2023年廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語翻譯碩士MTI考研全程規(guī)劃詳解...

明德尚行教育 · 發(fā)表于 2022-6-6 11:03

對于考研復(fù)習(xí)來說，每個人都有自己的一套方法，也有自己的時間安排和規(guī)劃。作為2023廣外考研新手，還不知道怎么復(fù)習(xí)的同學(xué)不妨多向前輩們?nèi)∪〗?jīng)。

盡管經(jīng)驗不可以復(fù)制，但有些方法建議還是值得采納的。下面小編根據(jù)海大高分學(xué)姐成功上岸經(jīng)驗，整理了廣外英語翻譯碩士MTI考研復(fù)習(xí)全年規(guī)劃，大家可以參考一下。（由于23考研目錄未發(fā)布，本文根據(jù)22考研進(jìn)行詳解）

基礎(chǔ)階段（現(xiàn)在—5月底）

擇校指導(dǎo)

【考情分析】傾力整理！廣外英語翻譯碩士MTI考研考情分析

【參考書目】廣外英語翻譯碩士MTI考研參考書目解讀

【初試導(dǎo)學(xué)】廣外英語翻譯碩士MTI招生&專業(yè)情況講解

【經(jīng)驗談】二戰(zhàn)上岸廣外英語筆譯，全科目經(jīng)驗分享

【經(jīng)驗談】雙非二本上岸廣外英語口譯，Chris學(xué)姐細(xì)談備考

備考指導(dǎo)

【基礎(chǔ)正課】廣外英語翻譯碩士MTI考研211基礎(chǔ)知識講解

【基礎(chǔ)正課】廣外英語翻譯碩士MTI考研357基礎(chǔ)知識講解

【基礎(chǔ)正課】廣外翻碩448漢語寫作與百科知識基礎(chǔ)知識講解

【五月必看】廣外英語MTI考研高分上岸學(xué)姐分享備考經(jīng)驗

備考資料（學(xué)姐建議）

*官方參考書目請查看上方考情分析

101|思想政治理論:

腿姐沖刺背誦手冊、肖秀榮精講精練、肖秀榮 1000 題、肖秀榮四套題、肖秀榮八套題

211|翻譯碩士英語:

廣外回憶版真題、如魚得水專八單詞、華研專四語法 1000 題、CATTI 三筆及二筆綜合、華研專八閱讀、星火專八閱讀、上海高口閱讀、英語專八范文 100 篇、明德尚行教育藍(lán)寶書

357|英語翻譯基礎(chǔ):

廣外回憶版真題、黃皮書詞條翻譯、藍(lán)寶書、《政府工作報告》中英對照版、武峰十二天， CATTI 三級筆譯官方教材、韓剛二筆、張培基散文選一、黃皮書各校 MTI 試題、最后的禮物、明德尚行教育藍(lán)寶書

448|漢語寫作與百科知識:

黃皮書百科小本、藍(lán)寶書、夏曉鳴應(yīng)用文寫作、作文素材、高考作文范文、最后的禮物、明德尚行教育藍(lán)寶書

公共課+專業(yè)課備考

1.搜集經(jīng)驗貼，5 篇左右就可以，總結(jié)他們的相同之處，了解整個考研過程需要的書籍以及對整個流程有個比較清晰的了解。結(jié)合自己的特點制定適合自己的計劃，將需要的書都買好。

2.瀏覽真題?；玖私鈴V外 MTI 考題風(fēng)格，復(fù)習(xí)的時候更加有針對性。

3. 重點關(guān)注翻譯碩士英語。記單詞、每天保持一定的閱讀練習(xí)。

4. 英語翻譯基礎(chǔ)：瀏覽《政府工作報告》雙語版，積累詞條、學(xué)習(xí)政經(jīng)類文本的一些常用表達(dá)，如“增長”等等；每天保持一定量的翻譯練習(xí)，幾段就好，先養(yǎng)成習(xí)慣；武峰十二天最好能看一遍，做一做；適當(dāng)積累一些詞條。

5. 漢語百科與寫作：讀時評、積累素材、記詞條

6.可以跟著明德尚行教育輔導(dǎo)班一起學(xué)習(xí)。

打基礎(chǔ)階段主要是讓自己對考研這件事有一個整體的、清晰的認(rèn)識。如果自己基礎(chǔ)不太好的話，要抓緊這個時期把差距補(bǔ)上，尤其是基礎(chǔ)的單詞、語法以及基本的翻譯技巧等。

建議每天留一點時間，每周也留一點時間進(jìn)行復(fù)盤哦！養(yǎng)成良好的作息、良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，這場持久戰(zhàn)我們一定可以成功！如果自己出現(xiàn)了一些問題，不要慌張，學(xué)會適當(dāng)向外界尋求幫助哈（朋友、我們的工作人員都是可以的~）

強(qiáng)化階段（6月—9月底）

備考指導(dǎo)

【強(qiáng)化正課】廣外英語翻譯碩士MTI357考研強(qiáng)化知識講解

【強(qiáng)化正課】廣外英語翻譯碩士MTI211考研強(qiáng)化知識講解

【強(qiáng)化正課】廣外448漢語寫作與百科知識考研強(qiáng)化知識講解

【六月必看】廣外英語MTI考研上岸學(xué)長剖析專業(yè)課知識

【七月必看】廣外英語MTI考研暑假安排及復(fù)習(xí)規(guī)劃

【九月必看】廣外英語翻譯碩士MTI考研招生目錄解讀

公共課+專業(yè)課備考

政治

聽徐濤老師的強(qiáng)化班課程，搭配肖秀榮精講精練做好筆記，完成精講精練上面的選擇題以及刷 2 遍肖秀榮 1000 題；每天讀一讀腿姐沖刺背誦手冊。

翻譯碩士英語

每天都要記單詞并且不斷回去記之前的，專四語法書至少刷一遍，CATTI 三筆綜合近幾年真題；華研專八閱讀要做完，然后星火專八也要開始做；熟讀一些專八范文，開始自己動手寫。

英語翻譯基礎(chǔ)

每天都要記翻譯詞條，同樣要不斷回憶之前的；每天都要做翻譯練習(xí)，在這個階段要把韓剛二筆上面講的技巧有基本了解，練習(xí)韓剛二筆的同時，練完 CATTI 三筆的真題書，《張培基散文選》至少練 10 篇并且熟讀，學(xué)習(xí)里面的譯法?！居绕湟⒁饧皶r批改哦！而且每天都要進(jìn)行語篇練習(xí)，保持住自己的手感~】

漢語百科與寫作

每天都要記詞條，平時也要抽時間出來做一下思維導(dǎo)圖；了解公文的特點；讀時評；繼續(xù)積累素材；找一些題目自己動手；練一下寫作。

這個階段非常重要。最好能夠全心全意投入到考研復(fù)習(xí)當(dāng)中~養(yǎng)成及時復(fù)盤的習(xí)慣，鞏固記憶。明德尚行教育強(qiáng)化班課程開始了，有需要可以同步進(jìn)行學(xué)習(xí)。

不過全心全意不代表一天十幾個小時全部花在學(xué)習(xí)上，可以適當(dāng)看一看劇、看一看綜藝娛樂一下，或者和朋友出去看個電影約個飯也是可以的，勞逸結(jié)合嘛！每天盡量過得規(guī)律一點~該向外界尋求幫助就及時尋求幫助~

沖刺階段（10月—11月底）

重要時間節(jié)點

2022年09月（考研預(yù)報名）

全國碩士研究生入學(xué)考試網(wǎng)上預(yù)報名，預(yù)報名僅針對應(yīng)屆畢業(yè)生。網(wǎng)上報名時間為此期間每天9：00-22：00，考生自行登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”（公網(wǎng)網(wǎng)址：yz.chsi.com.cn，教育網(wǎng)址：yz.chsi.cn）瀏覽報考須知，按教育部、考生所在地省級高校招生辦公室、報考點以及報考招生單位的網(wǎng)上公告要求報名?？忌匆?guī)定交納報考費（考生辦理報考手續(xù)交納報考費后，不再退還）。

2022年10月（考研正式報名）

全國碩士研究生入學(xué)考試網(wǎng)上正式報名，往屆畢業(yè)生可進(jìn)行網(wǎng)上報名，碩士研究生考生一律采取網(wǎng)上報名方式，逾期不再補(bǔ)報，也不得再修改報名信息；網(wǎng)上報名時間為此期間每天9：00-22：00。如果預(yù)報名時信息有誤，可在正式報名期間修改，如果信息確定，在正式報名時不修改相當(dāng)于報名成功。

2022年11月（現(xiàn)場確認(rèn)信息）

全國碩士研究生入學(xué)考試報名信息現(xiàn)場確認(rèn)?？忌奖救怂诘氖　⒆灾螀^(qū)、直轄市或者高校招生辦公室公告指定的報考點現(xiàn)場確認(rèn)信息?？忌直救松矸葑C、學(xué)歷證書（普通高校和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證）和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員核對；考生確認(rèn)本人網(wǎng)報信息；到報考點按規(guī)定采集考生本人圖像信息（照相）。

備考指導(dǎo)

【十月必看】廣外英語翻譯碩士MTI考研沖刺技巧盤點

【十一月必看】廣外英語翻譯碩士考研真題答題技巧講解

公共課+專業(yè)課備考

政治

刷第 3 遍肖秀榮 1000 題；繼續(xù)熟讀腿姐沖刺背誦手冊；刷兩遍肖八選擇題；刷兩遍肖四選擇題，熟背肖四大題，每一道題都要熟背其中的核心觀點！

翻譯碩士英語

單詞不要停；復(fù)習(xí)華研專四語法以及自己做專四語法、CATTI 三筆綜合的錯題；做 CATTI 二筆綜合真題；基本刷完上海高口閱讀；每周寫一篇作文，熟讀部分專八范文；做真題。

英語翻譯基礎(chǔ)

熟背真題詞條；黃皮書藍(lán)寶書的詞條也要繼續(xù)鞏固記憶，尤其是書名的部分；加入最后的禮物詞條；保持做翻譯練習(xí)，截止現(xiàn)在刷完近十五年韓剛二筆里面的真題，挑黃皮書里面和廣外風(fēng)格比較像的文本練習(xí)翻譯，偶爾練一練張培基散文選，熟讀其中的一些文章，學(xué)習(xí)翻譯方法；做真題。【依然是每天都要保持一定量的練習(xí)，保持手感】

漢語百科寫作

每天記憶詞條，思維導(dǎo)圖可以停止；加入最后的禮物詞條；熟悉公文特點之后，開始練習(xí)公文寫作；繼續(xù)積累素材，看時評，練習(xí)寫作。

沖刺階段（12月—考研初試）

重要時間節(jié)點

2022年12月（打印準(zhǔn)考證）

考生可憑網(wǎng)報用戶名和密碼登錄“研招網(wǎng)”下載打印《準(zhǔn)考證》。要多打幾個作為備份?？吹阶约旱目紙鲂畔⒅笠皶r查閱路線與住宿的情況，需要住宿的考生需要及時預(yù)定賓館。發(fā)現(xiàn)信息有誤要及時提出修改，對任何細(xì)節(jié)存在疑問要及時與報考點取得聯(lián)系，防止影響正常參加初試。

2022年12月底（正式考研初試）

初試科目：分為政治理論、211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎(chǔ)和448漢語寫作與百科知識，考試時間均為3小時。

考前指導(dǎo)

【沖刺正課】22年廣外448漢語寫作與百科考研沖刺知識講解

【沖刺正課】22年廣外英語翻譯碩士211考研沖刺知識講解

專業(yè)課備考

最后階段很重要！一定要沉得住氣，堅持到底~最后一個階段可能情緒會有些崩潰，但是一定要穩(wěn)住，再崩潰也要好好好學(xué)習(xí)，相信堅持到底就一定能夠有所收獲，迎來成功！可以同步明德尚行教育沖刺班課程，做最后階段沖刺學(xué)習(xí)。

復(fù)試+調(diào)劑階段（23年1月—5月）

重要時間節(jié)點

2023年春季（準(zhǔn)備復(fù)試）

將公布考生分?jǐn)?shù)，考生可以通過熱線電話、網(wǎng)絡(luò)等途徑查詢自己的考分。該階段考生注意事項：查分后，如有分?jǐn)?shù)上的疑問、立刻給目標(biāo)院校招生辦申請分?jǐn)?shù)信息核對。根據(jù)周圍同學(xué)的分?jǐn)?shù)，和今年總體平均分?jǐn)?shù)預(yù)測分?jǐn)?shù)線。

2023年2月中旬（公布分?jǐn)?shù)線）

學(xué)校陸續(xù)公布復(fù)試分線，考生需要及時核實自己是否通過復(fù)試分?jǐn)?shù)線準(zhǔn)備復(fù)試或者調(diào)劑。

2023年3月中上旬（核實分?jǐn)?shù)范圍）

看自己分?jǐn)?shù)和排名，考前就復(fù)試，靠后就做好調(diào)劑準(zhǔn)備，要密切關(guān)注分?jǐn)?shù)線的公布情況核實自己是否通過復(fù)試分?jǐn)?shù)線。

2023年3月中旬（參加復(fù)試準(zhǔn)備）

全國各研招單位復(fù)試工作陸續(xù)進(jìn)行。線上/線下復(fù)試，根據(jù)實際情況來看，復(fù)試時間、地點、科目、方式由招生單位自定，復(fù)試辦法和程序由招生單位公布，復(fù)試一般在4月中下旬結(jié)束，招生單位認(rèn)為必要時，可再次復(fù)試，外國語聽力及口語測試在復(fù)試進(jìn)行，成績計入復(fù)試成績。近兩年都是網(wǎng)絡(luò)復(fù)試，2023可能還是網(wǎng)絡(luò)復(fù)試，一般復(fù)試后會很快通知你過沒過，沒過就調(diào)劑。

2023年3月中下旬（調(diào)劑）

調(diào)劑開始。各大招生單位應(yīng)及時發(fā)布生源調(diào)劑信息，符合教育部調(diào)劑規(guī)定的考生，可在規(guī)定時間內(nèi)通過“中國研究生招生信息網(wǎng)”登錄調(diào)劑志愿，招生單位遴選出參加復(fù)試的考生名單，并通知考生復(fù)試，招生單位在規(guī)定時間內(nèi)組織復(fù)試，并將復(fù)試結(jié)果通知考生，接收調(diào)劑生的招生單位向第一志愿單位發(fā)函調(diào)考試檔案，做最后審核，確定是否擬錄取。

該階段考生注意事項：密切關(guān)注各個研招單位公布出來的調(diào)劑信息，第一時間跟需要調(diào)劑的研招單位聯(lián)系。調(diào)劑的關(guān)鍵和核心是信息以及信息的及時有效性!有調(diào)劑需求的考生在這個階段要經(jīng)常上網(wǎng)，密切關(guān)注信息。

提醒：很多考生分?jǐn)?shù)下來后，看到?jīng)]有過自己所報考院校的分?jǐn)?shù)線，就立刻放棄了，這種做法是不對的。一志愿不行，還可以調(diào)劑，如果你很堅定的只想讀自己所報考的院校，那么沒辦法，如果你可以接受“退而求其次”的做法，那么一定要抓住調(diào)劑的最后這個機(jī)會。

備考指導(dǎo)

【復(fù)試經(jīng)驗談】實用復(fù)試干貨！廣外英語翻譯碩士MTI學(xué)霸分享成功經(jīng)驗

【復(fù)試導(dǎo)學(xué)】廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語筆譯、口譯考研廣外復(fù)試導(dǎo)學(xué)

明德尚行教育——專注廣外考研輔導(dǎo)

藍(lán)寶書&課程輔導(dǎo)

廣外考研必備【藍(lán)寶書】

2023年廣外考研一對一輔導(dǎo)課程

2023年廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研集訓(xùn)營

2023年廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研培優(yōu)全程班

2023年廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研高分VIP班

學(xué)員喜報&好評

又雙叒叕押中題了！這些題我們都做過！

明德尚行教育21廣外考研學(xué)員捷報頻傳，滿屏400+成績！

助你考研上岸廣外，明德尚行教育是認(rèn)真的！

明德尚行教育第三波喜報來嘍！一起見證成碩！

報就對了！廣外考研課程火熱開講中......

【學(xué)員心聲】強(qiáng)推！五星好評廣外復(fù)試課程！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 2023年廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語翻譯碩士MTI考研全程規(guī)劃詳解...

NEW最新資料推薦