2022四川大學英語語言文學考研初試經驗貼加真題回憶真題回

小小小小小小孔 · 發表于 2022-1-5 18:18

2022四川大學英語語言文學考研初試經驗貼加真題回憶
真題回憶
638基礎英語
長閱讀：關于數據處理之類的篇幅較長難度適中，三個問答題答案可以在原文中找到但是需要自己組織一下語言；paraphrase難度適中，但是前兩個句子會有一些固定詞組搭配，不知道的話可能有點困難，但是大概可以根據上下文猜測出大體意思。
翻譯：英譯漢是謝菲爾德大學前校長致中國學生的公開信里面摳出來的段落，幾乎沒有生詞，大概也就六級難度，但是翻譯的時候賊別扭233333.....；漢譯英是關于全球環境治理，綠水青山就是金山銀山之類的，內容風格和catti很像。這里需要注意的是川大自從19年改革之后就一直是延續catti的風格，至于以后會不會像之前一樣考咱們也說不準，建議練習的時候以catti材料政經為主，輔之以文學類。
作文：這次作文風格和之前不太一樣，之前一般是給一大段材料閱讀，一般是時事熱點，然后寫一篇議論文，而這次是海明威的cat in the rain, 沒有文化素養的真的哭了。當時我拆開自命題信封最先看的就是作文，當時看的時候就一臉懵逼，寫作文的時候就真的是硬著頭皮商量，因為材料都沒讀懂23333...后來考試完看群里消息才知道這個是海明威的cat in the rain, 專八閱讀里出現過，復試中也考過，而我完全不知道，徹底偏題。
9*英語專業綜合知識
Part1 文學
1 失樂園的作者是誰，分析Satan的人物形象
2 雪萊西風頌中west wind 是preser*er和destroyer簡要分析
3 美國自然主義作家pessimistic 為什么這樣說
4 給了一段詩歌節選讓你說出作者是誰主題是什么（這個題一定要吐槽一下，之前川大從來沒有考過選段，這回居然考了選段，還是蘭斯頓休斯的作品...）
5 Charles Dickens 的寫作特點結合作品分析
6 新英格蘭超驗主義（這個已經考過很多年了去年還考過愛默生沒想到今年還繼續考）
Part 2 歐美文化
7 路易斯安那購地（這個前年才考過之前川大文化近三年真題重復率幾乎為零，沒想到今年直接拿來再考）
8 美國婚姻曾被認為是political arena 評價此觀點（這個是課后題原題，之前問過好多個學長學姐都說后幾章不會出題，個人也認為不是重點，沒想到今年竟然出了這種題）
9 Marxism (嗯...沒錯又考馬克思主義了，之前馬克思誕辰紀念的時候考這個情有可原，，，今年再拿來考，真的不理解。。。只能拿政治學過的東西往上湊）
10 古希臘雕塑（再次無語）
11 美國三權分立權利制衡闡述并且用例子分析
12 modernism 對于歐洲文學的影響
Part 3 linguistics
遞歸性使用例子分析
Corpora
Sense relations
愛斯基摩人有六十多種關于雪的詞匯，這是不是意味著環境決定語言（薩丕爾伍爾夫假說）
當前，人口流動導致方言消失評價此觀點
列舉兩個語言學流派并且闡述他們的異同
二外法語
1 詞形變換名詞變動詞動詞變名詞加前綴變反義詞 20題20分
（如sourire, mourir , encourager,saluer ...actif...總體來說不難，但是想拿全分也不容易，建議平時做題的時候多積累）
2 選擇 20題20分(選擇題也不難，但是就是感覺不太對頭，都是一些非常細小的知識點，比如介詞搭配，陰陽性之類的，一定要注重回歸課本）
3 時態填空 15題15 分
（相對來說也比較簡單，考的大部分時態是復合過去時，未完成過去時，虛擬式，命令式條件式等...）
4 直接引語轉間接引語
5 法譯漢關于法國的溫和氣候其實里面有挺多生詞，我是根據地理知識推斷的，不知道準不準
6 漢譯法難度適中

考研經驗：
基礎英語：
題型：
長閱讀 3個問答 3個paraphrase 30分
英譯漢大概不到三百詞 30分
漢譯英也比較短比catti 的漢英簡短一些句群也相對簡單 30分
八百字大作文給你一大段巨長的材料寫出自己的觀點 60分
總體來說，川大基礎英語考的不難，但是很怪，相比上外這種要命的英綜，川大算是比較友好的。但是問題就在于，很難找到合適的練習材料。且作文分值大字數多，一旦作文寫不好，基英算是別想得高分了。
基礎英語我沒怎么練習，一直在吃老本。閱讀的話，拿咱們高級英語的課后題練習就足夠了。
翻譯的話，建議拿CATTI的材料練習就可以。因為我在大三上的時候考過了三筆成績也還可以，大三下的時候二筆實務沒過，后來也沒有繼續考，翻譯基本沒咋練習。個人建議可以去考過三級二級，心里至少有個譜兒，然后平時練習一些材料就可以。注意練習材料，尤其是漢英練習，一定要地道，千萬不能中式英語，個人強推徐老師的譯文，更加適合我們現在的水平而且很地道。作文的話，平時注意積累一些素材，可以直接拿專八的材料練習
基礎英語是一門玄學，是要長期積累的，有的人準備很久分數也不高，有的人沒咋準備分數也還可以，個人覺得重點還是應該放在大綜合上，基英不要落下就可以。
大綜合
用到的資料官網上*放，可以去官網上看一下
哈哈大綜合真的要好好掰扯掰扯，實在太多了。因為我本科是翻譯方向，文學語言學基本上算是沒有基礎，所以在最開始看的時候真的十分吃力。我是在七月份之前差不多過完了一遍參考書（文化除外），文學認認真真看了一遍，這個時候只是在書上標記，羅經國的書很好理解，相比之下，劉炳善和常耀信的書就比較難懂。尤其是常耀信的美國文學簡史，長難句多，書很厚，讀完這個，我覺得沒有什么美國文學的書可以難倒我了。語言學看了兩三遍吧并且做了筆記，暑假開始做文學筆記、看歐洲文化和美國文化并且做筆記。但是暑假由于個人原因，當時突然決定要換學校，其中心酸，只有自己知道。但是好在文學語言學*共同之處，我大綜合還是按照川大的復習思路來的，但是文化耽誤了不少。真正決定換回川大是在9月14號山東大學招生計劃出來之后，縮招太厲害，最后還是決定考川大。
但是這個時候已經9月中旬了，其實當時真的十分狼狽，我手里只有自己做的文學語言學的筆記，語言學還只有前六章筆記，文化幾乎沒看語言學我是按照山大指定的苗興偉的教材背的，所以當時換回川大心態真的很崩，但是也不愿去考山大給人當炮灰了，心想賭一把吧，還是換回了川大。開始了從九月中旬一直到考研前痛苦的背誦之旅。
文學我是用的自己做的筆記，文學筆記我做的十分認真，結合了很多參考書以及上岸學姐的筆記來做的，最后背誦我只看的自己的筆記，語言學我做了筆記但是沒用上，后期背誦用的是星火的語言學考點精梳精練，因為結合真題來看的話，有的只是課本并不涉及，但是星火補充術語里會有。另外一定要注意，川大這幾年的語言學考的越來越不常規了，正常來講，前五章、七八章是大重點，其他章節略看，但是川大近幾年越來越向后幾章靠攏了，個人覺得，前幾章依然十分重要，但是后幾章也要重視起來，最好都掌握。詞匯學的話，挑重點看，很大一部分會和morphology重合，里面的許多名詞解釋要重點看一下，詞匯學我直接背的上岸學姐的筆記。歐洲文化的話，直接拿小冊子背就行，我之前還傻乎乎做筆記，后來想想完全是浪費時間。歐洲文化考的越來越全面了，甚至個人覺得有點偏。就目前來看，有重點，但是還是幾乎全部都要看。今年就考到了馬克思主義、Modernism、古希臘雕塑等，個人覺得還是全面準備為好。美國文化真的欲哭無淚，王恩銘的書emmmm....自己體會，之前朱永濤的書還可以但是現在不用了，我買了很多份筆記，沒有一個可以是直接上手拿過來背的，我最后背誦的是兩個上岸學姐的筆記，還有自己做的一個精簡版，美國文化到最后我都是一臉懵的狀態。個人覺得大綜合難在文化，因為文化可以涉及的東西太多了，其實文學語言學背到最后感覺也還可以，但是文化就真的感覺永遠背不完。
進度: 暑假之前，讀參考書，我還看了考試點的視頻資料，文學過完一遍，語言學兩到三遍---暑假學院不讓留校，在家效率emmmm...，在家主要是結合各種資料做了電子檔筆記--9月14號之前，背書，這個時候我還是背的山東大學的參考資料--9月15號至11月15號，對沒錯，兩個月，我用了兩個月才過完一遍參考書，哭了（后來才發現自己第一遍過得太仔細，完全沒有必要這么仔細，還是建議有重點的看，其實有些東西第一遍過了還是會想不起來）--11月16號至12月20號又過了兩遍，其中自己覺得是重點的可能遍數更多。嗯...emmmm....但是考試的時候才發現，出題老師完美避開了我復習的所有重點......
二外法語：
法語我的經驗不多，因為我們學校到大三上才開始學法語，入門比別人晚了一年。我大概是大三上期末老師才講到簡明法語教程的第十一課，因為疫情原因放假比較早，所以寒假在家主要是看法語和學語言學。剛開始自學入門比較困難，大概是四天一課，第一天學習詞匯語法，第二天學習課文，第三天做練習題，第四天整理筆記和復習，大概寒假學到了前22課。開學之后進度比較緩慢，事情也比較多，大概是六月份學習完前四十二課，這樣法語基本的知識點就算是學習完成了。暑假大概是做橙皮書，但是這個時候做起來非常吃力，錯的很多，做了沒幾道題就停下來了，開始認認真真復習課本知識點。開學之后主要是做橙皮書和語法800題。法語不像英語，幾乎是一周不做手就比較生，在9月到十一月我基本上是一直在做題、看語法書、看錯題，不斷循環。到了十二月主要是看錯題和背自己整理的詞形變換。
用到的資料：
各科真題各機構預測題模擬題
大綜合：
文學
劉炳善英國文學簡史
羅經國新編英國文學選讀
趙紅英：英國文學簡史學習指南
圣才筆記英國文學簡史筆記
圣才筆記美國文學簡史
常耀信美國文學簡史
美國文學簡史學習指南
胡宗峰英美文學精問要答
文學術語整理
高分上岸學姐筆記（買了好幾份）
自己整理筆記
星火英美文學
語言學:
胡壯麟語言學教程
張韻斐現代英語詞匯學概論
圣才筆記
星火語言學考點精梳精練
語言學大厚本（其他學校的筆記，但是很好用，可以直接拿來背）
文化：
王佐良歐洲文化入門及輔導手冊（直接拿小冊子背就行）
王恩銘美國文化與社會
朱永濤英美文化基礎教程及學習手冊
上岸學姐學長的筆記
基礎英語：因為我基本沒咋練習，個人覺得用真題，華研或者星火的材料練習就可以。
二外法語：
滬江法語網課
簡明法語教程/新大學法語
張晶實用法語語法
大學法語考研必備
法語語法練習800
法語專四核心詞匯
索邦大學全新法語語法
圣才二外法語歷年考研真題及詳解
另外，出各科考研資料，視頻課，筆記（綜合了很多份），參考書，歡迎私聊

來自Android客戶端