本帖最后由 明德尚行教育 于 2022-5-21 09:50 編輯
[color=rgb(*, *, *)]
學(xué)長(zhǎng)介紹
[color=rgb(*, *, *)]本科雙非外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，英語(yǔ)、法語(yǔ)專(zhuān)四均為優(yōu)秀，專(zhuān)業(yè)成績(jī)年級(jí)前10%。22考研成績(jī)初試總分400+，政治80+，翻碩法語(yǔ)80+，360翻譯基礎(chǔ)120+，448百科115+，初試前十，復(fù)試前十。[color=rgb(*, *, *)]
[img=554,*3]https://pic2.zhimg.com/80/*2-143b2807bc94bd495f095cd8ae176e56_720w.png[/img]
[color=rgb(*, *, *)]由于考研是臨時(shí)做的決定，此前一直在觀望秋招而且還比較猶豫要不要考研，導(dǎo)致9月才正式開(kāi)始，總共備考時(shí)間不到4個(gè)月，初期的時(shí)候還是比較慌的。建議有考研打算的同學(xué)一定要盡早進(jìn)入狀態(tài)，萬(wàn)事開(kāi)頭難，一旦開(kāi)始了就不要拖延，如果實(shí)在沒(méi)有自制力，建議嘗試報(bào)明德尚行的全程班。
[color=rgb(*, *, *)]101政治
[color=rgb(*, *, *)]這門(mén)課我的選擇題和大題都是40+，如果政治想考高分的話(huà)選擇題要爭(zhēng)40+保38，大題盡量分點(diǎn)多答。和很多同學(xué)一樣，我也是肖秀榮全家桶配合徐濤的視頻一步一步開(kāi)始的。政治要注意的就是能理解書(shū)上的一些知識(shí)點(diǎn)，不用每一點(diǎn)都記住，但要注意史綱部分要做好額外的筆記；同時(shí)要看一章做一章1000題，第一遍在草稿紙上做不要直接寫(xiě)在上面，錯(cuò)題可以在上面用紅筆做好記號(hào)，方便后面二刷。
[color=rgb(*, *, *)]最后50天每天早上都利用到圖書(shū)館之前的時(shí)間聽(tīng)腿姐帶背和徐濤帶背（其實(shí)可以只聽(tīng)一個(gè)），聽(tīng)完了之后要在早讀中讀讀這一段的材料，留有印象，讓自己在面對(duì)可能出現(xiàn)的大題時(shí)至少能引得出觀點(diǎn)，因?yàn)?2年的政治馬原大題第一小問(wèn)肖四是沒(méi)有壓到的，我答這道題就是全靠腦子里記得的早上背的帶背。
[color=rgb(*, *, *)]同時(shí)也可以利用小程序刷題，我在考試之前刷完了好幾位政治老師的模擬題（個(gè)人偏好題海戰(zhàn)術(shù)，可以不在量，但是一定要保證記住知識(shí)點(diǎn)，并且肖四肖八的選擇題是一定要多刷幾遍的），最后背誦肖四的時(shí)候一定要按照方便自己記憶的邏輯去記，不一定要一字不差按照順序地背，不然很容易就忘了。
[color=rgb(*, *, *)]214碩士法語(yǔ)
[color=rgb(*, *, *)]這一門(mén)的難度中等，但是也有的地方比較靈活，需要仔細(xì)審題和牢固的基礎(chǔ)。這門(mén)雖然我考了80+，但是我覺(jué)得比自己預(yù)估要低很多，猜測(cè)可能是閱讀題和作文還是有失誤的地方。
[color=rgb(*, *, *)]我的語(yǔ)法基礎(chǔ)較好，大二的時(shí)候已經(jīng)刷過(guò)兩遍《詞匯800》和《語(yǔ)法800》，備考考研又刷了一遍，并且由于后期保持手感需要，又在學(xué)姐的推薦下買(mǎi)了《實(shí)戰(zhàn)tcf語(yǔ)法詞匯技巧》這本書(shū)，每天刷一課就行，然后注意記憶里面的俗語(yǔ)，錯(cuò)誤的地方反復(fù)復(fù)習(xí)。
[color=rgb(*, *, *)]閱讀的話(huà)我選擇的是專(zhuān)八閱讀，每天只需要做2篇保持手感即可，真題難度比專(zhuān)八稍簡(jiǎn)單一些，但是有干擾的地方需要仔細(xì)甄別，除此之外我還用到了《法國(guó)語(yǔ)言與文化》、《法語(yǔ)5》、《法語(yǔ)6》這幾本書(shū)，里面的搭配用法和翻譯題都是很好的材料，可以長(zhǎng)期積累。
[color=rgb(*, *, *)]文化選擇題要注意積累面要拓寬，從地理、經(jīng)濟(jì)、文化、文學(xué)等各方面*，我用的是《法國(guó)概況文化》這本書(shū)＋《法國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀（上下兩本）》，看完一課就會(huì)在筆記本上分類(lèi)記錄相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)，比如法國(guó)政治這個(gè)主題的話(huà)，我們至少要把法國(guó)的左右黨派、總統(tǒng)、總理、眾議院、參議院等職能相關(guān)信息記錄下來(lái)；同時(shí)文學(xué)要在最后一個(gè)月前整理出各大流派作家及代表作，近代的作家很多，著作也很多，但是可以留有一個(gè)印象，方便讓自己在選項(xiàng)中排除，同時(shí)要注意當(dāng)年及歷年文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的獲得者及作品名字。
[color=rgb(*, *, *)]作文部分要注意練習(xí)，可以參考《法語(yǔ)寫(xiě)作教程》這一本書(shū)，前期可以每周/每?jī)芍芫氁黄⒔腥藥兔z查，因?yàn)橛行╁e(cuò)誤和不當(dāng)?shù)牡胤阶约菏菣z查不出來(lái)的，同時(shí)涉及到的主題要拓展開(kāi)來(lái)。
[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
[color=rgb(*, *, *)]廣外的翻譯基礎(chǔ)考的比較時(shí)政，以及一些諺語(yǔ)需要專(zhuān)門(mén)整理?！稘h法翻譯基礎(chǔ)教程》、《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》這兩本是練習(xí)翻譯的基礎(chǔ)教材，第二本的話(huà)建議先看后面的方法，再分主題練習(xí)。
[color=rgb(*, *, *)]除此之外三筆教材當(dāng)中可以挑選一些來(lái)練練手，但是不建議全做，因?yàn)檫@本教材有點(diǎn)過(guò)時(shí)了，主要是在一些公眾號(hào)，比如人民網(wǎng)法語(yǔ)版、法語(yǔ)外刊閱讀等公眾號(hào)練習(xí)時(shí)事翻譯，主題積累翻譯詞條、定時(shí)復(fù)習(xí)，從當(dāng)年的政府工作報(bào)告中法雙語(yǔ)版積累相關(guān)詞條的翻譯方法。當(dāng)然前期主要還是把明德尚行教育藍(lán)寶書(shū)里面整理的詞條記熟背熟，并且歷年真題也要記熟并且整理。
[color=rgb(*, *, *)]448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
[color=rgb(*, *, *)]這一科我用到的有明德尚行藍(lán)寶書(shū)，此外還買(mǎi)了一本翻譯碩士百科知識(shí)詞條詞典，可以挑著看補(bǔ)充一下。我根據(jù)本人的情況報(bào)了明德尚行的448這一科的班，整體效果我覺(jué)得還不錯(cuò)，特別是在公文寫(xiě)作這個(gè)板塊幫助比較大；但是公文部分可以不用太急，因?yàn)閺V外考查過(guò)的公文類(lèi)型比較有限，掌握主要的幾種之后再熟悉一下其他的幾種，最后兩個(gè)月連著多練幾次，記住格式就好。
[color=rgb(*, *, *)]廣外的詞條解釋也是各個(gè)方面*涉及，今年甚至涉及到了漢字相關(guān)的文化的知識(shí)，我完全沒(méi)有復(fù)習(xí)這個(gè)部分的知識(shí)，所以不能只看政治經(jīng)濟(jì)法律，建議是使用xmind等軟件進(jìn)行主題分類(lèi)記錄詞條，然后嘗試把解釋轉(zhuǎn)化為自己的話(huà)分點(diǎn)復(fù)述；此外平時(shí)看到一些詞條如果不清楚也要在百度知道上查了看一看。大作文主要是涉及到時(shí)事，可以最后兩個(gè)月每周練一篇時(shí)事評(píng)論，或者至少寫(xiě)寫(xiě)提綱，可以關(guān)注人民日?qǐng)?bào)評(píng)論、環(huán)球網(wǎng)、人物等公眾號(hào)積累素材，同時(shí)我后面還用到了紙條app，里面一些好的句子也可以用到作文當(dāng)中。
[color=rgb(*, *, *)]Xmind詞條解釋分類(lèi)筆記示范：
歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)“廣外考研論壇”，歡迎加入【23廣外考研總?cè)喝骸浚?48849121 |
發(fā)表于 2022-5-10 11:26
收藏
分享
支持
反對(duì)
