經驗貼丨翻碩考研上岸干貨分享，努力要用對方法

膚覺vv · 發表于 2021-11-10 15:44

首先說一下我的分數，政治75，基礎英語73，翻譯基礎144，百科137。天財的每一科自命題專業課都可以說比較簡單，而且多年來出題風格與難度都很固定。當然今年是發生了一些小的變化，我們也排除不了以后也會進行調整的可能。但是總體來說還是算不上難的。只要基礎打的牢，無論簡單還是難，我們都能輕松應對。

【基礎英語】

在我拿到卷子的那一刻著實是吃了一驚，因為按照往年的難度，客觀題部分頂多只到六級水平，而今年給我的感覺比專八還要吃力一些，主觀題部分難度和往年類似。題型設置仍然是固定的選擇＋閱讀＋小作文+大作文。

無論基英還是翻譯，背單詞擴充詞匯量都毋庸置疑是最重要的第一步，從開始備考到十一月份，務必每天都拿出1-2h來背單詞，我比較推薦用墨墨背單詞來背誦，當然每個人的情況不同，要找到最適合自己的高效單詞記憶法，如刷書、A4紙記憶法等。

單詞的難度要循序漸進，按照自己的基礎來提升。四級-六級-專四-專八-GRE詞匯量越大，越容易進行降維打擊，假如你背完了GRE，那即使學校把難度提升到專八，對你來說卷子也是很容易的。我只背到了專八，所以今年的基礎英語就有一些吃力。不過分數還是ok的，時間不夠的同學背到專八也就差不多了。

前期刷題的重點在于單選閱讀，注意整理歸納錯題以便定期復盤和后期復習。后期主要練習作文，同時注意保持單選和閱讀的手感，及時復習錯題。

詞匯選擇題部分主要考察的難點在于詞義辨析和固定搭配，這兩類只能日積月累＋多刷題，沒有捷徑可言，語感在四個相似的選項面前也會失靈。建議初期刷華研專四語法兩遍+三筆綜合真題兩遍，后期練習各校真題。

閱讀同樣需要大量的練習，在熟悉過一定的閱讀技巧后，保持每天做閱讀題的手感。可以用專八閱讀題（星火比較難，華研比較簡單，自由選擇）＋英語一、英語二＋黃皮書各校真題。

今年的題量真的是小到令人發指，卷子拿到手我以為是漏印。而且沒有生詞，非常友好。雖然如此，備考也不能掉以輕心。各種技巧都要注意運用起來，越是簡單越能見翻譯功力。初期堅持積累詞條，翻譯技巧，常看外刊，多積累表達，前期可以小段落翻譯，后期就是篇章練習了。翻譯文本要找符合天財出題風格的，要堅持每天練習，一天不練，自己知道，三天不練，成績知道。

請關注貿學長翻譯碩士考研公眾號，里面有一些高分上岸的翻碩學長學姐們的初復試備考經驗和考研學習干活，可以從中借鑒，做好復習規劃：也可以加入翻碩考研備考群*

【百科】

題型依然是多年固定的單選25個+三個應用文寫作+大作文單選部分不像其他院校的名詞解釋需要理解背誦記憶，只需要多瀏覽，廣撒網，多撈魚。天財愛考的方向有中外文學，文化常識等，我刷過的書有《林青松》《西方文化史》《2000個文化常識》《劉軍平》《翻碩黃皮書》《自然科學史十二講》等，都是瀏覽，沒有精讀，大家可以自己決斷看哪些。刷題可以后期再開始~

應用文和大作文也可以放到十一月十二月開始，只有作文是最明顯的考前磨槍，又快又光。當然也不能只看模板范文，還是要自己多動手寫哦。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 經驗貼丨翻碩考研上岸干貨分享，努力要用對方法

NEW最新資料推薦