中國海洋大學MTI翻碩復試高分學姐教你如何備戰20復試最后...

山東的美女 · 發表于 2022-1-13 15:05

大家好，我是阿曼達學姐,非常開心和大家分享海大MTI復試的備考經驗和注意事項，內容主要分為4個部分，前兩部分是海大復試分數線，復試時間點的梳理，競爭情況，復試流程安排，以及最重要的復試考察內容和如何備考，三四部分是一些比較軟性的內容，比如食宿的安排、著裝儀態、心態以及怎樣聯系導師。

01
歷年復試情況

歷年分數線
海大雖然不是自主劃線的學校，但歷年分數線大都是會超過國家線的，18年例外，當時復試線是跟國家線持平的，因為18年海大的題可能比較難，老師打的分也比較低，導致過線的人就非常少，所以那年只要過了國家線就可以進海大的復試，但那一年好像一共就十幾個過了的，其他都是調劑過來的。19年的題可能就相對簡單一點，老師給的分也比較高，分數線陡然上升了25分。

因為也加了一些學妹，她們在朋友圈有發自己的分數，我看了一下覺得今年的情況應該和19年差不多，老師給的分都是比較高的。

復試分數線是總分，單科成績是跟國家的一樣的，沒有單獨的要求，也就是說必須要符合全國初試成績并要達到a類考生的標準。

復試時間點
今年海大有變動，之前是成績跟排名一起出，這樣就比較容易判斷自己到底能不能進得了復試，但是今年是只出了成績沒有出排名。我去官網上看考研流程安排，應該是2月20號出初試成績，3月5號出初試的排名，復試成績一般是在復試之后兩三天發出來。其實海大老師當天晚上是會加班把成績算出來的，但為了確保成績無誤，學院算完分數之后，還要繼續上報到研究生院，研究生院再給大家進行重新計算，所以可能就會晚一天再公布。如果你被錄取了，老師會發郵箱通知你，這個郵箱就是當時研究生報名的時候你填的郵箱，得到這個成績之后還要去網站確認，這樣才算最終通過復試，如果沒有確認，可能會影響后期的一些事項，所以大家這個時候一定要留意自己的郵箱。

往年海大的復試是比較靠前的，在3月20號左右，但今年情況比較特殊，我們開學已經推遲了，所以復試安排應該也會相應的往后推遲。

競爭情況
第3部分是競爭狀況。海大會把考生的初試復試成績排名全部都會發布到官網上，是很透明的，如果有疑問的話大家可以向研究生院提出申訴，他們會給你進行重新復核。

去年復試沒怎么刷人，但是每一年都不一樣，18年一個都沒有刷，那是因為他都還沒有招齊人。所以復試到底是被刷還是逆襲，都是未知的，大家一定要好好把握現在在家里學習的時間。

02
復試流程和內容
海大的復試是分兩天進行的，第1天是在三教即公共教學區進行筆試，第2天在外院樓進行面試。

第1天上午先交材料，包括在校證明，各種專業證書之類的，在官網考試專業目錄里面都有，大家一定要去中國海洋大學研究生招生信息網上找一下。海大英語是有語言學、文學和翻譯學三大類，人特別多，我們當時大概是100多，會比較慢，像法語和朝鮮語他們人比較少，很快，所以你就去了大概是要等一上午所有人的材料才可以全都交齊。

下午的考試是筆試，主要分為聽力和翻譯。我們當年有考聽力，但是我前兩天看今年的復試大綱里面就沒有聽力了，但是專業目錄里面有，所以我也不是很清楚到底有沒有聽力，不過我還是建議大家每天拿出一個小時來練練自己的聽力，即便不考，但你去面試跟老師進行英文交流的時候，也需要有很好的英語聽力。

聽力的標準就是托福的標準，托福的聽力滿分是30分，海大對我們的要求是25分以上，但是今年我不知道有沒有這樣的要求。大家如果要練習的話，我推薦大家買一本托福的聽力進行訓練。托福的聽力是一上來先放聽力，然后再做題，這可能跟我們之前先看題再練聽力是不太一樣的，所以最好練習一下，以防萬一。

翻譯我們當年考的是英譯漢、漢譯英以及文言文翻譯，今天又看了一下大綱，今年文言文翻譯取消了，改成了寫500字的說明文或議論文，變動還是蠻大的。
英譯漢和漢英的難度跟初試差不多，但是字數會少一些，是初試的1/2~2/3，但是時間要比初試短。我們當時一共是三個小時，但是聽力聽一個小時，剩下翻譯是兩個小時，時間是比較緊的，今年雖然取消了聽力但改成了作文，差不多也需要一個小時。

其他學校初試時候考的百科都是有應用文小作文的，但海大沒有，海大是考古詩跟填空，所以肯定很多同學在初試的時候沒有訓練過，那大家現在一定要好好練習，因為應用文有很多形式，大家一定要提前熟悉一下各種題材，不然到時候這個題型你根本就不會寫，這是我想重點提醒大家的。

第2天是面試，會考一整天。先抽簽，這個抽簽決定兩件事情，第1是你的順序1 2 3，第2是你的組別a和b，所以你會抽到a1、b2這樣的簽。

我當時抽的是a11，也就是說我是a組的第11個，當時一上午是復試了10個人，我就排到了下午的第1個。按照我的經驗來看的話，一上午可能就是10個人，如果你抽到了特別靠后的數字，肯定是下午考。如果是下午考的話，上午可能沒有什么事情，老師們特別好，他會跟你說你可以在學校周圍轉一下，差不多到你的時間了再提前過來就可以，不一定非要在這等著。
時長是每個人大約15分鐘，其實你進去之后很快就會出來，會覺得過得特別快。

面試基本分為自我介紹、朗讀、視譯、提問幾部分。開始的自我介紹包括姓名，畢業院校，自己突出的特點，比如本科期間自己參加了哪些競賽，獲得了哪些獎項，如果有的同學沒有參加很多比賽，就要突出自己的興趣愛好，將自己的優點向老師展示一下。
我當時是說我從高中開始就想來讀海大，可是因為高考成績不是特別理想就沒有來，但最終考研還是來了海大，然后主考官笑了一下，我覺得是有留下印象的。

自我介紹完了之后，桌子上會有一頁a4紙，全部都是文章，老師會讓你讀一遍，這篇文章其實難度還是不低的，里面會有很多生僻詞，所以大家現在就要練習一下英語的朗讀。

朗讀完了之后，老師會進行提問，也可能不會，組別不同安排不同。每個面試小組大約是有七八名老師，有一位主考官，會坐在第1排的最中間，其他老師坐在周圍，剛開始是主考官向你提問，他一般問的就比較學術。當時他問的我是一些跟修辭有關的問題，大家現在也可以積累一下自己大二大三學的跟修辭有關的英文單詞。他說了一句英語的諺語或者成語，問我是用了什么樣的修辭手法，又說了一個漢語的成語，問我這個用了什么樣的修辭手法，英語和漢語的修辭有什么區別，這個可能難度稍微大一些。

主考官問完之后，其他老師也問你一些問題，這些問題可能就比較常規，當時老師問我的問題有你最喜歡的翻譯家是誰？你為什么喜歡他？當時有一個老師自己可能非常喜歡林語堂，他就一直問我，你喜歡林語堂嗎？你看過林語堂的什么書？你對這些書有什么看法？在這里提醒大家，喜歡就說喜歡，你看過就說看過，沒看過就說沒看過，不然他會一直追問，你看過這些書，你對這些事有什么看法之類的，如果你沒有看卻說看了但是答不出這些問題的話，就比較尷尬。
大家在面試的時候一定要注意自己的語音語調，因為海大有的老師會說你的發音就是你的門面，還有很多老師都是參加各種同傳交傳大會的，非常注重這些。

面試問題我當時是準備了大概10頁，把老師所有可能提問的問題，包括專業性的和常規性的全都羅列出來了，專業性的答案就會去網上搜集，常規性的問題答案就提前想好，寫下來，然后背誦。當然面試的時候千萬不要背誦的痕跡過于明顯，一定要跟老師有眼神的交流。

復試成績的計算其實挺復雜的，它是筆試成績乘50%，加上面試成績乘40%，加上聽力口語乘10%，而錄取的總成績是初試成績除以5，乘50%加上復試成績乘50%。通過錄取的總成績可以看到，復試成績在總的成績當中比初試成績要重要，復試成績如果不及格，即便你的總成績很高，也不予錄取。

海大比較偏文學，所以推薦大家多多練習文學類作品的翻譯，除此之外，這兩年也比較偏向政經類，另外之前我們在上課的時候，老師就說考試的時候可能會注重一下翻譯理論以及翻譯大家的思想，所以對這方面大家也要多做了解。

03
注意事項

住宿方面。我們海大的英語專業是在嶗山校區，相對市區來說比較偏，學校周圍的酒店不是特別多，但復試的人肯定會很多，所以大家一定要提前預定。

著裝方面。著裝方面一定要大大方方的，我們當時去面試的時候，幾乎沒有穿正裝的，因為大家本身都是學生，穿的學生一點，干干凈凈的就可以了，沒有必要非得穿正裝。

心態方面。心態非常關鍵，無論你的初試成績是高還是低，都要調整好自己的心態，不要過度緊張也不要太膨脹。

交通方面。大家去的話，如果酒店比較近，你可以選擇步行或者是打車，直接到學院樓下就可以了，平時外來車輛是可以開進學校的，但現在可能因為疫情管控比較嚴，到復試的時候外來車輛能不能進入學校還不是特別清楚，如果是坐地鐵的話，可以直接坐地鐵11號線，到海洋大學站，然后再去坐校內小公交就可以了。

時間安排就是第1天上午報道，下午筆試，第2天面試，然后體檢。因為體檢不能吃早飯，所以我推薦大家是放在面試之后，也就是第3天去體檢。我們校醫院是在學校的最北邊，外院在最南邊，步行需要40分鐘，所以也是推薦大家乘坐校內小公交。

04
細節方面

第4部分是一些細節。首先千萬不要遲到，因為老師必須要確保上午場或者下午場考的人都在，你要是不在場，前面考生考完走了可能向你透題，為了避免這種情況的出現，除了上廁所之外，最好不要進出考場。

當時我們本來定的是1點開始，但有一個人遲到了，就因為他我們一直等到2點，有的老師就不耐煩了，問這個學生到底是怎么回事，他還考不考了，就影響了其他的考生了。

面試的時候大家在備考室進行備考，會有兩個學長負責提前叫你們去準備。大家去的時候可能前一個人還在面試，所以一定不要發出很大的聲音，等前一個考生出來之后，老師準備好讓你進了你再進。進屋之前一定要敲門，進去之后跟老師問好，然后再坐下開始自我介紹。

聯系導師的話，其實出了初試成績就可以聯系了，可能有的老師回復的不是特別快，有的導師可能不會給你非常確切的答復，這個時候千萬不要立即去找另外一個老師，大家最好認準一個老師，不要輕易換，因為如果老師私下交流發現原來學生都找過他們，他可能就會對你有不好的印象。

大家在聯系導師的時候，一定要提前了解自己想要找的導師的主攻方向，還有他的要求。海大的英語老師是分為三個小組，語言學、文學和翻譯學，開學之后會進行導師分組，語言學、文學的老師可能不會收我們 MTI的學生，因為術業有專攻。另外很多學術大牛就是我們非常厲害的這些老師，他的學生名額早就滿了，很多在三四月份的時候就已經滿了，所以大家一定要提前聯系，一定要在發的郵件里面突出自己的優點。

除此之外，選導師一定要結合自己以后的發展方向，比如說你想繼續讀博，那你就要找一個在學術界非常厲害的老師，他會經常發表論文或者是認識其他學校的老師，這樣你想讀博的話他也會幫助你推薦你，如果你想讀完碩士研究生就直接工作，你就可以找在社會上見識非常廣的老師。

05
關于輔導班的建議

關于復試輔導班，我建議大家可關注貿學長翻碩團專注翻碩擇校、備考到錄取，全程保駕護航如果你對報考學校及專業不太了解或者沒有太多時間準備，我建議最好是參加這類輔導，因為單靠自學或者說是只是通過一些網上論壇上一些討論的話，很有可能會抓不到重點，而且會浪費很多時間。23年海大翻碩考研備考裙，嗚嗚零散氣流齊武思

今天的經驗分享就分享這些，如果大家還有一些其他的問題，可以加貿學長進行咨詢，希望大家成功上岸！

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 中國海洋大學MTI翻碩復試高分學姐教你如何備戰20復試最后...

NEW最新資料推薦