【經驗談】本科雙非，畢業兩年，5個月備考成功上岸廣外...

明德尚行教育 · 發表于 2022-5-5 11:32

本帖最后由明德尚行教育于 2022-5-20 10:42 編輯

學姐介紹
大家好，我是22級廣外日語口譯擬錄取研究生。本科雙非，日專生，畢業后工作了兩年，去年7月開始脫產考研。大學四年期間日語學習比較認真，日語基礎也相對扎實，又由于整個大學四年都追arashi，比起單詞語法更擅長聽說。

初試成績是思想政治理論75+分、翻譯碩士日語90＋分、日語翻譯基礎135＋+分、漢語寫作與百科知識115+分，總分420+。

考研時間線
我是7月份開始脫產考研，時間說不上很充分，但也不至于緊促。7月初我就開始搜集廣外各科的真題，經驗貼并開始制定復習計劃，8月份找到了一位考北外的研友，開始每天相互發當天的學習內容，相互監督，國慶之前每周都還會給自己安排一到兩天的休息日，國慶后就開始全身心的備考了。（當然中間也有一段擺爛的時候），每天的有效學習時長大概8小時左右。

思想政治理論
備考用書&課程

備考用書：
1、肖秀榮系列叢書
2、腿姐沖刺背誦手冊，腿4

推薦課程：
1、徐濤強化班
2、腿姐技巧班，沖刺班
3、腿姐30天帶背

時間規劃
7月～9月底：徐濤老師的視頻+肖秀榮教授的精講精練
刷1000題
10月～ 11月初：腿姐技巧班
11月初～考試前：公眾號“腿姐考研政治講堂”30天背誦計劃＋腿姐沖刺背誦手冊，肖四肖八腿四選擇題刷了2遍，背腿姐分析題專項背誦

經驗教訓
1、強推腿姐技巧班和30天帶背！后期對我的政治選擇題以及分析題的答題幫助巨大，前期聽完徐濤老師網課(濤濤講課非常幽默！知識點講解淺顯易懂)做完1000題，再去做肖老師的8套卷選擇題時，對于真題完全無從著手，做題思路混亂，第一套卷選擇題只有30多，后面聽了腿姐的技巧版開始掌握各種答題應試技巧，做選擇題也非常的順手，后期肖四肖八腿四的選擇題基本能控制在40以上了。
2、如果不是短期記憶力特別強，政治素養比較高的（我高中理科，所以政治基本沒什么基礎）還是建議政治分析題提早背！一定不要等到最后15天再背，因為后期各科壓力都大，而政治真的比想象的難背的多的多得多。可以在11月初就跟腿姐30天帶背。后期背誦壓力會小很多。

翻譯碩士日語
備考用書
1、歷年N1，N2真題，尤其是早年真題
2、“笹川杯”日語優秀作文
3、日語優秀作文精選
4、各公眾號搜集的其他院校范文

時間規劃
7月～9月初：N1歷年真題＋每天兩篇閱讀理解
9月～ 11月初：N1真題＋N2真題＋每天兩篇閱讀＋每周一篇作文
11月初～考試前：N2真題＋記背筆記作文＋每周兩篇閱讀

經驗教訓
1、這一科考察比較基礎，備考時也沒費我多少心思，我采取的方法時是直接刷題（注意！一定要去做2010年前的早年的真題！今年就出現了2007年N1的原題），一邊刷題一邊查漏補缺做筆記。整個備考階段保持每天做語法單詞閱讀。積累了2個筆記本的筆記，并從7月開始每天拿出來進行1個小時的早讀。總體來說考試出現的語法單詞大部分都是在做題中遇到過的。

2、作文的備考前期可以先去各個公眾號看一下歷年其他院校真題的范文，對優秀的作文的框架有個基本的認知以及積累一定的素材。中期就可以開始自己動筆寫了，題目自定，可以是廣外的歷年真題也可以是其他院校的真題（因為廣外今年的作文題其實就天外和浙江工商考過的原題），這個階段不追求時間，更注重質量，寫完后一定讓其他人進行修改，再進行背誦。后期寫作為避免考試時間不夠，就可以開始慢慢給自己限時了。我自己在考前總共練了20個題目。這里放上來僅作為參考。

日語翻譯基礎
備考用書
1、《新編漢日日漢同聲傳譯教程》宋協毅
2、明德尚行藍寶書
3、日語三筆教材
4、政府工作報告雙語版
5、天聲人語
6、《人民中國雜志》
7、公眾號聯普日語
8、cri＋人民中國＋人民網熱詞

時間規劃
7月～9月初：新編漢日日漢同聲傳譯教程＋天聲人語翻譯＋各公眾號詞匯
9月～ 11月中：三筆＋天聲人語＋各公眾號詞匯
11月中～考試前：政府工作報告＋真題詞匯查漏補缺＋總復習

經驗教訓
1、359翻譯部分復習非常的樸實無華，就是持之以恒的練習加反復復盤總結！我基本每天都會保持一篇中譯日和日譯中，并每天試譯復盤前一天的內容。后期復習階段也每天練兩段政府工作報告來保持手感。
2、詞匯互譯部分建議大家除了看熱詞外也要關注下常用詞，詞組和諺語（比如今年考到了カルシュウム、コンタクトレンズ、根気が強い、貓に小判、猿も木から落ちる等）這一部分大家可以看看專四專八。（我備考的時候并沒有看，但我個人認為值得看）

漢語寫作與百科知識
備考用書
1、歷年真題《明德尚行教育藍寶書》
2、政府工作報告
3、明德尚行時政熱點
4、公眾號翻譯碩士考研網
5、公眾號人民日報評

時間規劃
7月～9月初：通過備考用書1，4積累詞條＋看人民時評文章
9月～11月初：真題積累詞條＋人民時評文章
11月初～考試前：明德尚行時政熱點＋公文復習（12月開始）＋記背作文

經驗教訓
1、從這一科時間規劃來看，就可以看出來我百科的復習是相當不充分的，11月份之前基本就是在劃水，差不多就是每天積累兩三個詞條就完事了。所以到11月份我非常的著急，到考前我都是非常的不安，感覺隨時會翻車。所以建議大家這科目的復習在前期一定就要足夠重視！

2、另外就是名詞解釋部分，我建議大家一定要理解性記憶，分條闡述，分類總結出你的答題模板（比如像天問一號，天和核心艙，祝融號以及今年的真題蛟龍，天眼這一類科技成果，在寫他們意義影響是我都統一寫成：~標志著中國的~事業走進了一個新的時代，是我國自主創新的一大重要成就）。因為市面上的很多名詞解釋的參考書都是照搬百度百科的解釋，生硬且難背記。在名詞解釋部分我是結合百度上查找的內容理解后自己重新組織語言，所以后期詞條部分其實我是沒有特意去記背的，而是將詞條與自己寫的解釋錄音下來（留一點時間間隔給自己思考的時間），吃飯睡覺前閑暇的時候聽一聽，反反復復去加深記憶。

3、公文的復習我建議最遲11月份要開始，不然向我一樣12月初才開始，非常的慌張，心理壓力極大，我的方法是12月初先看了《明德尚行教育藍寶書》，了解到廣外公文常考四種，就重點在b站看了“也安教育”關于通知，報告等廣外常考四種公文的格式以及語言組織的講解，并做好筆記，然后練手10年的真題并參考答案找出自己存在的問題和寫作要注意的要點。考前就是只看了四種公文的寫作格式模板以及語言組織須注意的點。幸運的是今年考的也是通知。

4、大作文的復習，因為廣外的大作文一般是時評文。和高考作文還是不一樣的，我就是通過“人民日報評論”這個公眾號看人民時評等，并自己分析文章結構及用詞用句。后期精選了6篇我認為比較好的重點背誦了。大作文的復習應該是考研期間我覺得最治愈最放松的時候。一般一天學累了我就會拿一篇人民時評的作文來分析放松下自己。

建議基礎薄弱/跨專業/備考不知從何下手的同學，可以選擇報讀明德尚行輔導班，廣外直系高分學長、學姐親自授課，課程結合了初試重難點和真題題目進行剖析講解，合理高效地抓住備考重點，調整學習節奏，上岸更有把握（報讀過的學長、學姐都好評如潮）

復習建議
? 要找到適合自己的學習時間段，追求有效學習時長，不要用身體的勤勞來代替大腦的思考。（我是夜貓子選手，所以備考期間我都是9點起，中午午睡2小時，晚上1，點睡）
? 備考期間可以每天聽聽NHK新聞，看看《人民中國雜志》，鍛煉口語，與時俱進
? 除了必要的信息接收，建議刪掉小紅書微博等軟件，遠離過多的社交。
? 復習不是等到11月份，而是從你開始決定考研就開始的，每天都要堅持復習之前學的內容，每天堅持早讀！
寄語：道阻且長，行則將至！

歡迎關注微信公眾號“廣外考研論壇”，歡迎加入【23廣外考研總群*

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 【經驗談】本科雙非，畢業兩年，5個月備考成功上岸廣外...

NEW最新資料推薦