2022河北工業大學擬錄取經驗貼

草莓味的邊甜甜 · 發表于 2022-4-5 18:52

一戰二本河北工業大學MTI經驗貼
個人情況：二本英專生，四級530，六級500，專四因特殊原因沒有考
（我認為四六級專四成績并不能代表什么，只是階段性的水平，不能完全決定你最終的考研成績）
考研分數：
總分 402 政治 67 基英 81 翻譯 137 百科 117
擇校：
一開始搜集了自己想去的學校的報錄比、分數線、招生人數等等。因為我本身是河北人，想選個離家近一點的（越大越戀家了咱就是說）考慮到北京競爭力太大，后來鎖定了天津市的學校。咨詢了本科學校的學姐，在天津財經大學和河北工業大學之間糾結。在充分考慮過后，決定考河工大，大概四月份確定了學校。
備考過程：
四月份決定要考河工大后，看了很多經驗貼，都說翻譯要早點開始，于是開始看武峰十二天。當時學校課也不少，加上下學期要實習，所以暑假前我們還整完了論文開題。這段時間感覺自己什么也沒學著。七月初放假回家后，有點醒悟了，覺得自己必須要抓緊時間了。
七月至九月：大概每天學習6-7h左右
九月開始到考前：全身心投入備考。每天10h-12h

各科備考：
政治（67分）
這科我付出的時間并不多，也沒有太多發言權，大家都普遍70+，隨便看看就好。
政治最早七月份開始就可以了，最好在九月前看完強化班的課。
1??我是七月底開始的（老師可以在腿姐和徐濤中選一位，我跟的是徐濤，聽徐濤老師的課，對歷史超級不感興趣的我也覺得非常有意思，感覺高中不懂的知識點現在都懂了哈哈哈）+刷肖大大1000題（可以看一節刷一節）
2??九月多開始刷第二遍1000題+回顧知識點
3??十一月買了腿姐的《沖刺背誦手冊》+每天早上在腿姐公眾號跟背+三刷1000題中的錯題
4??十二月肖四肖八出場了，一拿到就要開始背了。
肖八選擇刷了兩遍，大題直接看的答案；肖四選擇刷了兩遍，大題全部背
（我除了肖四肖八沒有做其他任何模擬題）政治是得選擇者得天下，一定要吃透肖四肖八的選擇題

基英（81分）
題型：
1??40道選擇題（20道詞匯辨析題、10道同義詞替換、10道語法改錯）比重很大，專四專八難度都有。
我背了《專四如魚得水記單詞》，刷了《專四1000題》打基礎以及CATTI三筆綜合真題。
專四如魚得水背了兩遍后，我開始背專八如魚得水，但我發現，我非常不適合記單詞，背了幾頁后發現自己確實記不住，就不再背了。
（大家別和我學，單詞很重要，專四必背，專八最好也背，GRE不需要）
但我非常喜歡看外刊，我發現根據語境記單詞我的印象會更加深刻，而且還知道怎么用
（這里推薦公眾號Soren英語學習，我報了經濟學人第16和17期，講解非常細致，一期下來收獲很大）
2??閱讀理解三篇：難度不算太大。
我練的《星火專四閱讀》，黃皮書真題做了幾篇
3??完形填空一篇：難度較大我用的華研的《考研英語完形填空100篇》
4??作文一篇：不少于400字。作文是我的一個弱項，我從十一月份開始看《專八精品范文100篇》，分析范文的結構，考前用答題紙練了幾篇。
這一門我總體刷的題并不多，我認為刷題不在多，而在精，每道錯題都搞明白才是最重要的。

翻譯（137分）
這一科我花費的時間比較多，大概占一天中時間的一半以上
題型：
1??英漢詞條各15個，共30分，比重很大。
我背的黃皮書小冊子大概3遍+穿插著蜜題APP每日一練+微博翻譯碩士考研網的每日一練+最后一個月《最后的禮物》
2??英譯漢一篇（60分），大部分出自外刊，去年考的有關氣候變化的，之前大部分偏科技；
入門我用的《武峰十二天》，之后看了武峰的三十二講、四十八講、CATTI沖刺班以及MTI強化班，還練了2016-2021年的CATTI三筆及二筆真題，并在一周內復盤一次。??翻譯一定要記得復盤哦。我還買了catti官方教材，其中實務教材看了一部分，里面的翻譯文章的整體難度較大。
3??漢譯英一篇（60分），政經類文本和文學類都要準備，總體上政經類考察較多。
政經類：我前期是看的政府工作報告，有人問我只看今年的夠不夠，這個沒有夠不夠這么一說，掌握了里面的表達才是目的。在看的過程中用彩色筆勾畫，積累里面的表達。
政經類漢譯英建議多看政報+白皮書
老師推薦武峰和徐老師，武峰老師就不用多說了，徐老師是我后來發現的寶藏老師，跟著徐老師練習，漢譯英能提升不少，十月份我還參加了一次徐老師的扎針測試。
文學類：我用的是張培基的《英譯中國現代散文選》（一）和（二）
文學翻譯并沒有我們想象的那么難，如果實在不知道怎么下手，前期可以先看，后面試著動手翻，再對比自己的譯文和參考答案有什么不一樣。
翻譯練習過程中遇到的經典句子、常用句子建議找一個專門的筆記本記下來。
總之，翻譯是一門實踐性很強的工作，一定要多練，做到一天練一篇。
推薦公眾號：蜜題翻碩MTI Brotherfive教翻譯 XXLIN1987 翻譯碩士考研網

百科（117分）
題型：
15道選擇題+10個名詞解釋+5道簡答+一篇400字左右的應用文+一篇不少于800字的大作文
整體題量不算小，和大部分同學一樣，這一科一開始我也是非常的茫然，沒有頭緒
1??選擇刷的蜜題APP+微博翻譯碩士考研網每日一練
2??名詞解釋和簡答都是背的黃皮書小冊子，挑重點的背。現在可以廣泛涉獵，多看，不需要背，不然后面都忘光了，暑假開始背黃皮書小冊子就好，至少過兩遍+最后一個月《最后的禮物》
說實話，去年考的名詞解釋沒有幾個是我背過的，不過在背的過程中，我們也能總結出很多規律。大家可以整理一些套話，這樣我們在遇到沒有背過的名解時也有話可說。總之，千萬不能空著，寫上就有分，知道多少寫多少，盡量多寫。
3??應用文十一月份開始準備就好，這個拉不開差距。
每個類型的文本都要弄清楚格式，推薦《52MTI應用文寫作金牌寶典》。
4??大作文：前期可以多閱讀，多積累素材，還要多關注熱會熱點，我還看了黃皮書真題上的參考譯文。
大作文下筆前一定要在腦子里或草稿紙上，列出自己的論述思路、論點、論據。另外字跡一定要工整，字數要夠，我考試的時候用了考研尺和木劃筆，我沒覺得有浪費多少時間，反倒是我們的卷面會看起來更整潔。
這里建議大家考試前可以買模擬題和答題紙練手感。

PS：咨詢比較多的問題是，官網上的參考書目要不要買要不要看，個人感覺是沒有必要的（當然看了肯定是有利無害的）還有就是問全套黃皮書的，我建議買，不過最后決定權在你們自己哈

接下來就是復試了，今年擴招了3個，收35人。
河工大初復試比重是5:5，這讓很多人很擔心，說實話，我其實也挺怕的。但是，河工大真的很棒，超級保護一志愿，而且不歧視本科，不會出現故意刷人招調劑的行為，只要復試好好準備，基本上初試排名在招收人數之內是沒有問題的。而且外院老師效率很高，復試完1-2天就出了擬錄取名單。面試的老師也很和藹，不會為難我們的，只要自信，別緊張，發揮出自己的水平就好了。
PS：擔心自己會緊張，容易害羞的同學們，復試一定要提前找人模擬模擬，找學長學姐或是小伙伴都可以。

第一次寫這種東西，希望幫助到大家，我的經驗也是僅供參考哦，要找到適合自己的學習模式

??考研是場持久戰，實力重要，心態同樣重要。在備考過程中，發現自己背了就忘是很正常的現象，大家不要過分焦慮，一定要保持良好心態，累了就休息休息，不要強迫自己，最后祝每一名考研人都能收獲自己滿意的結果！

另外出資料+真題，可答疑哦～
QQ 邀叁邀期芭叁期芭期靈

來自iPhone客戶端

草莓味的邊甜甜 · 發表于 2022-4-11 00:31

出資料和真題，可一對一輔導，有意私聊~

來自Android客戶端

金桔很甜 · 發表于 2022-4-11 16:24

學姐求資料和輔導[飛吻]

來自iPhone客戶端

草莓味的邊甜甜 · 發表于 2022-4-13 09:14

金桔很甜發表于 2022-4-11 16:24
學姐求資料和輔導[飛吻]

*

來自Android客戶端

Mellisa1 · 發表于 2022-5-5 17:53

出16-22真題+復習資料

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 2022河北工業大學擬錄取經驗貼

NEW最新資料推薦