【答疑規(guī)劃】2023年寧波大學MTI十一月答疑規(guī)劃！

要要77121 · 發(fā)表于 2022-11-25 10:21

[size=0.8]01
[size=0.8]學校介紹
[size=0.8]寧波大學，國家“雙一流”建設高校。寧波大學翻譯碩士專業(yè)學位點是2010年國務院學位辦批準的第三批翻譯專業(yè)學位授權點。2019-2020全國翻譯碩士專項一級學科排名4星，位列34名。本學位點師資力量雄厚，教學設施優(yōu)良。
[size=0.8]不管是英語筆譯還是英語口譯，報考人數(shù)逐年攀升，本篇就跟著貿(mào)學長一起來了解2023年寧波大學MTI-11月答疑規(guī)劃內(nèi)容吧！
[size=0.8]02
[size=0.8]備考群問題解答
[size=0.8]1、政治現(xiàn)在怎么備考？
[size=0.8]首先要熟悉基礎知識，政治的選擇題很大一部分都是一些基礎的題目，除了一些時政的考點，很多考點都是能夠在書上找到的。關于基礎知識，大家也可以去買徐濤老師、腿姐和肖秀榮老師的資料。
[size=0.8]第二點就是堅持每天刷題，肖四肖八的選擇題務必每一道都弄清楚，因為選擇題的分數(shù)很大程度上決定了你考研政治的分數(shù)，大題實際上拉開的差距不大，在做題目的時候一定要給自己限時訓練，看看多長時間能把題目做完。
[size=0.8]第三點就是跟背大題的答題要點，前期就開始一點點慢慢跟背積累的話，到后面背肖四的時候就會比較輕松。做題錯的多也不要緊，現(xiàn)在的錯誤能夠幫助你去彌補你的知識漏洞，這樣上考場的時候就可以更加自信從容了。
[size=0.8]2、翻譯碩士英語接下來如何備考？
[size=0.8]翻譯碩士英語的刷題的時間最好是下午，因為我們211考試就是在下午兩點半開始，要模擬考試的時間限時刷題。
[size=0.8]詞匯題和語法題可以每天刷10-20題或者是一套；完型填空每天刷一篇。閱讀理解每2天或3天刷一套也就是4篇；英語作文盡量做到每周一篇，因為英語作文是很重要的。
[size=0.8]3、剩下的時間如何給基英抱佛腳？
[size=0.8]臨時抱佛腳的效果肯定是不如你一點一點日積月累的效果好，因為基英更多考查的還是你的基礎是否扎實。
[size=0.8]現(xiàn)在如果你覺得你的基英還達不到一個很好的狀態(tài)，那么我有三點建議。
[size=0.8]（1）單詞堅持背，如果語法還有漏洞就趕緊補。每天堅持閱讀和分析，哪怕是一小段話也可以，有的同學說閱讀題簡單，但是做的時候還是會錯，這可能是因為你對文章的主旨、大意、感情色彩沒有很好的把握，（2）現(xiàn)在堅持每天閱讀，哪怕是一小段話，也要去分析它的主旨、大意、結構、感情色彩分別都是什么，這樣到了考場上就形成了一種思維習慣。（3）作文素材注重背誦積累。
[size=0.8]4、翻譯難住了可以先看譯文嗎？
[size=0.8]我建議是先不要看譯文，難住了也先自己譯完，因為在考場上有句子不懂了沒有譯文可以看，這個時候只能咬牙堅持下去。如果在英譯漢里面，有詞匯不懂，那就結合關鍵詞和語境去猜一個意思，如果是句子不懂，就利用草稿把句子的主謂賓定狀補解析出來，特別是句子的主干部分，這樣你才能把句子的邏輯和意思解析出來。漢譯英部分可能出現(xiàn)不會寫的單詞，那你可以找意思相近的補上去，千萬不要空著。
[size=0.8]5、做翻譯真題還是會在理解上有與譯文出入很大的地方，該怎么調(diào)整？
[size=0.8]每個人對詞句的表達和理解都不一樣，但一般來說沒有什么大的差別就可以。如果你的用詞跟參考譯文的不一樣，那就去查找資料區(qū)別在哪里，積累下來；如果句式構建不一樣，學習構建句式的思路。建議考前以復盤為主，練習為輔，每日練習保持手感即可。
[size=0.8]6、文學類的翻譯還沒有開始看，看的話重點放在理解和表達積累嗎?每天看多長時間合適?
[size=0.8]我個人建議是以鑒賞為主，學習句式構建和用詞就可以了，不需要練習。因為寧大從2018年以后，真題上就幾乎沒有出現(xiàn)過關于文學翻譯類的材料，都是以政經(jīng)類和一些和一些比較偏文化類的翻譯為主。而且文學翻譯也比較難，現(xiàn)在練的話也比較考驗心態(tài)。
[size=0.8]7、現(xiàn)在的復習重點應該在哪里？
[size=0.8](1)需要背誦的科目，如政治、百科、211的作文素材448需要背誦的內(nèi)容：名詞解釋、應用文的模板和表達用語。211需要背誦的內(nèi)容：前期備考時整理積累的好詞好句和素材。
[size=0.8](2)復習時間分配(可根據(jù)自身情況制定計劃)上午：背政治以及復盤翻譯，政治考試時間在上午，提前適應狀態(tài)，且上午記憶力較好，背誦更高效。下午：211練習、357練習晚上：背誦百科內(nèi)容，建議每天至少花2-3小時背誦、復習一天所學零碎時間：背單詞、448大作文素材積累
[size=0.8]8、如何調(diào)整心態(tài)
[size=0.8]可能大家現(xiàn)在都會覺得比較焦慮，認為自己復習不完，或者覺得自己還沒有準備好迎接考試，希望能延長復習時間，但是其實沒有必要焦慮，因為就算給你再多的時間你也會覺得自己復習不完，大家盡自己最大的努力去復習和背誦就可以了，不要想太多，下面四點建議，希望能給大家一個參考。
[size=0.8](1)根據(jù)自身復習的進度和效率調(diào)整計劃，保持自己的復習節(jié)奏。(2)適當放松，積極溝通(3)合理休息，適當鍛煉身體(4)保持平常心，自信備考
[size=0.8]03
[size=0.8]沖刺要點知識
[size=0.8]可能大家對如何背誦名詞解釋還有一些疑問，所以我從佛教這個例子教大家如何背誦。

[size=0.8]關鍵點：①地位：與基督教、伊斯蘭教并稱的世界三大宗教②創(chuàng)立：釋迦牟尼古印度，時間記不住就不記③佛教典籍④教義：無常、無我等⑤傳播范圍：亞洲及世界各地⑥意義或者影響
[size=0.8]再聯(lián)想一下跟佛教有關的信息，比如佛教經(jīng)典《大藏經(jīng)》、菩薩、佛教名山等，在時間允許的情況下，把自己所知道的跟這個名詞有關系的都可以寫。
[size=0.8]?？济~解釋答題思路：
[size=0.8]宗教類：創(chuàng)始人(創(chuàng)立時間和地點)+教義+傳播范圍+影響+經(jīng)典著作
[size=0.8]歷史類：含義+時間+背景+重要人物+重要舉措或內(nèi)容+積極意義或消極影響
[size=0.8]人物類：是誰(身份)+功績/事跡(一般列舉2點)+影響(知道代表作可以寫)
[size=0.8]官職類：是什么(若知道別稱就寫)+起源+職責+地位+舉例重要人物科舉
[size=0.8]教育類:含義+發(fā)展過程+影響+舉例政經(jīng)類(時政類)：①定義(如果不能用專業(yè)的話寫，那就寫自己的理解)②舉例③特點④聯(lián)系時政 ⑤影響/作用
[size=0.8]翻譯長難句解析：

[size=0.8]04
[size=0.8]沖分復盤方法

[size=0.8]（這是政治的筆記，政治這部分我習慣用本子將它的知識框架羅列出來，然后再慢慢的補充一些細節(jié)，如果對于某些知識理解的不是很透徹，我就會用畫圖加文字注釋的方法幫助理解，如果大家對某個問題感到困惑，也可以采用這個方法，一定要通過筆把框架羅列出來，然后再慢慢的一點一點滲透到腦子里。）

[size=0.8]（讀外刊的策略，首先我會在筆記本上寫上標題，然后再寫上文章的大意和結構。精讀的時候，文章里的好詞好句以及一些長難句我都會摘抄出來?，F(xiàn)在大家也可以用讀外刊的方法每天解析一篇，或者一兩句的長難句，對大家的寫作是很有幫助的。）

[size=0.8]05
[size=0.8]考場注意事項
[size=0.8]考前:①一定要至少提前30分鐘到達考場，讓自己準備好進入考試的狀態(tài)。②在試題沒發(fā)之前，可以想想自己擬定的答題策略，該注意的點要做到心里有數(shù)。
[size=0.8]考中:①要確保把題目寫完，注意把控考試時間。②需要寫很多字的主觀題不要打草稿到最后再抄進答題卡，集中注意力思考好后就可以落筆寫入答題卡不要太過猶豫，如果寫完后還有時間再檢查。③歷年題目中規(guī)中矩，但是也要做好遇到難題的準備，穩(wěn)住心態(tài)，踏實把題寫完，莫慌!
[size=0.8]考后:在全部考試還沒結束前不要看太多網(wǎng)上的議論:每一場考試之后不要大喜大悲，保持平常心和良好的復習狀態(tài)，保持自信。
[size=0.8]考研備考最忌諱只定學習計劃但無實踐、最忌諱只重學習時長不重效率，同時，心態(tài)也是非常非常重要的一環(huán)，不到終點都不是定局，考研征程中的學子們加油吧！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 【答疑規(guī)劃】2023年寧波大學MTI十一月答疑規(guī)劃！

NEW最新資料推薦

[交流] 【答疑規(guī)劃】2023年寧波大學MTI十一月答疑規(guī)劃！

NEW最新資料推薦

[交流] 【答疑規(guī)劃】2023年寧波大學MTI十一月答疑規(guī)劃！