【強化提升】23年上海師范大學MTI357強化第一課，學長講述...

剛好磕磕絆絆167 · 發表于 2022-9-5 10:28

同學們，大家好。歡迎大家來到2023年上海師范大學Mti初試強化班。我是David學長。我主要負責講述的是357，也就是我們的專業課一英語翻譯基礎這一門課的強化階段的課程，大家如果在翻譯方面有什么其他的問題都可以來咨詢我。

一、基礎階段復盤

考研滿分是500分，專業課一150分，每年的單科線是84分，今年國家線已經漲到367分了，大家注意備考的時候首先過國家線，第二過單科線，這個大家應該都已經非常清楚了。大家復習的時候應該要有所側重，知道哪些科目得分比較高，哪些科目得分比較低，專業課一和專業課二一定要多下勁。

357這個科目考不到120分的話，可能過國家線就會比較困難，這是我的一個建議。翻譯這些年出題不是特別難，所以大家對自己也要有信心。但是大家依然還要下很多的功夫，因為翻譯是基礎課，基礎課就要求你要打基礎。

?

編輯
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

1.詞條翻譯

詞條翻譯分為英譯漢和漢譯英兩部分，30分，時間我給大家建議就5分鐘就ok了。最好不要空題，哪怕答案是錯的，你也最好要寫上去。

2.段落翻譯

英譯漢和漢譯英這兩部分分值都是60分，我個人分配的時間都按一個半小時來，85分鐘、90分鐘是我給大家建議的時間，大家可以自己做參考。

現階段學習進度（基礎階段的計劃完成了嗎）

英語翻譯基礎：
1.基礎課學完了嗎？基礎課知識掌握多少？
2.詞條背誦了多少？（三筆詞條書）
3.段落翻譯或者翻譯技巧積累得怎么樣了（表達積累）

二、強化階段備考目標、重點

目標：詞條翻譯都能準備寫出；段落翻譯做到準確無誤
重點：要堅持每天背誦詞條翻譯和每天堅持段落翻譯（一天一段英譯漢和一段漢譯英）

參考書目：
?

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
?

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
?

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
?

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

從去年出的真題來看，我發現去年出的真題在**的一本書叫born to win上，這本書把我們的一些散文美文給收集過來了。我發現我們上師大可能喜歡考一些原著的美文，這本書大家可以買過來看一看，我發現上面的文章還是挺好的。

還有喬萍的散文佳作108篇，如果有余力的話，可以把這給看一下，因為好多學校的真題也從這本書出。

還有一本書也是我們譚衛國老師的書，叫英語背誦范文精華。這本書我買了，我發現有很多年的真題是從這里面選擇的，所以大家把這本書也可以看一下。

我這邊放了一個，我們英語專業的同學應該都學過的綜合教程，上海外語教育出版社也是上海外國大學主編的一本書。大家如果有這本書的話，也可以看一看，沒有的話就算了。

三、強化階段備考規劃

?

編輯
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

翻譯評分標準

?

編輯
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

?

編輯
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

大家如果還要報課的話，可以去找我們的課程顧問老師。我們上課要分享資料，我會發到我們的輔導班的群里面。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗] 【強化提升】23年上海師范大學MTI357強化第一課，學長講述...

NEW最新資料推薦

[經驗] 【強化提升】23年上海師范大學MTI357強化第一課，學長講述...

NEW最新資料推薦

[經驗] 【強化提升】23年上海師范大學MTI357強化第一課，學長講述...