【復試經驗談】復試全攻略！廣外翻譯學G學姐高分上岸經...

明德尚行教育 · 發表于 2022-2-12 09:45

復試也是越早準備越好。復試有筆試和面試兩部分構成。今天我們邀請了21級廣外翻譯學專業錄取研究生——G學姐【復試成績80+】，給大家分享“廣外復試備考經驗”，希望對大家復試備考有幫助。

試經驗分享

筆試有 Cloze和中譯英和英譯中的翻譯。復試的完形填空比初試的難度大，它需要變形。練習材料的話還是復習房建這樣的英美散文選讀，此外，我自己買了中國高翻團隊的完形練習，他的題型與考試一致。明德尚行藍寶書以及廣外歷年的復試真題也是很好的資料。中譯英和英譯中的復習，大概和初試差不多。

面試經驗分享

面試的難度是比較大的。有視譯和交傳和問答。這一部分廣外是有指定數目的，可以作為參考練習。視譯的話，可以用仲偉合老師編寫的英漢視譯。交傳的難度是比較大的。大家基本上都是嬌喘零基礎，所以筆記法都不熟悉。在這里推薦的教材是英漢口譯筆記法教程。英語口譯基礎教程。多加練習。另外一些公眾號也會有相關的練習，比如CI會議口譯，xxlin1987等。

由于疫情的原因，我們這一屆的復試改了形式，線上復試，只考問答與論述。大家可以多準備一些問題，像翻譯理論這種。最好能用自己的話表述出來。對著電腦多加練習，甚至可以叫同學師兄師姐幫忙模擬。考場上，保持良好的心態，謙遜禮貌，從容鎮定。足夠的練習量是可以達到這一點的。廣外的老師都很nice，不會為難大家。你的用心程度他們一定可以感受到。

考研tip

1.考研是不僅僅是一場學術戰，也是信息戰和心態戰。所以信息的收集和篩選很重要，知乎，各種論壇，公眾號師兄師姐，研友都是獲取信息的重要渠道。長達一年的戰線，也非常考驗心態。起起伏伏是正常的，但重要的就是如何用自己的方式調整，更好的堅持到底。

2.后期一定要好好利用真題。一來是更熟悉和適應考試的難度，二來是訓練考場的意識，合理分配時間才不至于考場慌張時間不夠。

3.考研一定要非常有自信，不論出身如何，不論何時開始，每個人都有自己的節奏，重要的不是學得快而是學扎實。我是七八月份才開始的。但是，根據自己的計劃，踏踏實實一步步走下去，依然能取得好的效果。

4.考研期間堅持運動。身體素質也是非常重要的。我喜歡打籃球，每天都會打兩三個小時。它并沒有影響到我的效率，反而讓我的狀態更飽滿。大家可以根據自己的情況，跑跑步，放松一下，一天勞累的神經。

考研是一場修行，孤獨和自律是送給自己最好的禮物。祝大家得償所愿，成功上岸！

歡迎關注微信公眾號“廣外考研論壇”，歡迎加入【22考研復試總*

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 【復試經驗談】復試全攻略！廣外翻譯學G學姐高分上岸經...

NEW最新資料推薦