22考研雙非一戰上岸貿大MA經驗貼

Serena528 · 發表于 2022-4-15 14:19

寫在前面：
開始寫這篇經驗貼是公布擬錄取名單的第三天，到現在也沒有什么實感。初試準備初期看了很多學姐的經驗貼，那時候就在幻想之后會不會有自己寫經驗貼的時候呢，還得感謝貿大給了這個機會哈哈。
今年國家線的漲幅有多離譜相信各位考研人*所了解，貿大外應的復試線微漲了4分，除去推免今年錄了21個。錄取人數這幾年都差不多，考研大軍越來越壯大。希望看到這篇經驗貼的同學們明確自己考研的動機與目標，堅定不移才能踏踏實實走完全程。
初試成績：401（政治74/二外西語83/基礎英語115/綜合英語129），報考大類是外國語言學及應用語言學，專業方向是商務英語與跨文化交際，最終擬錄取排第四，下面簡單介紹下個人情況
一、個人情況
本科就讀于浙江某所雙非一本，英專生。
英語相關成績：專四91/三筆/一些筆譯比賽獲獎/全國口譯大賽浙江賽區一等獎/學校雜七雜八的比賽參加過一些。
另外提一嘴，我本科班級是英西復語特色班，西語作為復語而不是二外的要求上的課，這個具體在介紹二外準備時再細說。
二、擇校及專業選擇
我還蠻喜歡英語的，一方面覺得本科學的專業知識太少了，一方面出于對今后就業的考慮，所以決定考研。
MTI要考察百科知識（包括一些中文知識），實在是不想背那個且對翻譯熱情沒那么強烈，因而選擇MA。而且當時還覺得MA考二外也許自己有點優勢在（萬萬沒想到最后二外成績考成倒數）。
剛才提到我讀的是英西復語，而二外西語就限制了我的選擇，大多數學校不考西語二外（除外國語院校，但我又想考稍微綜合點的大學）?？佳胁挥谜f，很多同學都想升到比本科院校更好的大學，自認為英語基礎還過得去，加上對上岸成功率的考慮，所以目標定在211及以上院校（actually 985什么的還不太敢報，風險呀！）。
在那么一丟丟可以選擇的院校中查了下各個院校外應的專業方向，很驚喜的發現貿大有跨文化交際方向的（現在和商務英語合并一起了），本科上過跨文化相關課程，對此產生了興趣。加之高中的時候就欽仰過貿大，三月開始擇校的時候就確定是貿大了，總的來說我擇校還蠻明確，沒有什么猶豫，可以說是按興趣選擇。
這段結束又要嘴一句，貿大的研究生官網做的是真的好！很清晰，往年數據提供的也多，有些學校真的是。。。有點難找數據吧。

三、初試準備
1、整體復習時間情況
學校是定的挺早的，但開始正式復習是暑假考完dele后的七月中旬，在此之前學校課都還挺多，加上疫情影響我們這屆的專四是大三考的，所以那時候也還在備考專四，能做的就是背背專八單詞、讀讀外刊積累詞句。
暑假選擇留校復習，和各位研友一起備考還蠻有學習氛圍感的。那時候時間也沒有很緊迫，雖然開始復習的遲，但莫名自信感覺完全來得及，聽聞考研備考肉也要長不少，且那時已有健身習慣了，所以還開了健身房的季卡，想著三個月后再閉關?；旧?，我暑假健身房還去的蠻勤的，一周三四次吧。據室友幫忙回憶，有時候一去一個上午或下午就沒了，甚至下午去了，晚上還去跳個舞，咋說呢，前期這壓力倒是排解的不錯。開學后，大四上我們有半學期的課，結課后終于可以把時間完全投入備考。
復習時間安排因人而異，每個人起始水平、復習效率也不同，我大四上還在上美國文學課，那時候美國文學已經復習快一輪了，自己復習感覺只是淺淺劃了下了作者和作品，上完課后明顯感覺理解更深了，而且上課的時候有種“對對，這我知道，我復習到了”的熟悉感，英專生考自己本專業，復習上本身就比跨專業的要輕松點了，跨專業的小伙伴要早點投入復習才行。
比起很多備考的同學，我覺得我的專注時長肯定不能說多，番茄todo上統計的日均就九小時多，到了十一月才保持每天學習時長在11小時左右，暑假在不去健身房的日子里日均8、9小時左右。不過專注時長只是個參考，重要的還是坐在書桌前的實際效率。

番茄todo這個app我還是蠻推薦的，很多考驗人都不陌生吧，我是復習一段時間后才開始用的，它可以幫助統計各科的復習時長，更重要的是幫助提高你的專注力。
2、各科復習經驗
政治74
（選擇對了答案應該是40分，大題34分。北京地區可參考一下）
復習教材、網課：肖秀榮全家桶、徐濤強化課、腿姐技巧沖刺押題班、腿姐背誦手冊、腿姐帶背、徐濤6套卷、腿姐4套卷。
7月中旬-9月中旬：徐濤老師的強化課+肖秀榮精講精練，網課2倍速，邊看課邊劃肖秀榮教材，有補充的自己在加到notability上，看完去做《1000題》對應的地方。這時候是一刷，答案寫到草稿紙上，錯題記得要回看，把一些模糊的知識點加到筆記上。
在notability上，我分別把馬原、史綱、思修法基、毛中特歸了四個筆記，之后知識點或錯題的補充以及腿姐技巧班的筆記，都對應添加在同一個筆記上。
不足之處是排版有點亂，復盤時會忽略掉一些點，回看時發現同一個錯題出現了好幾次。有時間的話，在做筆記時可以注重一下排版和邏輯，我的筆記應該就我自己看得懂。

9月底-11月底：聽腿姐的技巧班，《1000題》二刷（答案直接寫本子上了）、腿姐的30天70分刷題計劃也有做，但沒有做完。
11.1腿姐開始音頻帶背，跟著腿姐開始記背誦手冊的知識，只是記憶一些選擇題會考察的知識點，背誦任務相對輕松。
11月肖八也到手了，一刷同樣沒有直接做在本子上，二刷才把答案寫上面。這時候遇到錯題會回到背誦手冊上圈圈畫畫。這段時間市面上各種沖刺卷也都出了，我就買了幾個主流老師的卷子，腿四、肖八、徐六*做，還沒開始練大題，只是做選擇題。
十一月份底沖刺班開課后繼續跟著腿，這時候開始背大題了，沖刺班已經開始結合時政了。
12月：肖四，模擬卷沒做完的繼續做，腿姐押題班也開課了，繼續跟?。∽詈笠欢螘r間更注重大題，每天早上去到考研教室就是放下包包去到外面背政治，但選擇也不能忘了練。1000題二刷結束后開始三刷，只做錯題，但由于時間關系，思修法基來不及了就沒三刷，更注重肖四，肖四選擇也寫了兩遍
押題講義背的內容和沖刺班的重合度很高，由于背大題開始的早，這時候背腿姐的還算輕松，but由于肖爺爺押題是神一般的存在，肖四里有但腿押題班沒有的設問我也都背了，但背肖的我自己明顯感覺難背，大概是一直跟著腿姐的緣故，老師的答題思路已深入我心。大題建議要上手在答題紙上寫一寫，我沒有完整從頭到尾寫完一張卷過，但每道大題寫的時候*計時間。
考場實際感受：做選擇的時候就有點懵了，和做模擬卷不是一個感覺，果然出題組不會出大家都覺得會考的當年熱點，對答案后發現有些題錯的完全就是基礎知識沒記牢，肖四選擇做的最好的一套是46分，一般都40+也有40不到的，最后選擇拿了40分也不能說是考砸，只是可以更好點。
大題雖然也背了肖的，但在實際答題的時候我腦中只出現了腿姐的，落筆前先想好答題思路，按照腿姐的“點默析”答，老師說還剩15min的時候我最后一大題還剛開始寫，這時候手速又up，字體從剛開始寫馬原的工工整整到后面就開始飛了，但是也沒有連筆，雖然丑了點但是清楚就好。
個人心得：大題跟著一個老師就好（我當時覺得自己專業課時間也不緊張，所以肖爺爺的一些題也背了），要相信主流老師的專業水平和能力！考場上寫大題的時候就是感嘆腿姐yyds！
今年考下來還是想強調腿姐的一句話“馬原全背！”，第一題考偶爾必然哪個老師都沒押到，馬原原理不會背直接gg，后期因為老師們都沒強調這個原理所以復背的時候也沒帶它，幸好之前背過幾遍還記得，所以看到第一題整個就是震驚又松口氣的動作。
想要總體分高主要看選擇題，大題如果好好背了大家都差不多，拉不了幾分，腿姐技巧班對提高多選正確率有奇效，大題的答題模版和思路也很有幫助！寫題時讓你覺得不是硬搬答案而是解構題目，自己寫答案的感覺。

二外西語83
西語基礎：本科英西復語，DELE B1（復習開始遲，沒什么打基礎的階段，我低估了二外考察水平最后成績不太理想，如果是西語入門的同學建議早點開始復習）
復習教材、app：參考大綱上那兩本（現代西班牙語第1、2冊），及其教學參考書（內有練習答案）、真題、“西班牙語助手”。
9月份：二外復習開始的比較遲，我本科是英西復語，參考大綱上給的那兩本西語教材就是我大一大二所學的（第二冊學的是新版，大綱給的是舊版，所以也買了舊版），復習時把一些記得不太牢的單詞記在筆記本上，也摘錄了一些介、冠詞在句子中的用法，完成了課后練習，但是第一冊前面幾課特別簡單的跳過了。西語的動詞變位、時態對于新學者比較難，由于我之前上過課所以這方面沒太大問題，只是復習了一下大一大二時的有關時態和動詞變位的課堂筆記，加深印象。
10月份：開始感受真題，留著作文沒做。15年以前的真題還有看文章回答題目，之后就沒有這個題型了，且早年真題有出自教材課后練習的題目，比如15年277第一道冠詞填空文章選自第二冊P316，第二題介詞填空選自第二冊P94，包括近幾年翻譯題也有個別題目來自課后練習，且有可能考之前考過的，今年考的“墨西哥白銀產量世界第一”沒記錯的話是第三次考，所以大家一定要重視課后練習以及真題。
貿大真題沒有官方答案，只能盡量在網上找原文章，實在找不到出處的，就和二外也是西語的小伙伴對了對答案，討論交流后把兩人有疑問的地方記下，之后找老師解答。
11月份：查漏補缺，根據近幾年真題，除了翻譯其他題型已不太能在課后練習中找到原題，我把第一冊lección15之后以及第二冊全部的課后翻譯練習答案都整理打印出來了，開始讀讀背背。把變位容易出錯的動詞、錯題整理成一個文檔打印下來重做，對完答案后及時總結（翻譯不用做到和答案一模一樣，但是語法錯誤不能有）

這時也開始練作文了，整理完幾年的作文真題后發現作文和教材文章的相關性比較高，挑選幾篇教材文章讀讀背背，用到作文中。寫完后檢查有沒有什么明顯的語法錯誤。
翻譯我只是練真題，也沒有全部練完，基本遵循了英譯中時的原則，西語翻譯還要注意一下動詞的主語是什么。詞匯量個人認為復習了兩冊參考教材就足夠了。關于單詞，我對著教材后的詞匯表中文默了一遍，默錯的標出，檢查后還會在有些單詞旁邊標出它的形容詞、近義詞或介詞搭配等，比如默ser*ir，會在旁邊加“ser*ir de”表充當（什么職位），impacientar+impaciente 這些都是那時候蹦到腦子里的，也算是一種復盤。
12月份：把真題中有疑問的地方整理完后（大部分是動詞時態選擇的問題），一起和小伙伴去找我們老師解疑，非常感謝美麗溫柔的西語老師，解疑后對過去未完成時和簡單過去時突然有了頓悟的感覺，據我們老師的話，貿大考察的時態填空前后找不到什么標示性時態詞，還是有點難的。這個時候有選擇性的重刷一些真題題目，繼續背背課后翻譯和一些教材短文，作文也繼續練。
考場實際感受：做下來感覺還好，時間是非常充裕的，作文為了卷面整潔，完全可以在草稿紙上寫一遍在抄到答題卷上。
個人反思：最后我厲害的小伙伴比我西語高了7分，前面介、冠詞、時態填空我和她之前對答案都差不多，考試我感覺這塊也不會錯太多，猜猜可能是作文淺淺翻了個車，寫太簡單了，今年考的mi horario，我之前也沒練到，直接來了個什么早上洗完臉吃完早飯等簡單的表達充字數。
雖然要求只有100字，同學們在練作文時可以積累些高級的表達，用上點虛擬式就更好了（前提是別用錯了），同時也可以找些邏輯詞，例如por un lado… por otro lado, en definiti*a, asimismo等更好地銜接文章。我是后期記了這些詞，但是也沒用上，平常在練作文時就要多用一些高級表達與邏輯詞，考場上才用的熟。

專業課——基礎英語：115；綜合英語：129
涉及參考資料較多、兩門專業課題型也比較像，有些資料二刷有些無，有些只是作補充并沒有看完，所以略述各時間點復習情況，按真題題型詳述復習情況。
7月前：背專八單詞（考前背了兩遍）、GRE短語搭配，讀外刊，主要是經濟學人，金融時報和華爾街也有看過，也可以跟著公眾號積累表達。我用過的有：BABBlER、經濟學人雙語精讀、一天一篇經濟學人。實用表達記到notability上。讀政府報告并作粘一些詞條到notability上，這邊推薦公眾號“LearnAndRecord”。
7月-9月：每天精讀一篇外刊，這時候就是自己去讀原文沒有跟著公眾號了，一輪復習參考書目加補充的教材，做筆記，每天練習段落翻譯（中譯英、英譯中隔天輪著練）、練閱讀。
10-12月：二刷部分教材，筆記查漏補缺，整篇翻譯練習，繼續保持閱讀手感、練作文、真題模擬。
12月：讀讀背背筆記內容、部分真題二刷、翻譯閱讀作文一直都要保持手感。

單詞----761介詞填空、選詞填空、完形填空
歐路詞典如魚得水專八詞匯（考前背了兩遍）
墨墨背單詞GRE短語搭配和GRE詞匯（短語背完了，詞匯沒）
王關富《商務英語閱讀》：這本好像是以前的參考書目，可以當外刊來讀，后面的練習同樣完成了，里面的詞匯表達、介詞搭配也摘抄到筆記本上，還學習了一些商務表達，我是先讀這本教材后看《商務英語綜合教程》的，王關富這本選篇語言更加復雜，這本看完后再看參考書目里那本就輕松很多。
《商務英語綜合教程》3、4：閱讀時劃劃記記，把新詞、介詞搭配及其例句記到筆記本上，寫了課后練習（句子翻譯沒做），重點關注的是與詞匯有關的練習。
這個的筆記與王關富的那本的筆記我是記在一個本子上的，筆記記了之后一定要回過去讀讀背背，二刷的時候查漏補缺，一刷時是手寫的，排版不怎好二刷就直接word上打了，注意了一下分類，并用notability掃描了一些課后練習，如圖：

個人感覺：761里選詞填空詞匯框里的詞多半來自《商務英語綜合教程》，多關注里面課后練習中的word family，其實就是單詞變形，平時記單詞時也要注意詞匯的變形。
《高級英語》1、2 里面文章較長，且很多偏文學，我只看了第一冊的幾篇文章記錄了一些介詞搭配和新單詞，剩余文章考慮時間關系只看了教材全解，這兩冊書心有余而力不足，雖然沒怎么看，但感覺影響也不大。
為了鞏固自己復習的內容，12月的時候還做了一項工作，把筆記中感覺沒有記得很熟的介詞、單詞變形等以句子的形式挖空整理成新的文檔，打印下來自己當練習用。

閱讀----761常規閱讀、861tfng
外刊精讀，閱讀參考書目里的文章也是鍛煉閱讀能力。
閱讀練習我用了華研專八閱讀，雅思閱讀練tfng，但個人覺得雅思的tfng閱讀相對真題比較簡單，可以在一開始練習這類非常規閱讀的時候做做。
真題里的閱讀也要好好利用，尤其是tfng一開始會錯很多都是正常的，不要被嚇到哈哈。做的多了慢慢自己也能體會，做這類題，我后期會把原文中的句子摘抄到題目旁進行比較判斷，真題的閱讀可以考慮做兩次，間隔時間要久，不要帶印象做題。
《英美散文閱讀》里的文章也讀過幾篇，文章較難，大家按需選擇，句子可以拿來練paraphrase。

翻譯----761英譯中、861中譯英
我比較不擅長英譯中，所以一開始也是從E-C開始練，《商務英語綜合教程》課后有段落翻譯練習，可以作為材料，其他練習材料包括《二筆實務教材》、FT每日英語公眾號。
初期把自己翻譯的對著答案看發現有很多不足的地方，之后翻閱了《武峰十二天》，把一些翻譯技巧整理成筆記，武峰老師這本書里也有很多翻譯材料可以練手，之后在英譯中的時候會對照筆記練習。
貿大這兩年英譯中的題目感覺出自國外的一些論文，而且和專業知識相關，去年考了美學，今年考的關鍵詞是*erbal signs和non*erbal signs，和語言學相關吧，我覺得關鍵詞還是不能翻錯，but我當時給它翻成了有聲/無聲標記，直接G掉。復習語言學的時候對這個詞組有印象但是也沒有去查中文釋義，當時也是翻無可翻，想要捶死自己。
中譯英強推徐老師，公眾號是XXLIN1987，練翻譯不能不知道徐老師哈哈哈，公眾號里有各大院校MTI的翻譯真題，徐老師會給自己的譯本和講解。還翻了China Daily上的一些文章，之前整理出來的政府報告詞條可以用上。
在比較自己的翻譯與更好譯本的過程中也可以積累表達和詞匯，下次用上。貿大中譯英篇幅感覺還蠻不定的，今年的比較長，861考試的時候比較趕，為了給作文留時間翻到后面就加快了速度，自然質量也沒那么高了，但就算這樣861的圖表我當時也只剩下二十幾分鐘了，刷刷完成的。初試考完看群里小伙伴的反應，好像大家都挺來不及的，所以鍛煉閱讀速度（貿大閱讀占比真的很多）和圖表作文的速度還是比較重要。

文化文學常識、語言學----861前面20道選擇題
語言學看的是參考書目上劉潤清那本，同時還買了筆記（劉潤清《新編語言學教程》筆記和課后習題），筆記比較清晰，我是先看筆記再對著書本看，之后再在筆記上作補充，里面的練習也可以檢測自己的掌握度。
文化文學涉及內容多，大家有時間最好多看看，《文學導論》我只看了一遍，整理了筆記之后都是看的筆記，《西方文化導論》還買了教師用書，對照著看的，也是只刷了一遍整理了筆記，這兩本一刷后，復盤筆記中比較模糊的地方也*回到教材，查漏補缺。去年新增的這兩本參考書在今年的考題中都很有體現，大家要重視。
另外還看了朱永濤《英語國家社會與文化入門》教材及筆記，感覺比較對應早年的真題，近來考國家、歷史比較少。
星火英美文學：整理了不太熟悉的作者、作品等相關內容，之后遇到新的也往上加。
專八人文1000題：涵蓋了文學文化語言學，國家文化這板塊我略看，里面的習題可以檢測知識點掌握度。

寫作----761觀點作文，861圖表作文
顧家北《雅思寫作》、《劍橋商務英語高級寫作應試指南》，學習了圖表描述表達、邏輯等。
貿大的圖表作文給的數據不是很多，光靠描寫數據應該寫不太到300字，所以我還加了自己的一些分析。寫作時用上之前讀外刊積累的表達、句式結構等，一個表達可以在多篇寫作中使用，把它用熟，讀外刊對形成自己的觀點也有幫助。但后期時間緊張沒有之前精讀做的工作多，十一月底左右就沒有再讀新的外刊了，進入12月基本所有工作都進入復盤，讀讀背背自己的筆記。
作文練習素材我覺得真題就夠了，我是11月開始練，每周觀點和圖表作文各一篇，一開始沒有計時，慢慢構思框架、盡量多用好的表達。到12月的時候就要求自己觀點作文40min內完成，圖表則是30min內，但實際練習中很多時候還是超時了，不過在考場上都會被逼出來的哈哈，寫這么多次圖表作文沒有一次是二十分鐘出頭就寫完了的。
初試專業課的分享到此結束了～參考書目里的三本外文書我買了電子版但是沒看，時間實在不夠用。
四、復試準備
復試是到成績出來后才開始準備的，之前在閱讀學姐的經驗貼的時候就種草了遇見貿大，成績出來到正式復試大概就一個月多點的時間，大綱問題自己查找頭緒沒有很清晰，且口頭作文也是個令我頭大的問題，感謝遇見貿大的學姐們提供了大綱參考資料。大綱問題大部分我都是拿的參考資料復習，少部分有自己的補充。
口語和partner一起練習，起初呈現一篇完整的作文很困難，磕磕巴巴，一開始是以con*ersation的方式練習，后來學姐提供了模版，按模版來比較有條理，時長也說得夠，基本上就是一兩句話總結老師讀的材料，給出觀點，給出理由支持，后面據情況加建議、展望等，最后是總結。
平常的練習材料來自China Daily，和小伙伴一人每隔一天找一個，互相給對方讀自己找的材料并拋出問題，第二天會練習以前的素材，考試前練過的素材有冬奧會開、閉幕式、教育科技行業崛起、偶像失格、996公司員工猝死、滑雪運動、工作場所機械化、雙減政策、家庭教育、雙碳目標、直播農產品賣貨、袁隆平去世、特效藥入醫保、新疆棉、反壟斷、海南國際消博會等?？谡Z作文這塊，基本上我認為押不太到題，練過的素材都可以當例子使用。我還積累了點套話，防止沒什么想說的時候比較尷尬，比如中國全面建成小康，開啟現代化建設新征程，然后開始你的展望巴拉巴拉。還有考慮到新冠的長期存在，有關疫情的表達大家可以積累一下，我個人用來用去的是The CO*ID-19 pandemic has kept raging with frequent flare-ups，然后開始表述某個現象（一般是受疫情影響的）。
復試抽到的題是我不熟悉的，還因網絡的影響差點沒聽清，準備過的素材例子都不適合用，但還好準備了些套話救救場。
復試的準備過程，最好在和小伙伴練習的時候就按照復試流程模擬，這邊強烈推薦遇見貿大的模擬面試，學姐會幫你提出意見，并且有詳細的反饋和錄屏?？陬^作文大家也不用太擔心，流利表達就很不錯了，想要呈現和書面作文那樣子的還比較難，當然最好也能用上些閃光的表達，這些表達在平時練習時就要反復使用。
貿大不需要自我介紹，但也要準備些一些常見的個人問題。
五、結語
我很幸運在考研這條路上并不是孤軍奮戰，我有一個室友，有一個好朋友，有一位研友，這些身份都是一人，就是我上文提及的小伙伴。我們一起報考了貿大的MA，最后一起上岸。比起把她視為競爭對手，她更是我的督促人和加油站。
考研前期就是個信息戰，我們一起搜集備考經驗也不吝嗇于分享學習資料，互相加油打氣，我們都熱愛這個專業，有個陪伴，堅持下來不算辛苦。如果沒有她，我不知道會不會還有機會碼這篇經驗貼，或者如果她落榜了（呸呸呸呸！人家第二呢），我想來上岸也不會覺得成就滿滿，她沒上岸比我自己沒上可能都要難受。寫到這真的有點梗住了，備考期間也擔心過這種一人上岸一人落榜的遺憾結果，深夜emo想到這就流淚。最后的結果，對我來說是兩份喜悅。
有點小私心結語這塊算是寫給她了（可惡！又要被自己感動到了），希望這篇經驗貼能夠幫助到報考貿大MA的同學們，祝一戰成碩！

[attach]38437*[/attach]

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[擬錄取啦] 22考研雙非一戰上岸貿大MA經驗貼

NEW最新資料推薦