四川大學22一戰(zhàn)法語語言文學

好走000 · 發(fā)表于 2022-4-10 17:35

引入
最近來咨詢我的妹妹很多，所以我就索性寫一篇經驗貼，希望可以幫到有些迷茫的你們。很多妹妹問我考研的時間安排和節(jié)點，在這一點上可能我的經歷沒辦法給你們參考，因為我是10月份才正式開始備考川大，之前在備考另外一所學校，很不幸這所學校縮招了，后來了解到川大的法語系又開了，就立馬換了院校。所以我大概是在國慶節(jié)時開始學習語言學和英語一，之前一直在學習二外英語。我的法語基礎還可以，法語專四90分，最后是初試第二名。所以在初試備考中我也有自己的心得和經驗，我的大部分備考方向是正確的。

題型

基礎法語：
基礎知識：詞類轉換，時態(tài)填空，介詞填空
兩篇大閱讀：一篇是科普類，一篇是文學小說（凡爾納）考到了白描
歷史文化（15-20分）：一些選擇題（常規(guī)）
寫作：給了一句名言，然后展開寫作。
評價：題量很大。

法語綜合知識：
語言學：似乎沒有考到之前的真題（如果考到比重也不大）          名詞解釋，
寫音標，
文章填空（不給單詞，根據上下文直接填單詞）
  小王子中選出了幾句話，讓你賞析，你覺得好的句子，并說出理由
文學：
基礎常識回答：我只記得有個新小說特點，大概就是這類題。
選段分析：加繆的局外人，開篇的前幾段，幾道主觀題。考到了羅蘭巴特的零度寫作（有難度，不知道這個概念可能根本寫不出來這道題，我是正好當時參加了學院的一個講座，當時也是講這本書，我認真做了筆記，考試前還拿出來看了看，沒想到就遇上了，給我們的啟示就是，不放過本專業(yè)的任何知識。其實這道題也有跡可循，我后來在寫畢業(yè)論文時候，看了最近的關于法國文學的期刊，發(fā)現有局外人從零度寫作這個角度分析這樣的論文發(fā)表。所以我覺得大家一定不能悶著頭學習，老師出題都不會平白無故出的，一定是跟老師本人正在研究的方向或者本領域內熱門研究相關的！）

翻譯：
法翻漢：兩個短篇翻譯，一個中篇翻譯（包法利夫人）       漢翻法：長篇，不是文學，講到某個國際日。
評價：難度較大，題量很大（今年有很多姐妹就摔在這一科上了）

建議

文學：簡明文學教程，文學大手筆（這兩本書用來學習流派，作者，作品的基本知識，第一本書的課后習題建議看看哦，和選段分析的題型還是蠻類似的）
法國文學導讀：選取重要作者的著名篇章，會附有一篇長長的分析，對于回答選段分析很有幫助，可以多模仿書中是從哪些角度分析，還有用詞。
文化：文化漸進中級，法國概況王秀麗（把這兩本書吃透了這一塊沒有問題）還結合了當時專業(yè)課老師梳理的法國歷史的筆記和PPT（感謝我的老師！！）
語言學：就是官網推薦的書籍，今年題型雖然變化很大，好像沒怎么考到往年真題，但是考試內容還是主要來自于那幾本書，唯一的缺點就是這幾本書是中文，需要你們在做筆記時改成法語。（還是建議把真題吃透，誰也說不準還會不會考。）
基礎法語：法國語言與文化，馮百才法語語法精選。（這兩本書的習題做好，基礎知識部分絕對沒有問題。第一本書最后的習題非常非常好，前幾章對應的剛好就是川大的詞類轉換，通過習題也可以學到高階表達）法語現代語法。          作文，閱讀部分我是練習B2-C1書噠（我在開始備考之前，就先搜它的閱讀題來源，基本上都是來自于b2,c1考過的題目，但是今年有所變化，出了一個凡爾納的科幻小說，大家平時也要注意定期閱讀文學選段。）（其實我覺得國內大部分研究生考試要求大家的水平都是在C1，大家就朝著這個水平學習。）

翻譯：三級筆譯，還有羅順江老師的兩本書，我今年碰到翻譯的原題，是福樓拜的包法利夫人的選段（我在堂吉訶德的翻碩課中遇到的）。去年是福樓拜去世400年，所以我非常注重關于他的所有知識點，所以這也是今年備考的一個啟示呦，還有一個關于造紙術的短篇小翻譯，很類似于我高中歷史背過的段落。

另外我還看了三本藍皮，柳鳴九老師的法國文學史，看了很多短篇的法語小說（局外人看了很多遍，還嘗試自己去翻譯，很幸運的是今年考到了這本書的選段。）總之這就是我的考研歷程啦，我是三四月份開始備考的，七月份開始政治。雖然是另一所，但是其實換湯不換藥，特別提醒，川大二外英語改考英語一了。

有其他問題的歡迎私信，另外還有書籍，方法技巧，真題（低于tb價）有償出售~
可以接考研輔導，二外法語輔導都可！

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[其他] 四川大學22一戰(zhàn)法語語言文學

NEW最新資料推薦