|
一．備考問題解析
1.暑假規劃時間表（上班族） 你們的具體情況，我不太了解，但是如果你要打算備考北外，那我建議每天上班的時候，最好還要有4-5個小時的學習時間，不然你很難去跟全職備考的上班族和學生去競爭，因為你有很多東西要背，需要去練習。如果你考到了二級筆譯的話，在翻譯上面你就不用花很多時間了，但是你還有很多背誦的內容。所以還是每天備考4-5個小時去學習，這已經很少了。
2.百科詞條這個月才開始備考，應如何規劃？儲備1000左右詞條足以應付考試了嗎？ 百科這個月開始備考我覺得不晚。因為太早備考的話，后面肯定會忘。我是7月初開始背的。我大概每天會花2個小時左右背百科詞條。規劃的話，我覺得首先要找準方向，肯定是從北外真題出發，然后再從北外的真題詞條去擴展，找準方向。我覺得如果你方向準確的話，1000個詞條勉強達標，起碼背到1500個詞條左右。
3.如何增強縮略詞的記憶效果 縮略詞非常要命。我當時找了一堆縮略詞，每天大概背1-2面。我先不看中文意思，看它的英文縮略詞，自己把意思正確的念出來。我第一天先把它背下來有個印象，背完之后，我會再花15分鐘時間來再來檢測一遍。第二天我再打開昨天背過的詞條，擋著中文意思，看英文的縮略詞，心里默念一遍它的中文意思，每個字都正確的話，就ok，如果有點模糊或者完全想不起來，就在這個詞旁邊做一個標志，然后再記一遍。過了三天，要再復習一輪。
4.中式英語之鑒要復習到什么樣的效果才可以 如果你正確率能達到80%-90%就ok了。你看到一個題目或者在做翻譯的時候也會跟自己說，我這個翻譯是不是有點問題？如果你有這種反射弧就說明ok了。
5.今年的題型各個科目可能會大改嗎？如何高效率備考基英呢？ 今年的題型我覺得不會大改，最可能變化的是基礎英語，因為真的太難了，它范圍也很廣。高效率備考基礎英語就按題型來。首先第一題是閱讀理解，你就找去年，前年出的題。作為北外的MTI考生。你得有強大的信息搜集能力。第一個就是你要知道題來自于哪，然后你就去找相似的題去做，感受它的風格。今年可以多做科普類的閱讀題。第二題就是翻譯，你要知道篇章出自于哪個外刊，紐約時報和經濟學人特別喜歡考，你就多讀讀。
6.做完一篇翻譯，應該如何進行批改和復盤呢 一篇翻譯可能45分鐘做完，那你可能得花1個小時去批改。我會拿出一個類似于A4大小的紙，把它折對半，左半邊是我翻譯的內容。我翻譯的每一行都會有一個相對大的間隔，這方便我把參考譯文當中翻譯的較好的地方抄下來做對比。右邊我會寫一些自己的感悟，方便我下次查看。我當時批改就只對照參考原文去批改。用黑色筆寫，用紅筆批改，自己的感悟用綠色的筆。
![]() ![]() ![]() 二．干貨知識分析
1.于連 法國著名作家司湯達的代表作《紅與黑》中的男主角。他靠著自己的聰明才智和堅韌不拔的毅力，為了實現自己的巨大野心而孤身一人在一個等級森嚴的社會里辛苦地奮斗著，其間不乏種種不光彩的手段。正當他自以為踏上了飛黃騰達的坦途和得到了超越階級的愛情之時，社會卻無情地把他送上了斷頭臺。
于連出生于小城維埃爾的一個木匠家庭，父親是一個自私的木材廠老板，兩個哥哥都是粗俗之輩。瘦小清秀的于連崇拜拿破侖，但是他看到拿破侖的時代已經終結，為了盡快飛黃騰達他只得從事神職工作。憑著超常的記憶力，他被市長雷納爾選作家庭教師，但他卻與雷納爾夫人產生了感情。后來為避免事情敗露，他不得不到貝藏松神學院學習。受人推薦，他來到德拉穆爾府任秘書，得到了拉穆爾小姐的愛情。正當他以為自己將要獲得成功時，雷納爾太太的來信告發了他。憤怒的于連瘋狂地在教堂打傷了雷納爾太太，也因此被判死刑，結束了自己的一生。
2.司湯達 1. 法國著名作家 2. 代表作：紅與黑 3. 他筆下于連的形象栩栩如生
3.《紅與黑》 1. 法國著名作家司湯達的代表作 2. 主人公于連 3. 反映當時法國的社會現實，跨越階級的困難性
4.大汶口文化 是原始社會新石器時代文化因山東省泰安市大汶口遺址而得名，據放射性碳素斷代并校正后得出的數據，大汶口文化年代約為公元前4500至前2500年。大汶口文化分布地區東至黃海之濱，西至魯西平原東部，北達渤海南岸，南到江蘇淮北一帶，基本處于古籍中記載的少昊氏文化地區為龍山文化的源頭。
5.新石器時代 是石器時代的最后一個階段，距今約4000到14000年，是以使用磨制石器為標志的人類物質文化發展階段，在這一階段，人類開始制造和使用磨制石器,用發明了陶器，從漁獵發展到農耕，出現了農業和養畜業，由氏族分化出家庭，由公石有財產分離出私有財產，由氏族社會進入到階級社會
6.龍山文化 指中國黃河中下游地區約新石器時代晚期的一類文化遺存，屬銅石并用時代文化，因首次發現于山東省濟南市歷城縣龍山鎮而得名。經放射性碳素斷代并校正，年代為公元前2500年至公元前2000 年。龍山文化分布于黃河中下游的河南、山東、山西、陜西等省，源自大汶口文化，為漢族先民創造的遠古文明。這個文化以黑陶最具特色，所以也稱為“黑陶文化”
| 
發表于 2022-8-15 10:53
收藏
分享
支持
反對
