23年考研速看，蘭州大學翻碩高分學姐教你如何攻克211基英！

是肯定女的 · 發表于 2021-12-21 11:40

大家好，我是21屆蘭州大學的*ictoria學姐，今天主要想和大家分享一些備考蘭州大學211基礎英語的復習經驗，希望能幫助各位小伙伴進行備考方向的調整和制定。

一．題型展示與介紹

1.無選項完形填空20分（2015）

這種題型是以前專八的題型，現在專八已經不考了。

2.詩歌翻譯與鑒賞25分（2015）

3.閱讀理解10分（2015）

4.單詞釋義30分（2016）

這個題是考單詞的意思，把中文寫下來，或者找一個近義詞替換，再或者是用一句話解釋一下單詞是什么意思，純粹的考詞匯量，這個不可以根據上下文的語境推測出來。

給大家預測接下來的題型，大家作為一個參考：

①詞匯題 20至30道（專八詞匯）

②閱讀理解 3至4篇（六級難度）：

萬一今年出很難的閱讀理解，也不能掉以輕心，平時練習的時候不要去練大學四六級的題目，練英語專業八級，如果英語專八的做下來做得很好，那上考場一定是信心滿滿，大學四、六級已經不在話下了。

③段落配對（大學四六級/雅思）:

這兩個段落配對難度是不在一個水平面上的，雅思的段落難度配對題要比四六級大一點，所以我們可以就練雅思的題目，如果做到四六級難度的就比較如魚得水。

大家著重去練習反復會考的題型，那些曾經只考過一兩種的，比如說詩歌鑒賞還有無選項完形填空，這種淺嘗輒止就行了，不用過多的去花費精力，重中之重還是詞匯題以及段落配對。

二、詞匯題考察方向&答題技巧

例題：

蘭州大學的詞匯題很少涉及語法，頂多一兩道，所以語法不是重點，重點是詞匯量。但考試的時候不可能每一個單詞都認識，碰到不會的單詞很正常的事情，可以根據上下文的語境來猜測。隨意平時一定要多去積累專八詞匯。

作文&寫作技巧

①怎么去寫常規類的作文

首先，就是看雅思的范文，雅思的范文還是非常不錯的，因為雅思的范文非常注重句與句之間的邏輯關系，用詞很地道，所以可以看一看。

第二點，分為四段式，MTI要寫400字，所以開頭，中間兩到三段的論述，最后一段結尾是非常清晰的一個框架。開頭和結尾不要寫太多，最最重中之重的就是當中的論述部分。論述部分，要有邏輯的陳述，先寫好分論點，圍繞分論點擴寫。
英語作文不要一味地追求長難句或者復雜句和比較高級的詞匯。不能為了用復雜句而用復雜句，如果一句話能夠用簡單句表達清楚，就用簡單句。用詞地道才是最重要的，例如說一句話，用了很高級的詞匯進去，可人家一看就很別扭。那就沒有必要用這種方式。

②怎么寫翻譯類作文

在前面的基礎上要結合翻譯理論。因為是考MTI，所以要引用一些翻譯理論，讓老師知道你懂一些翻譯。

舉個例子：2021年真題：譯者要完全忠實于原文還是適當做出改變、刪減。

譯者要完全忠實于原文其實就是直譯，適當做出改變或者刪減就是意譯。

直譯和意譯涉及到翻譯理論：

直譯的一個翻譯家就是魯迅。他曾經說過一句話，叫做“寧信而不順”。寧可忠實于原文，舍棄掉通順。魯迅的一本翻譯的書，叫做《死魂靈》，讀的時候會覺得是他翻譯出來的比較的生硬，但是魯迅肯定有自己的思想的。

傅雷提的“神似說”也可以去用。傅雷曾經說過，在翻譯的時候，我們可以不去顧及形式上面的對等，但是要傳神的表達出原文的思想。這個就和意義有一點掛鉤了。他認為翻譯的時候，一定要是那種地道的中文，不能是歐式中文。也就是說我們平時怎么寫中文作文，中文譯文也要呈現出那種樣子。

此外還有林語堂的“忠實通順和美”也可以用。

2023年蘭州大學翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯合20的學長學姐建立了
2023蘭州大學翻碩扣郡：1014288026直系答疑，共享資料
蘭州大學翻碩的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油！

三、備考目標

1.專八詞匯：刷刷刷。

2.閱讀每天練。現在的話不用給自己太大的壓力，每天練個兩到三篇就足夠了。保持手感，到后期的時候每天練習。

3.作文動筆寫。作文一定要動筆寫。當然現在可以不用練，但是后期一定要練。400字英文和400字中文是兩個概念，大學四、六級以及專四、專八的作文字數都沒有到達400字。所以如果平時不去練的話，考試很有可能寫到一半卡住了。

4. 積累翻譯理論。今年突如其然地考了一個與翻譯有關的作文，那萬一明年又考了怎么辦呢？所以翻譯理論要去知道，比如說中文的翻譯理論，要知道它的英文該怎么表達。

個人覺得英語基礎這門課至少得考到80分以上。而且考研壓力是越來越大的，水漲船高，說不定2022年考研的時候，院線要到395甚至400*可能。

211基英其實不是很難，按照它的難度以及老師批卷子的情況，只要自己認真練習，每天扎扎實實去練的話，一定能考到80分以上的。

四、參考資料

1. 如魚得水

這本單詞書大家可以去刷一下，這本教材可以和英語專業八級閱讀與詞匯教程一起使用。比如今天背了三十分鐘的如魚得水，那再做這里面的練習就不錯。里面有一些近義詞替換可以去好好練一練。

2. 二級和三級筆譯綜合能力

里面有選擇題，有詞義替換。不一定就只練詞語替換，可以用任何種方式來擴大詞匯量都是可以的，這里面的一些題目可以去練，黃皮書里面的真題可以各個學校的都去做一做。

3. 專八閱讀*0篇

4. 可可英語app+《滿分之路》卡包：可以刷詞匯，混個眼熟。

5. 劍橋雅思寫作高分范文

不管是常規類作文，還是翻譯類作文都可以去看看。學一學如何組織語句，好的英語詞組也可以記錄下來。

錯題本是可以有的，但是不要形式主義，為了記錯題而記錯題，記錯題的目的是要總結錯題的原因，不要為了記而記。

當閱讀、練習以及錯題積累到一定程度的時候，會掌握一些小套路，會知道老師這道題到底在考什么。這個和翻譯一樣，練習到一定程度的時候，自己要總結出一些翻譯技巧，量變引起質變。

五、備考規劃

1. 政治：

政治這門課不用開始的太早，暑假開始看就足夠了，如果政治開始太早的話，很多東西后期都已經忘記了。

2. 211基英+357翻譯

基礎英語和翻譯這兩個可以一起復習，因為不管是基礎英語還是翻譯，詞匯量都是要拓展的，專八單詞書也要刷起來了。

基礎英語：一個首先是詞匯。閱讀的話現在每天練個兩三篇夠了，等到后期再給自己規定時間。

翻譯：現在就可以練了，每天練個一篇中譯英和一篇英譯中。定時定點的去做，總結翻譯的技巧等等。

3. 448百科：

和政治一樣，也不是很急，百科現在是比如說你基礎英語學累了，或者說翻譯做累了，可以看看百科的詞條。

六、備考注意事項

①準備計劃本，每天給自己安排任務，并安排每一階段的任務。

這一點因人而異，我考的時候沒有給自己計劃本，因為我很清楚每天我要干什么事情，有些同學喜歡準備一個小本子，上面寫滿計劃。完成一項計劃，在旁邊打一個小勾勾，一整天下來打滿了小勾覺得自己特別有成就感，這也是可以的，給自己精神上精神上面的鼓勵。但也不要形式主義，為了準備計劃本而準備計劃本，如果準備計劃本沒有讓你的生活變得自律起來，沒有讓你高效復習是沒有用的。

②現階段單詞跟上，語法打牢基礎，翻譯每天練。所有的資料刷三遍。

考前刷三遍可能是不夠的，因為像百科詞條就刷了有七八遍，一直背到考前才肯放過自己。

③應屆生協調好學校上課，大四實習，考研學習三者關系，以考研為主。

考研千萬不要給自己留后路，不要想著考研失敗了就去工作，要考就一定要考上。不逼自己一把是不行的。

④往屆生最好不要在家學習（夠自律就可），可找研友一起復習，切忌負重學習。

不管是往屆生還是應屆生，最好還是在圖書館以及自習室里面復習，因為家里的話太安逸了，在寢室里的話并不是所有同學都考研，不一定照顧你的感受，所以還是去圖書館或者自習室復習吧。

研友要不要一起復習也是看情況的，有些人喜歡跟朋友一起學習，喜歡大家一起沖的感覺，看自己喜好。

⑤學院群里可以定期與研友交流心得，關注大事，切勿一味埋頭苦學。

有些朋友會在群里面發一些與考研有關的信息，大家可以關注一下時事，不要一味的埋頭苦學。壓力大時，可以做一些自己喜歡的方式來放松自己。但是要及時止損。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 23年考研速看，蘭州大學翻碩高分學姐教你如何攻克211基英！

NEW最新資料推薦