特色鮮明的人才培養(yǎng)模式;堅(jiān)持產(chǎn)教融合,建有數(shù)學(xué)建模創(chuàng)新校內(nèi)實(shí)踐基地和40多個(gè)校外實(shí)習(xí)基地,形成了重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、校內(nèi)實(shí)踐基地、校外重點(diǎn)實(shí)踐基地三結(jié)合的人才實(shí)踐培養(yǎng)體系;實(shí)施“固本強(qiáng)基”和“卓越未來”培養(yǎng)工程,強(qiáng)化了學(xué)生的工程思維和設(shè)計(jì)能力;設(shè)置智能包裝與物流、食品包裝與安全兩個(gè)培養(yǎng)方向,適應(yīng)現(xiàn)代工業(yè)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)快速發(fā)展的需求。
學(xué)院堅(jiān)持“交叉融合、特色發(fā)展”的學(xué)科建設(shè)理念,在產(chǎn)品運(yùn)輸包裝和食品包裝安全領(lǐng)域形成了優(yōu)勢(shì)和特色,已發(fā)展成為具有重要國(guó)際和國(guó)內(nèi)影響力的包裝人才培養(yǎng)搖籃和創(chuàng)新基地。學(xué)院近年主持了國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目、國(guó)家科技支撐計(jì)劃課題、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目和教育部第二批新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目,獲國(guó)家級(jí)一流本科課程和省級(jí)高等教育教學(xué)成果特等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)。
學(xué)院(研究所)是教育部高等學(xué)校輕工類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任單位和包裝工程專業(yè)指導(dǎo)工作組組長(zhǎng)單位、全國(guó)包裝院校院長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席單位。
02.專業(yè)方向及學(xué)制


學(xué)制:全日制3年

學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金情況
(一)非定向就業(yè)全日制學(xué)術(shù)型碩士生8000元/年;定向就業(yè)學(xué)術(shù)型碩士生28000元/年。
(二)“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃” 碩士生8000元/年(不分學(xué)碩和專碩)。
2、獎(jiǎng)學(xué)金:
為了激勵(lì)研究生安心學(xué)習(xí)、積極開拓創(chuàng)新,保障研究生的學(xué)習(xí)和生活,建立了以國(guó)家獎(jiǎng)助為主,社會(huì)資助為輔,學(xué)校補(bǔ)助為補(bǔ)充的研究生獎(jiǎng)助體系,基本做到多層次、寬渠道、高激勵(lì)。目前,符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬資助,累計(jì)最高超10萬。(具體以學(xué)校實(shí)際發(fā)文為準(zhǔn))



03.擬錄取名單



04.就業(yè)介紹
就業(yè)主要集中在以下幾個(gè)領(lǐng)域:
1.政府公務(wù)員;2.高校教師;3.新聞傳媒機(jī)構(gòu);4.外企和中外合資企業(yè);5.各省市外辦;6.外貿(mào)公司;7.旅游公司;8.留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu);9.文化傳播公司;10.自由職業(yè)者
05.報(bào)錄比剖析


06.考試科目介紹

【050203】法語語言文學(xué)

初試考試科目:
①101思想政治理論
②241基礎(chǔ)英語
③730綜合法語
④843翻譯與寫作

101思想政治理論:全國(guó)統(tǒng)考科目,考試大綱、考試題型以教育部公布為準(zhǔn)。
《241基礎(chǔ)英語》考試題型:試題分三部分,共 52 題,包括英語知識(shí)運(yùn)用、閱讀理解和寫作。
《730綜合法語》考試題型:
1.詞匯 30 分
2.語法 30 分
3.閱讀理解 30 分
4.書面表達(dá) 30 分
5.專業(yè)知識(shí) 30 分
《843翻譯與寫作》考試題型:
(一)法譯漢(60 分):
1. 疑難句型翻譯(15 分)
2. 主從復(fù)合句翻譯(15 分)
3. 多元題材短文翻譯(30 分)
(二)漢譯法(40 分):
1. 疑難句型翻譯(10 分)
2. 典型漢語句式翻譯(10 分)
3. 多元題材短文翻譯(20 分)
(三)命題作文(50 分):現(xiàn)場(chǎng)用法語寫出一篇 800 單詞左右的命題作文
初試參考書目
《730綜合法語》初試參考書目:
1、馬曉宏、柳利,《法語》(1-4 冊(cè)),外語教學(xué)與研究出版社,2017。
2、丁雪英,《法語國(guó)家與地區(qū)概況》,外語教學(xué)與研究出版社,2006。
《843翻譯與寫作》初試參考書目:(學(xué)姐推薦)
1、《漢法翻譯教程》(北京大學(xué)出版社,羅順江馬彥華著)
2、王秀麗《法語寫作教程》

考試大綱:
《241基礎(chǔ)英語》考試大綱
I.考試性質(zhì)
本考試是為暨南大學(xué)*士研究生而設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學(xué)考試科目,其目的是科學(xué)、公平、有效地測(cè)試考生對(duì)英語語言的運(yùn)用能力,評(píng)價(jià)的
標(biāo)準(zhǔn)是高等學(xué)校非英語專業(yè)本科畢業(yè)生所能達(dá)到的及格或及格以上水平,以保證
被錄取者具有一定的英語水平,并有利于本校各院系所在專業(yè)上擇優(yōu)選拔。
II.考查目標(biāo)
考生應(yīng)掌握下列語言知識(shí)和技能:
(一)語言知識(shí)
1. 語法知識(shí)
考生應(yīng)能熟練地運(yùn)用基本的語法知識(shí)。
本大綱沒有專門列出對(duì)語法知識(shí)的具體要求,其目的是鼓勵(lì)考生用聽、說、
讀、寫的實(shí)踐代替單純的語法知識(shí)學(xué)習(xí),以求考生在交際中能更準(zhǔn)確、自如地運(yùn)
用語法知識(shí)。
2. 詞匯
考生應(yīng)能掌握 5500 左右的詞匯以及相關(guān)短語和用法。
除掌握詞匯的基本含義外,考生還應(yīng)掌握詞匯之間的詞義關(guān)系,如同義詞、
近義詞、反義詞等;掌握詞匯之間的搭配關(guān)系,如動(dòng)詞與介詞、形容詞與介詞、
形容詞與名詞等;掌握詞匯生成的基本知識(shí),如詞源、詞根、詞綴等。
此外,碩士研究生入學(xué)英語統(tǒng)一考試是為非英語專業(yè)考生設(shè)置的。考慮到交
際的需要,考生還應(yīng)自行掌握與本人工作或?qū)I(yè)相關(guān)的詞匯,以及涉及個(gè)人好惡、
生活習(xí)慣和宗教信仰等方面的詞匯。
(二)語言技能
1. 閱讀
考生應(yīng)能讀懂選自各類書籍和報(bào)刊的不同類型的文字材料(生詞量不超過所
讀材料總詞匯量的 3%),還應(yīng)能讀懂與本人學(xué)習(xí)或工作有關(guān)的文獻(xiàn)資料、技術(shù)
說明和產(chǎn)品介紹等。對(duì)所選材料,考生應(yīng)能:
1)理解主旨要義;
2)理解文中的具體信息;
3)理解文中的概念性含義;
4)進(jìn)行有關(guān)的判斷、推理和引申;
5)根據(jù)上下文推測(cè)生詞的詞義;
6)理解文章的總體結(jié)構(gòu)以及上下文之間的關(guān)系;
7)理解作者的意圖、觀點(diǎn)或態(tài)度;
8)區(qū)分論點(diǎn)和依據(jù)。
2. 寫作
考生應(yīng)能寫不同類型的應(yīng)用文,包括私人和公務(wù)信函、備忘錄、報(bào)告等,以
及一般描述性、敘述性、說明性或議論性的文章。寫作時(shí),考生應(yīng)能:
1)做到語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)正確,用詞恰當(dāng);
2)遵循文章的特定文體格式;
3)合理組織文章結(jié)構(gòu),使其內(nèi)容統(tǒng)一、連貫;
4)根據(jù)寫作目的和特定作者,恰當(dāng)選用語域。
Ⅲ. 考試形式、考試內(nèi)容與試卷結(jié)構(gòu)
(一)考試形式
考試形式為筆試。考試時(shí)間為 180 分鐘。滿分為 100 分。
試卷包括試題冊(cè)和 1 張答題紙。考生應(yīng)將所有答案謄寫到答題紙上。
(二)考試內(nèi)容
試題分三部分,共 52 題,包括英語知識(shí)運(yùn)用、閱讀理解和寫作。
第一部分英語知識(shí)運(yùn)用
該部分不僅考查考生對(duì)不同語境中規(guī)范的語言要素(包括詞匯、表達(dá)方式和
結(jié)構(gòu))的掌握程度,而且還考查考生對(duì)語段特征(如連貫性和一致性等)的辨識(shí)能力等。共 20 小題,每小題 0.5 分,共 10 分。
在一篇 240~280 詞的文章中留出 20 個(gè)空白,要求考生從每題給出的 4 個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案,使補(bǔ)全后的文章意思通順、前后連貫、結(jié)構(gòu)完整。
第二部分閱讀理解
該部分由 A、B 二節(jié)組成,考查考生理解書面英語的能力。共 25 小題,A 節(jié)每小題 2 分,B 節(jié)每小題 4 分,共 60 分。
A 節(jié)(20 小題):主要考查考生理解主旨要義、具體信息、概念性含義,進(jìn)行有關(guān)的判斷、推理和引申,根據(jù)上下文推測(cè)生詞的詞義等能力。要求考生根據(jù)所提供的 4 篇(總長(zhǎng)度約為 1 600 詞)文章的內(nèi)容,從每題所給出的 4 個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案。
B 節(jié)(5 小題):主要考查考生準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約 400 詞的文章,并將其中 5 個(gè)劃線部分(約 150
詞)譯成漢語,要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。
第三部分寫作
該部分由 A、B 兩節(jié)組成,主要考查考生的書面表達(dá)能力。共 30 分。
A 節(jié):考生根據(jù)所給情景寫出約 100 詞(標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)算在內(nèi))的應(yīng)用性短文,包括私人和公務(wù)信函、備忘錄、報(bào)告等。共 10 分。
B 節(jié):考生根據(jù)?示信息寫出一篇 160~200 詞的短文(標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)算在內(nèi))。提示信息的形式有主題句、寫作提綱、規(guī)定情景、圖、表等。共 20 分。
《730綜合法語》考試大綱
一、考查目標(biāo)
根據(jù)《法語專業(yè)教學(xué)大綱》的規(guī)定,本科目重點(diǎn)考察考生對(duì)本科階段專業(yè)法語的基本功以及相關(guān)文化知識(shí)的掌握程度,考察內(nèi)容主要包括:詞匯、語法、閱讀理解、書面表達(dá)、法國(guó)及法語國(guó)家和地區(qū)概況知識(shí)。
二、考試形式
本試卷滿分為 150 分,考試時(shí)間為 180 分鐘
答題方式為閉卷、筆試
三、試卷結(jié)構(gòu)
1.詞匯 30 分
2.語法 30 分
3.閱讀理解 30 分
4.書面表達(dá) 30 分
5.專業(yè)知識(shí) 30 分
四、考查范圍
1、詞匯部分
法語專業(yè)本科階段所應(yīng)掌握的各類型詞匯及一定數(shù)量的擴(kuò)展詞匯。
2、語法部分
包括動(dòng)詞變位、動(dòng)詞時(shí)態(tài)、性數(shù)配合、句法結(jié)構(gòu)、各類型短語。
3、閱讀理解部分
法語專業(yè)本科階段所應(yīng)掌握的閱讀和理解能力,以及根據(jù)閱讀內(nèi)容進(jìn)行分析、闡釋、評(píng)論的能力。
4、書面表達(dá)部分
熟練運(yùn)用法語進(jìn)行正確、通順、地道的書面表達(dá)。
5、專業(yè)知識(shí)部分
掌握扎實(shí)而豐富的相關(guān)專業(yè)知識(shí),包括:(1)語言、文學(xué)、文化知識(shí);(2)法國(guó)歷史、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、當(dāng)代國(guó)情;(3)法語國(guó)家和地區(qū)概況。
五、參考書目
本科目包括以下兩種參考書目:
1、馬曉宏、柳利,《法語》(1-4 冊(cè)),外語教學(xué)與研究出版社,2017。
2、丁雪英,《法語國(guó)家與地區(qū)概況》,外語教學(xué)與研究出版社,2006。
《843翻譯與寫作》考試大綱
一、考查目標(biāo)
根據(jù)《法語專業(yè)教學(xué)大綱》的規(guī)定,本科目重點(diǎn)考察考生的法語實(shí)際運(yùn)用能力,考察內(nèi)容主要包括三個(gè)方面:(1)法譯漢能力,具體包括疑難句型翻譯、主從復(fù)合句翻譯、300詞左右的多元化題材短文翻譯(選題范圍:新聞時(shí)事、文學(xué)作品、歷史著作、經(jīng)貿(mào)文章、文化旅游、科技文章等);(2)漢譯法能力,具體包括疑難句型翻譯、典型漢語句式翻譯、300字左右的多元題材短文翻譯(選題范圍:新聞時(shí)事、文學(xué)作品、歷史著作、經(jīng)貿(mào)文章、文化旅游、科技文章等);(3)法語寫作能力,具體為撰寫一篇 800 單詞左右的命題作文。
二、考試形式
本試卷滿分為 150 分,考試時(shí)間為 180 分鐘
答題方式為閉卷、筆試
三、試卷結(jié)構(gòu)
本科目試卷基本題型為:
(一)法譯漢(60 分):
1. 疑難句型翻譯(15 分)
2. 主從復(fù)合句翻譯(15 分)
3. 多元題材短文翻譯(30 分)
(二)漢譯法(40 分):
1. 疑難句型翻譯(10 分)
2. 典型漢語句式翻譯(10 分)
3. 多元題材短文翻譯(20 分)
(三)命題作文(50 分):現(xiàn)場(chǎng)用法語寫出一篇 800 單詞左右的命題作文
四、考查范圍
1. 法譯漢部分
對(duì)法語原文理解的整體準(zhǔn)確度;對(duì)法語關(guān)鍵詞匯的理解準(zhǔn)確度;中譯文的忠實(shí)度;中譯文的通順度;中譯文的典雅度。
2. 漢譯法部分
對(duì)中文原文理解的整體準(zhǔn)確度;對(duì)中文關(guān)鍵詞匯的理解準(zhǔn)確度;法譯文的忠實(shí)度;法譯文的通順度;法譯文的典雅度。
3. 法語寫作部分
對(duì)作文題目的理解程度;對(duì)題目所涉及的相關(guān)知識(shí)及題目?jī)?nèi)涵的了解程度;法語表達(dá)的規(guī)范度和準(zhǔn)確度;法語表達(dá)的通順度;文章表述的邏輯性。
五、參考書目
本科目不指定參考書目。
07.考試備考策略
政治:
前期(9-10月)復(fù)習(xí)重點(diǎn)是選擇題部分,每天花1.5小時(shí)左右看肖爺爺?shù)木v精練、做配套的1000題,遇到難以理解或記憶的地方就聽一遍徐濤老師強(qiáng)化課中的對(duì)應(yīng)章節(jié)。在對(duì)知識(shí)點(diǎn)有大概的印象后,開始抓出題重點(diǎn)、易混淆易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行背誦。后期(11-12月)的復(fù)習(xí)重點(diǎn)是大題部分,把肖四肖八的大題背到滾瓜爛熟,沖刺手冊(cè)加強(qiáng)對(duì)知識(shí)框架的記憶。選擇題也不能完全放下,及時(shí)溫習(xí)易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)和錯(cuò)題。
政治的記憶內(nèi)容很多,巧用關(guān)鍵詞記憶法、思維導(dǎo)圖可以事半功倍!雖說復(fù)習(xí)要抓重點(diǎn),但是一些看似較細(xì)的知識(shí)點(diǎn)也不能忽略哦~

英語:
1.英語單詞每天都要堅(jiān)持背,背多少個(gè)自已定。
2.英語作文一定一要積累好的句子和段落,形成自己的模板,一個(gè)談社會(huì)正面現(xiàn)狀,一個(gè)談負(fù)面現(xiàn)狀。最后階段一定要認(rèn)真背一下。
3.英語閱讀看懂選項(xiàng)比看懂文章更重要。
4.英語閱讀一定要堅(jiān)持練到最后,哪怕是為練速度。
5.英語著重基礎(chǔ),但是技巧的東西也很重要。
6.最后一個(gè)月復(fù)習(xí)要按照考場(chǎng)時(shí)間嚴(yán)格要求自己。做題一定要算好時(shí)間,心里有個(gè)譜,英語這東西要有感覺的,時(shí)間不夠一緊張就亂了。
《730綜合法語》:
根據(jù)考試題型分為詞匯、語法、閱讀、文學(xué)文化常識(shí)四大板塊。在背每課單詞的同時(shí)復(fù)習(xí)每課的語法,既復(fù)習(xí)了詞匯又復(fù)習(xí)了語法。閱讀可以參考暨大的考試題型,每天從公眾號(hào)或者其他什么平臺(tái)上讀一些外刊,要保持每日讀一篇文章積累語感。最后在考試前一兩個(gè)月刷考試真題,記得做好復(fù)盤。

《843翻譯與寫作》:
這部分可分為法譯漢、漢譯法、寫作三個(gè)版塊。法譯漢題型有疑難句型翻譯、主從復(fù)合句翻譯、多元題材短文翻譯;漢譯法題型有疑難句型翻譯、典型漢語句式翻譯、多元題材短文翻譯,這兩部分閱讀很重要,可以多讀些公眾號(hào)的中法雙語文章,然后做相對(duì)應(yīng)的練習(xí),法譯漢或者漢譯法。這部分可以參考《漢法翻譯教程》(北京大學(xué)出版社,羅順江馬彥華著)這本書,里面基本都是文學(xué)翻譯,也有許多中國(guó)古典文學(xué)的翻譯例句。寫作要求是800 單詞左右的命題作文,可以參考王秀麗老師的《法語寫作教程》,里面有關(guān)于各個(gè)題材的寫作范例,最主要還是學(xué)習(xí)文章的主要架構(gòu)和一些模板短語。注意還要注意訓(xùn)練自己的審題能力和寫作速度。歷年真題是很好的練習(xí)材料。

回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊(cè) 人人連接登陸

本版積分規(guī)則   

關(guān)閉

您還剩5次免費(fèi)下載資料的機(jī)會(huì)哦~

掃描二維碼下載資料

使用手機(jī)端考研幫,進(jìn)入掃一掃
在“我”中打開掃一掃,
掃描二維碼下載資料

關(guān)于我們|商務(wù)合作|小黑屋|手機(jī)版|聯(lián)系我們|服務(wù)條款|隱私保護(hù)|幫學(xué)堂| 網(wǎng)站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

GMT+8, 2026-5-1 11:58 , Processed in 0.077334 second(s), Total 9, Slave 8(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表
× 關(guān)閉