精華0
威望2
K幣290 元
注冊時間2022-9-26
在線時間0 小時
最后登錄2023-2-13
一般戰友
- 精華
- 0
- 威望
- 2
- K幣
- 290 元
- 注冊時間
- 2022-9-26
|
[color=rgb(*, *, *)]今天貿學長邀請到了Rebecca學姐，對首都經濟貿易大學MTI翻譯考研最后一個月必備知識點講解以及如何進行考前復盤、紅寶書群答疑，進行經驗分享。Rebecca學姐，首經貿22MTI高分上岸學姐，專業課功底扎實，熟悉備考整體流程，了解初試、復試題型高時效備考。
[color=rgb(*, *, *)]跟著貿學長一起來學習吧！
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
[color=rgb(*, *, *)]院校簡介
[color=rgb(*, *, *)]首都經濟貿易大學（簡稱“首經貿”，Capital Uni*ersity of Economics and Business），于1956年始建，坐落于北京市，北京市屬重點大學，是以經濟學、管理學為重要特色和突出優勢，各學科相互支撐、協調發展的現代化、多科性財經類大學。
[color=rgb(*, *, *)]擁有英語語言文學研究中心、跨文化交際研究中心、翻譯研究中心、自然文學研究中心等七個學術研究機構，以及一個語言實驗中心。
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
[color=rgb(*, *, *)]一、備考群問題解答
[color=rgb(*, *, *)]1.名詞解釋分點作答時要不要標清序號，還是一個句號為一點就行？
[color=rgb(*, *, *)]名詞解釋是25個，建議標清序號，作答的時候如果寫的答案比較短，可以不用分點，如果比較長，也建議分點作答。這樣不僅老師能看明白，自己檢查也一目了然。名詞解釋也不建議大家寫很多，因為太浪費時間了。
[color=rgb(*, *, *)]2.百科應用文，如果沒給具體年月日，是用XXX表示嗎？
[color=rgb(*, *, *)]可以用，也可以寫考試的年月日，但是注意，一定不要透露真實姓名和真實信息。
[color=rgb(*, *, *)]3.211單選和357詞條和448名解可能考歷年首經貿考過的原題嗎？
[color=rgb(*, *, *)]448是考過的，去年考了前幾年的真題。211單選考原題的概率比較低。357詞條目前也沒有見過，應該也不會考之前考過的，因為357考的基本上都是熱點詞條，比較貼近于當年的時事。
[color=rgb(*, *, *)]4.357詞條如果不確定,想寫兩個答案,比如我寫“瀏覽量;播放量”,正確答案是“播放量”,這樣老師怎么給分,是算對還是錯？
[color=rgb(*, *, *)]每年判卷的標準不一樣，但是只要寫的差不多老師都會給分的，別差的太多一般不會有問題，首經貿給分還是非常友好的。
[color=rgb(*, *, *)]5.百科必看黃皮書和考點狂背的哪些板塊？
[color=rgb(*, *, *)]有時間的話建議全看，因為百科范圍太大了，基本上啥都考，沒時間的話建議重點關注中國傳統文化，經濟類，科技類，人物類，著作類建議大家國內外的大家和著作都關注下。
[color=rgb(*, *, *)]6.如果考原題的話,麻煩學姐大致羅列一下可能會再考的357詞條和448名解,我著重再背幾遍
[color=rgb(*, *, *)]這個應該是剛開始考研的時候就應該解決的問題。357詞條建議大家重點關注黃皮書，還有每個月出現的熱詞，首經貿的357考的基本上都是些非常基礎的東西。448如果大家實在覺得不放心，建議去看傳統文化類。
[color=rgb(*, *, *)]7.名詞解釋需要標序號嗎？還是直接逗號逗號,一句話寫三五行？
[color=rgb(*, *, *)]要標序號，一定要標序號，一逗到底一句話三五行肯定是不行的。無論是在名詞解釋還是翻譯中，這都是不太好的一種答題方式。
[color=rgb(*, *, *)]8.翻譯中出現書名，只需要大寫就好嗎，用不用寫成斜體，因為Catti考試中需要斜體，所以不太清楚
[color=rgb(*, *, *)]書名肯定是要大寫的。
[color=rgb(*, *, *)]9.最后一個月翻譯部分著重怎么復習比較好呢？
[color=rgb(*, *, *)]建議著重復習之前自己做過的翻譯，復盤自己出現的錯誤，但是也要保持聯系。建議大家可以根據往年的字數，給自己規定時間，自己進行模擬考試。
[color=rgb(*, *, *)]10.各科考試時間夠用嗎，會不會很緊張？
[color=rgb(*, *, *)]考試時間上是完全夠的，但是448建議大家寫快一點，因為448的題量不是很小，有一些也需要思考和組織語言，所以建議大家448寫快點。
[color=rgb(*, *, *)]11.448的大小作文是白紙還是有格子或橫線？
[color=rgb(*, *, *)]應該是白紙，但是各省份的要求可能不一樣。作文這方面大家語法和單詞一定要兩手抓，這是最基礎的。
[color=rgb(*, *, *)]12.the大小寫的問題，例如：
[color=rgb(*, *, *)]①the UN General Assembly
[color=rgb(*, *, *)]②The fifth session of the 13th National People's Congress
[color=rgb(*, *, *)]考場上是寫the還是The
[color=rgb(*, *, *)]357的話都可以，大寫小寫無所謂，但是記得寫作文題目的時候要大寫。
[color=rgb(*, *, *)]13.357詞條,如果想不起來全稱只記得縮寫,只寫縮寫能得滿分嗎，比如CPC？
[color=rgb(*, *, *)]建議大家盡可能寫全，如果超級簡單的寫不出來估計不會給分。
[color=rgb(*, *, *)]14.如果考場上遇到不會的名詞解釋，請問有沒有一些套話供我們參考。
[color=rgb(*, *, *)]有參考的，在之前的沖刺課和強化課*提到過，大家可以再去看前面的課件。
[color=rgb(*, *, *)]15.翻譯先寫在草稿紙上，再給卷子上寫，來得及嗎？
[color=rgb(*, *, *)]來得及，但是寫個結構就行了。有些同學可能寫字慢，想的慢，所以一定要寫快點，千萬別寫不完。
[color=rgb(*, *, *)]16.詞條翻譯中，大寫的是不是包括(縮寫，各種機構，組織 會議，協定)這些，剩下的基本不大寫？
[color=rgb(*, *, *)]是的，還有書，書不確定會不會考，詞條翻譯肯定是不會考人名的。
[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]二、沖刺要點知識
[color=rgb(*, *, *)]1、基礎英語
[color=rgb(*, *, *)]基礎語法：定冠詞、冠詞的使用；簡單句和復合句；虛擬語氣；定語從句。復盤自己單選題出現過的錯誤，總結復習尤其是各種時態問題，專四專八詞匯閱讀建議大家也要復習，做過的題搞明白自己為什么錯。
[color=rgb(*, *, *)]作文:復習自己寫過的作文，大家感覺寫作文有困難的這個月要努力寫作文。多多構思，將作文細化到小的例子會更好寫。
[color=rgb(*, *, *)]2、357翻譯
[color=rgb(*, *, *)]詞條：重心是政治經濟類，建議大家復習好小黃皮書和熱點單詞
[color=rgb(*, *, *)]英譯漢：一般都比較簡單，這兩年都和疫情相關，建議大家關注好一年中的熱點問題。
[color=rgb(*, *, *)]漢譯英：也是政經類文本，也是比較新的東西，所以建議大家關注好新說法和主要領導人的講話，還有國家部門出臺的一些規定。 CE一般都比EC難建議大家做好心理準備。
[color=rgb(*, *, *)]3、448百科知識和漢語寫作
[color=rgb(*, *, *)]詞條：注意提到過的問題，不要空白，一般都會有分。建議大家看一下歷年真題，自己找找規律。
[color=rgb(*, *, *)]應用文：把各類應用文模版都看一遍，記住格式，內容正常寫一般不會有問題。大作文:就是議論文的結構，注意素材最好寫比較新的素材。寫好開頭結尾，中間段落先給出論點，再寫例子一般就可以。
[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]三、番薯翻碩備考資料
[color=rgb(*, *, *)]百科刷題冊
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
[color=rgb(*, *, *)]沖刺模擬卷
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
[color=rgb(*, *, *)]時事熱點
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
![]() [backcolor=rgba(*, *, *, 0.5)]?
關注我獲取更多MTI考研資訊哦~! MTI翻譯碩士考研備考群總裙 327196503
|
|
發表于 2022-12-2 09:58
收藏
分享
支持
反對
