精華1
威望2
K幣5063 元
注冊時間2021-3-17
在線時間0 小時
最后登錄2025-3-29
入駐機構
- 精華
- 1
- 威望
- 2
- K幣
- 5063 元
- 注冊時間
- 2021-3-17
|
學姐介紹
[color=rgb(*, *, *)]大家好呀！我是今年400+高分上岸廣外法語口譯的J學姐！現在給大家分享我的備考時間線！希望可以幫助到學弟學妹們～3月
[color=rgb(*, *, *)]開始背百科詞條?三筆練習。三筆練習就是曹德明老師出版的那本啦！大家應該*！百科詞條的話！我看的是在網絡上收集的歷年真題詞條！
[color=rgb(*, *, *)]4月
[color=rgb(*, *, *)]重復3月動作！?語法練習（大家可以根據語法書自己安排啦）
[color=rgb(*, *, *)]5月
[color=rgb(*, *, *)]3筆第一遍收工！開始第二遍練習（這個階段還會進行其他翻譯訓練：比如漢法翻譯手冊和李軍老師的法漢漢法翻譯教程）！?語法練習?百科詞條第二遍（學姐紅寶書）刷完后一定注意總結自己的經驗呀！！不能翻譯好了就完事兒了！要對照答案和自己的譯文，找不足，或者提出比答案更好的翻譯！自己去創建自己的翻譯體系！同時也要積累生詞或者表達的很好的詞組和句子，我在備考的時候，就是把生詞和好的詞組都用word整理出來了！然后創建自己的翻譯體系：比如相似成分聯合翻譯法，同位語翻譯法等等。
[color=rgb(*, *, *)]6月
[color=rgb(*, *, *)]刷第二遍3筆 （這個階段還會進行其他翻譯訓練：比如漢法翻譯手冊和李軍老師的法漢漢法翻譯教程）?百科詞條（第二遍）
[color=rgb(*, *, *)]7月-8月
[color=rgb(*, *, *)]練習二筆（這個階段還會進行其他翻譯訓練：李軍老師的法漢漢法翻譯教程）?聽政治網課（但是我現在不建議聽網課）?整理政府工作報告的法語詞條?百科詞條黃皮書?政府工作報告百科詞條（和同學合作把里面的百科詞條整理出來了！）
[color=rgb(*, *, *)]政府工作報告詞條！這個很重要！但是政府工作報告真的很難啃！我整整看了一個暑假！大家不求背下原文！整理出里面的詞條就可以啦！黃皮書大家可以有選擇性的記憶！主打政治經濟方向！！我是把這個板塊看了兩三遍！大家如果有時間有余力也可以看看文化等其他領域～
[color=rgb(*, *, *)]9月
[color=rgb(*, *, *)]刷完了第二遍二筆后開始刷三筆紅色封面的真題?法語翻譯之友公眾號每日更新的訓練?詞條?毛意中老師語法書復習整理?整理法國文化常識?聽政治網課?百科詞條藍寶書（明德尚行出版）
[color=rgb(*, *, *)]詞條方面的準備
[color=rgb(*, *, *)]①明德尚行藍寶書！里面有很多針對廣外的詞條！
[color=rgb(*, *, *)]②我和備考的6個小伙伴組建了“詞條翻譯”小分隊，主要是翻譯“翻譯碩士考研網”更新的熱點詞條（因為他只有英語版本的詞條，我們就是負責把英語翻譯成法語！然后開始背誦！
[color=rgb(*, *, *)]毛意中老師語法書復習
[color=rgb(*, *, *)]不需要全部都看啦！把自己薄弱的地方看一遍就行啦！
[color=rgb(*, *, *)]法國文化常識積累整理
[color=rgb(*, *, *)]我是按照王秀麗老師“法語概況”這本書的目錄！分主題自己整理的筆記和在網上收集的資料！大家也可以采用這種方法哦！
[color=rgb(*, *, *)]百科
[color=rgb(*, *, *)]我開始領悟到了百科詞條的記憶方法！大家！不要一字不落的背下來！注意理解和總結主題詞匯的得分點！從暑假開始，我背百科詞條的方法就變成：看詞條?列樹形圖?總結主題詞匯并發散！（總結發散的意思是：比如G20，他是時政會議類型，那以后我們遇到相關的回憶或者國際組織詞匯就可以從：全稱，成員國，宗旨目標和發揮的作用，總部，旗下會議機構等方面寫詞條！這樣就可以舉一反三啦！）
[color=rgb(*, *, *)]政治
[color=rgb(*, *, *)]第一是政治網課，我是真的不不不不建議！全程聽完！！！作為文科生的各位（語言類應該大部分都是吧），沒有必要全程都跟徐濤老師的網課！只要把馬原部分，尤其是剩余價值原理部分跟完并且理解就ok啦 ! 精講精練配搭的1000題我也是只做了馬原部分！建議把這一部分刷兩三遍，并且做好筆記！除馬原部分，后面的我都沒有的刷（因為1000題和考研選擇題真的有很大的差別滴！）
[color=rgb(*, *, *)]第二個大感悟就是！背書！背書！反復背書！我選擇的是腿姐的沖刺背誦手冊，考試前反反復復大概背了有3遍！（但是馬原部分理解為主！），另外背書的時候一定要用心！不能就是抱著書背到天黑，一定要留意細節以及每個知識點對應的范圍和題目，因為政治選擇題就是喜歡考察帽子題！我在背書的時候遇見“帽子“句子，就會掏出手機打開備忘錄卡卡卡地一頓打出來，最后整理收集打印成冊，考前背了很多遍，真的很有用哦！除了自己整理，我還推薦腿姐的沖刺班講義！非常非常好！yyds！
[color=rgb(*, *, *)]第三點感悟就是善于總結多選題的解題方法！因為多選題錯選漏選都不給分！所以拿捏好題意和選項含義真的很重要！我經常錯的題目是：選項本身沒有錯，但是和題意不符！（這個真的很容易錯有沒有！）我印象深刻的一道題就是：題目問我國在生態保護上做了哪些努力，其中有一個選項就是說我國在鄉村振興上的舉措，我當時看選項對就錯選了，可能現在我自己說起來你們會覺得簡單，但是做題的時候真的會犯糊涂！這里我就是舉了一個自己例子，希望大家在備考的時候也多多總結！
[color=rgb(*, *, *)]10月
[color=rgb(*, *, *)]復習自己整理的2筆3筆翻譯筆記?詞條背誦?法語翻譯之友每日練習總結?法語百科知識積累?背誦腿姐考研政治沖刺背誦手冊?1000題馬原部分二刷?百科詞條藍寶書語法單選練習（根據上面說的語法書自己練習就好啦～）
[color=rgb(*, *, *)]10月到啦就要把重心放到政治上來啦！！！10月開始我每天都會花一上午的時間學習政治！！漸漸開始減少翻譯用的時間啦！（所以我真的建議大家早一點開始寫翻譯哦哦哦哦！因為翻譯的提升是一個痛苦的過程，但是我到了10月和11月就開始如魚得水！！甚至享受了！）
[color=rgb(*, *, *)]馬原！真的！很重要！剩余價值部分！大家一定理解理解再理解！腿姐沖刺背誦手冊后面的必殺模版！尤其是馬原部分！給我背！今年馬原的題是考察“偶然和必然關系原理”和“辯論思維”，這個在模版里有！而且肖4沒有壓中！如果沒有背腿姐！我真的不會寫！
[color=rgb(*, *, *)]11月
[color=rgb(*, *, *)]復習自己整理的2筆3筆翻譯筆記?詞條背誦?法語百科知識記憶背誦?專八閱讀（我是每周練習3天！一共是6篇，保持手感和閱讀習慣就好！）?背誦腿姐考研政治沖刺背誦手冊?肖八?腿姐沖刺班講義（強烈推薦！！！！！）?百科公文寫作?高考優秀作文（別笑啦！！他們真的寫的很好！！大家可以借鑒借鑒！我是買的作文素材這一本！）
[color=rgb(*, *, *)]政治
[color=rgb(*, *, *)]這個時候重點還是政治哦！背書做題會出現瓶頸和記憶退化！但是不要緊！大家一定堅持（那個時候心態很容易奔潰！11月下旬我大概一周哭兩次大家可以找好朋友傾訴！或者自我疏解！但是要記得告訴自己哦：走到這一步！你真的真的真的已經很棒啦）還有就是！腿姐沖刺背誦講義！一定要看！！！！！
[color=rgb(*, *, *)]百科
[color=rgb(*, *, *)]還是按照上文說的方法學習哦！公文寫作我是用的明德尚行藍寶書復習資料！！建議大家自己在看資料的時候總結規律和經驗，注意格式和人稱詞匯變化就可以！法語百科知識
[color=rgb(*, *, *)]除了自己整理的筆記還用了明德尚行藍寶書和明德尚行全程班的講義！講義真的涉及了不同方面的知識！有文學，建筑，政治生活還有我們比較陌生的繪畫流派，建筑風格什么的！因為文化方面真的涉及很多知識！所以一定要廣涉獵！
[color=rgb(*, *, *)]12月
[color=rgb(*, *, *)]恭喜大家！來到最后環節！這個月我的任務就是放松心情。（這個月我大概是8:30起床，9:30才到圖書館！晚上10:00收工！回去和舍友玩！其實11月下旬我就開始這個作息了，因為我整體的復習時間線就是）這個月的重點就是：肖4！?腿姐沖刺背誦手冊?沖刺班講義?押題班講義！！?百科最后的禮物?各科模擬題訓練！
[color=rgb(*, *, *)]政治
[color=rgb(*, *, *)]政治用腿姐！后來也刷了米鵬老師的3套卷的選擇題（米鵬老師卷子難度較大比較偏！大家可以不要全部都做！大家把老師畫出重點的題做好就行！）
[color=rgb(*, *, *)]到12月份，我的重點和重心完全就是政治！背肖4大題，沖刺背誦手冊，講義?百科詞條?法語翻譯之友翻譯筆記（我是每天晚上看半個小時到一個小時的樣子，保持翻譯感覺！如果有的時候時間充足，我會再看一篇3筆翻譯，但是是看著本文在心里翻譯，不會動手寫了！）
[color=rgb(*, *, *)]百科詞條
[color=rgb(*, *, *)]到了12月！！就不能光背啦！用手寫寫！因為考試了不是，讓你說呀！而是讓你寫！
[color=rgb(*, *, *)]到了12月明德尚行教育也會有模擬題！我認為！這個真的很重要很有必要！我用的是明德尚行的模擬試卷！！大家一定要做百科試題！因為只有做了！你才知道自己應該保持一個什么樣的速度！百科應該寫幾行！寫詞條花多久！
[color=rgb(*, *, *)]我一開始覺得不就是寫詞條嗎？肯定用不了多久！但是我練習了一套后才發現，我的天呀！光寫20個詞條就要一個半小時！！！如果磨磨蹭蹭時間真的不夠！！有了模擬經營，我正式考試的時候，一開始考試我就奮筆疾書！！狂寫！！！最后寫完只剩了10分鐘不到！如果我沒有進行模擬，我想我真的很有可能會寫不完題！
[color=rgb(*, *, *)]最后～想告訴大家～考研是一個很辛苦的過程～但是他遠沒有我們想的那么恐怖，在這個過程中你要享受，你要沉浸。歲月漫長，然而值得等待！
|
|
發表于 2022-5-31 10:54
收藏
分享
支持
反對
