2022年中南財大外國語言學及應用語言學經驗貼

安無傾9953 · 發表于 2022-4-3 10:51

等成績等了五天，終于擬錄取~得到過很多人的幫助，希望可以幫助到你~
自我介紹:我本科是陜西雙非工科一本，一戰西南地區985復試失敗，首次四六級五百多，專四水過去的，專八良好，基礎中上，績點3.7左右。剛好財大初試不考語言學和文學覺得比較適合。不過外應報名人數真的好多，2021就有七十幾個，只錄九個。今年很卷，而且由于二戰生原來越多，大家如果真心想考財大，題目難度差異不大的話，建議盡可能把初試目標分數定在400往上。報錄比在學校研招網上有，大家可以衡量一下。我的排名很靠后，看民間排名還以為進不了復試了，最后沒想到好多同分的，還有因為翻譯學沒人上線，外應就多了3個名額，本來應該統招只招8個（今年有一個推免，往年是9個），最后進復試14人，統招11個。

政治
我挺喜歡政治的，選擇題錯得不算很多41，選擇最關鍵，一定要反復刷題總結，主觀題大家都差不多。
講一下大概的用書：肖秀榮精講精練，徐濤的課，刷1000題對應的題目，最后把市面上比較好的模擬題都刷了，最推薦肖大大的肖四肖八，腿姐四卷套，還有米鵬的，徐濤的有點偏。模擬題都做了三四遍，大題只背了肖四，跟著空卡帶背，B站視頻還可以在走路時當音頻放，還有腿姐11月開始的帶背，充分利用零碎時間。今年命題組有意避諱熱點，最后肖大大沒有押中幾道原題，所以平時要多審好題，總結自己的答題思路，不管怎么考都能有話答。最后，考前一定要至少按考試那樣完整地做兩三套題，寫大題，保持卷面整潔和保證速度。今年政治證明不能全靠肖四押題，總之萬變不離其宗。我一個朋友選擇考了48，最后政治89，她說她就掃肖四肖八那種碼看視頻，根據熱點專題（很重要）來準備，用關鍵詞來套，出現關鍵詞了就把所有背的答案往上寫，最后把答題卡寫滿，四十分就有了。所以一定要盡可能寫滿答題卡，政治高分能夠彌補一下別的科目。

241二外法語
看了復試名單，會發現二外真的很容易拉分，今年大部分人都是接近八九十，所以二外大家好好學扎實，多背單詞，我一個朋友考985靠背單詞積累，法語考了90，大家可以嘗試不同的方法，還要多做題總結。以下是具體的題型：
1.選擇20分，法語橙皮的題一定要弄懂，我反復做了三四遍，可以先不要寫在書上，等第二遍第三遍再寫書上，不然根本看不清。還要買外研社那本二外沖刺，有幾道原題。法語語法八百題我做了兩遍沒做完，也很推薦。法語語法題永遠不嫌多，因為你一旦遇到了不會的，不會就是不會，所以就是得多刷題，反復出現的還要記筆記總結。
2.填空15分，常規，填空多條件時，多刷題反復做題，注意細節陰性搭配，不要因為粗心而丟分。還是法語橙皮相應版塊做三四遍。
3.三篇閱讀30分，15題，文章很難，很多生詞，都是和犯罪有關的，像是從外刊一個欄目摘錄的，出現警察啥啥的，有財大特色，但是題目不算難，平時一定要精讀自己做的閱讀題，查好單詞，多背單詞混眼熟。我做了橙皮的閱讀，并且精讀了一部分。還做完法語四級的題。本科考了法語四級，你們也可以考個，區別就是法語四級有聽力，也不是很難，作文也可以自己寫寫，沒有財大的作文難。
4.只有漢譯法15分，5小題，無法譯漢。
1.你想喝點或吃點什么嗎？
2.你下個月就可以回中國了，你真幸運
3.巴黎圣母院位于塞納河中心的西岱島上
4.家里有很多家務活要做，我沒時間參加社會活動。
5.這是我最近幾年讀的最有意思的一本小說。
翻譯的話橙皮書就夠了，課后翻譯題也好。雖然大綱說的要考法譯漢，所以我把橙皮上的五十多篇都做了。雖然沒考，但是翻譯能行就不怕看不懂文章了，所以還是要把橙皮的法譯漢做了，打好基礎，也積累了單詞，提高了閱讀能力。
5.作文20分問我能為環保做點什么？不低于200字
一定要多積累話題和詞組，背下來就能用上，背不下就多混眼熟。作文特別痛苦，找方法去記，不要一股腦背，根本背不下。
法語真的是很考驗耐心的科目，而且財大法語要求很高了，還要考20分作文。一定要在九月之前把簡明法語前42課過兩三遍，尤其是語法，單詞，時態，動詞變位。最開始肯定很痛苦，覺得辛辛苦苦看懂課本的知識做起題來一點都不夠用，但是大家都是這樣的，反復刷，多做幾遍就會了，可以先用鉛筆寫，或者把答案記在本子上。實在不行就看視頻吧，雖然我沒有看，也許看視頻或者買課效率會高很多。到后期還是會發現錯好多，但是后期刷題最關鍵的，堅持反復刷之后，你就會發現慢慢地就越來越有感覺了。每天都要看法語刷題，不然會忘!我是按專題來做橙皮的，感覺還是每天都做點不同題型比較好，一直保持和鞏固。

法語用書:簡明法語上下冊（孫輝）前42課，法語考研必備橙皮書，語法800題，法語真題，外研社二外法語沖刺，法語四級真題，作文資料文檔，還有一些法語語法或課文配套講解視頻。

617基英
這一門我考的也不是很好，我有點忽視后面60分簡答題了，因為做完前面閱讀，最后我還花很多時間檢查了閱讀題。后面語言學材料簡答題一定要paraphrase,盡可能多寫，一道題就十分呢，這道題大家可以備考多準備下，往年還有考修辭格的，我也準備了有相應的文檔資料。以下是題型：
1.專四語法選擇20分，20*1。華研專四語法練習?三筆綜合，在做真題查答案的時候發現好多是一些同等學歷的語法題。多詞匯辨析，不難，比較好區分。一定要多背單詞，專八單詞過三四遍，我發現背單詞書上的例句也很有用，很培養語感，也有利于克服長難句的恐懼。
2.完型20分，20*1。多刷題，華研考研英語完型閱讀。我做完了整本，還有專四的完型也可以做做。多總結，積累搭配。
3.四篇閱讀，有兩個填空三個判斷，其他是選擇題，一共50分，25*2。第一篇應該是專八真題做到過，按專八閱讀準備，多總結錯因，多精讀，一定要提高閱讀速度和準確度。我的方法是一天做兩篇閱讀，第二天精讀這兩篇，后期沒太多時間就只把錯得多的閱讀文章精讀，一邊讀邊翻譯，然后查單詞。讀明白就會知道自己為什么閱讀選錯了。這個過程挺需要耐心的，但堅持下去一定能夠提高閱讀能力和翻譯水平。像今年就考了長篇翻譯。
4.最后一篇文章分析60分，6*10。文本是關于語言學的，薩丕爾-沃爾夫假說，問題不難，一定要耐心看下去。題目要求說是用自己的話闡釋，盡可能多寫，不要照搬材料，多paraphrase。這道題也有可能是修辭格，大家多幾手準備。

語法和完型都不難，閱讀也還好，題量還行，總共16頁。只要把下面用到幾本書弄懂了，做完了就沒問題。根據每年九月中旬發布的大綱準備，大綱給說可能是改錯也可能是語法，后來也沒有改錯。專八閱讀比較難，但是多做精讀就能提高!修辭格也可以背背。萬無一失。閱讀就是按大綱來的，說有填空或判斷這些。最后一題還是考的文章分析，基本就是以語言學相關的為文本了，可以有所準備。我沒準備就吃虧了。

基英用書:**專八詞匯，華研專四語法，華研英語一完形填空，星火專八閱讀，星火標準閱讀100篇pdf,專八真題，三筆綜合真題，財大真題，星火專八改錯，修辭格文檔。

819翻寫
英譯漢50分。今年和往年不同，沒考段落翻譯，考了一整篇篇章翻譯，應該有五六段，一頁多一點。有點像三筆翻譯，大家可以順便考個，也沒有耽誤太多時間，還會提高自身的翻譯準確度。這篇講的是關于追逐快樂的道理，有點偏思辨。最開始學翻譯理論，可以根據自己的喜好，選擇一本兩本翻譯理論的書，至少過兩遍，我用的是張培基的《英漢翻譯教程》完整地把所有例子翻譯了兩遍，可以買二手，讀兩遍真的會有很大收獲，我其實不太擅長翻譯，但堅持練完之后發現真的很不一樣。平時一定要注重翻譯基本功，多練和按考試去模擬，不然時間真的不夠。我建議可以把自己做過的閱讀理解或完型改錯啥的翻譯一下，堅持下去一定很有幫助。后來模擬的時候，我用的是張培基108篇pdf的英譯漢部分，這個題材還是挺好的，和今年的題型一樣，就是翻譯篇章，邊譯邊模擬去寫在A4紙上，要書寫整潔，并且這樣會發現自己很多翻譯的問題。
漢譯英25分，也是很奇特那種，應該是摘自電影《念書的孩子》，開開和小膽兒，“小膽兒”發現爺爺死了的故事。還有一首歌，小板凳，彎彎腰，娶個媳婦沒多高。在屋里，怕鼠咬，在院里怕雞叨，在街上，怕狗咬。好多翻不出，但是還是堅持翻譯完了。看到不會翻的把意思表達出來，抓緊時間，一定要有勇氣翻下去。
小作文25分，寫下雪天氣很好，學生對考完試有所期待，然后考試就不太重要了。要求在這后面繼續寫故事，200-300字左右。先掌握記敘文的要求，再就是平時要多去立意，挑一挑，捋一捋自己經歷中可以用來寫的素材。
大作文50分，問的是贊不贊同移植動物器官到人身上。500字左右
平時要多找話題立意，財大考的都是很思辨的話題。背了大概有十來篇專八精品范文100篇（pdf），大概十月開始的，專八單詞背完之后，就一直在背作文，這個范文質量很高，多背好詞好句。可以理清它的寫作邏輯再去背，再就是學以致用，比如范文是根據事件的前因后果，現狀，對比去展開的。一周寫兩篇作文，寫完要及時找同學或老師修改，或者自己找出一些語法錯誤。最重要的是要有作文的思路，有一定的輸入之后再練習列提綱，給出行文邏輯，舉例論證，保證字數，不然很容易在考試時候卡住，就思路不暢。
這科感覺是所有科目里面最難的，但是成績出來還挺意外的，所以考場上一定不要慌，把握好時間寫完。備考這科最重要的是十一月到十二月拿著真題反復的模擬限時訓練，一定要把控好時間，不然寫不完。有輸入才有輸出，看外刊精讀積累一些很地道表達也很有用，筆記一定要多讀多背，語感不知不覺就出來了。
因為作文必須要保證完整性，而且每年好像題目順序不一樣，但基本都是翻譯和寫作各占75分。所以在考場要采取一定的策略，找到最能拿分的和具有保障性的答題順序。我一般先看作文題目，看完去寫英漢，再是漢英，先寫大作文，按分高的先，這個過程腦子也還有點空間醞釀作文立意，時間非常緊，題量又大，一定要立意清晰，邏輯不要斷，筆不要停。

翻譯用書:張培基《英漢翻譯教程》，張培基108篇（pdf),三筆實務真題，武峰十二天突破英漢翻譯;張培基散文選一，星火專八翻譯，看自己喜好，重要的是一定要堅持訓練和積累讀背，我的方法是每天翻兩篇翻完之后，把短語摘出來，每天讀背這些短語，很培養翻譯味～
寫作用書:專八精品范文100篇pdf,高考英語記敘文（哈高中生的記敘文寫的比我們好多了)

財大復試
2022年還是線上復試，我參考的是2020年的經驗貼，流程如下：1先自我介紹，大概三分鐘就行。注意不能說名字和本科等這些基本信息，可以說很公平了。這里建議多在微博小紅書上看一些經驗貼，在有限的時間內給老師展示最好的自己。比如寫自己的品質用經歷來支撐你的觀點。2選信封，老師打開信封后慢慢地一道一道題的念，一共六道題，每道題可能會有追問。每個人一個信封，沒有重復的。每個信封里的題應該極少會有重復的，像是找了十幾個老師每個人出六個題，今年題目偏且難，很需要靠平時多積累，多留心，不是書上能直接找到答案的簡答題。如果問完專業課還有時間可能會問綜合性問題。估計線下的話問綜合性的問題會更多。我抽到的題很雜，所以真的很看運氣，建議把每個章節都復習到位，還要多看以往的復試經驗貼，（這個我有整理好，大家有需要可以找我)。（要強調一點，外院官網那個面試組老師名單可能不準確，所以可以不用太在乎)。
復試用書：參考書目在9月發布大綱的時候的附件里有寫。主要就是胡壯麟語言學和星火語言學。我主要用的是星火，我是看了三遍差不多能看懂，然后再至少背三遍。建議多找點資料看，平時要多積累，要去看一下別的書或者和別的小伙伴交流一下。還有注意盡量不要讓自己有知識盲點，不重要的章節都要看看，也就是9-11章，總結一下自己的答題思路，老師問到相關的也能說一些，多讀過幾遍有些印象就能回答上來……
面試or線上復試注意事項：1.有禮貌，多微笑。 2注意要培養交流感，不要像背出來的，語速不要太快，一定要讓老師聽懂。3.口語不好盡早練，要盡可能流暢，能說就一直說，用學姐的話就是一直說，把老師說懵圈。4.要有邏輯，比如老師問一個知識點，先說大的理論，再舉例for example，自己準備復試可以多設想一下被問到相關知識點該怎么舉例，這樣就很有底氣，而不是大而空的泛泛而談。
以后估計是線下，線下的話是有聽力和筆試的，聽力按專八準備，筆試就把語言學仔仔細細過個六七遍，還有一本陳宏薇的《新編漢英翻譯教程》，會出賞析題，給一篇譯文，讓分析翻譯手法技巧等。
因為財大初試不考語言學，所以復試時我們對語言學知識理解比較淺，建議多在微博找研友交流，今年我和好幾個小伙伴交流，收獲很多，真的很感謝她們了。

心得感悟
考研真的很考驗一個人的心智和信念，如果有堅定的信念，會排除一切萬難去做好復習。語言這個東西，耐住性子去精讀，堅持背誦和朗讀真的很關鍵，堅持下去你就會發現英語水平慢慢提升了。初試每天埋頭刷題，低頭背書。復試焦慮得不行，看不懂語言學還是要啃，自我介紹改了好多個版本，和小伙伴交流語言學以及模擬，復試前緊張到手腳冰涼出冷汗，我們能做的就是用具體對抗焦慮，多刷點題，多看會書。如果用一個詞概括考研這個過程，我想就是“熬”吧。熬著熬著就過來了。機會只留給有準備的人，越努力越幸運，希望大家也能為自己的目標付出相應的努力，得償所愿。（最后的最后，大家買資料可以私信我哦哈哈）

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 2022年中南財大外國語言學及應用語言學經驗貼

NEW最新資料推薦