|
考研第一步就是確定考研院校、考研專業(yè)。確定好了這些之后，就是選擇參考書目了。市面上那么多參考資料，自己該怎樣選擇呢？考研參考書是每個考研同學(xué)必不可少的書籍，用好參考書可以讓考研復(fù)習(xí)事半功倍，大大提高上岸的幾率，但如果考研參考書沒選對、沒用好則會影響同學(xué)們復(fù)習(xí)的效率，嚴(yán)重的話甚至還會導(dǎo)致考研失利。因此，2023考研的同學(xué)們，不論是什么專業(yè)，在開始復(fù)習(xí)之前都要先準(zhǔn)備好參考書。 北航翻譯專業(yè)高分學(xué)姐，為大家分享一下，備戰(zhàn)北京航空航天大學(xué)翻譯專業(yè)初試需要準(zhǔn)備哪些參考書目。 初試考試題型
211翻譯碩士英語： 滿分：100分 詞匯題（30分） 閱讀題（40分） 寫作（30分）
357英語翻譯基礎(chǔ)： 滿分：150分 英漢詞條互譯（30分） 英漢互譯（120分）
448漢語寫作與百科知識： 滿分：150分 題型：百科知識（40分） 應(yīng)用文寫作（40分） 大作文（60分）
初試參考書目
211翻譯碩士英語： （1）詞匯書：專四、專八（如魚得水）、GRE、劉毅詞匯22000
（2）單選題：專四單選題、各類真題
（3）閱讀題：長難句解析、專八閱讀、GRE閱讀
（4）作文：雅思大作文（范文-400字）、考研英語高分寫作、中式英語之鑒 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
**gre詞匯精選。這本書好就好在是亂序版，如果是正序，記憶的效果可能不太好。里面挑的詞是頗為重要的，背完會發(fā)現(xiàn)跟專八的重合度還是很高的，所以不要有很大的負(fù)擔(dān)，
如魚得水、劉毅詞匯22000。很多學(xué)長學(xué)姐都會推薦劉毅這本書，因?yàn)槔锩鏁棠阌洃浽~匯的方法，而不是單純的詞匯去死記硬背。
專四語法與詞匯1000題。如果英語專業(yè)專四已經(jīng)考過了，這本書不做也是可以的。
專八閱讀。華研和星火都可以。專八閱讀在星火的書里很多都是模擬題，而不是真題，但北航通常考的是真題。所以在做完星火專八閱讀的模擬題之前或者之后，一定要好好的把近二十年的專八真題好好做一遍。
357英語翻譯基礎(chǔ)： （1）英漢翻譯簡明教程（莊毅）、漢英翻譯教程（陳宏薇）
（2）可可英語、經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語版、外刊、英譯中國現(xiàn)代散文選 二三筆——緊跟考綱
（3）譚載喜—翻譯研究詞典 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
448漢語寫作與百科知識： （1）詞條：紅寶書+平日關(guān)注積累熱詞
（2）古文觀止：上海古籍出版社
（3）作文：紅寶書，參考高考滿分作文 ![]() ![]() ![]() 古文觀止。古文觀者看的時候不要逐字逐句的去看，沒有什么必要，但是你句子的意思。
番薯翻碩紅寶書。紅寶書里面有好多作文方法，比如如何去舉例論證，還有很多優(yōu)秀的高考作文，可以整理一下優(yōu)秀作文的思路、論證方法，內(nèi)化成自己的寫作模板。平時可以積累一下名人名言，或者實(shí)例。
北航歷年真題。一定要先做真題，真題能夠了解自己的水平是怎么樣，第一遍的水平，不代表說以后的水平。后面會有長時間去準(zhǔn)備，會有一個大的進(jìn)步。做真題還能知道你在哪一些地方薄弱，薄弱的地方可以針對性的去補(bǔ)充。此外做真題還能更好的了解北航的出題風(fēng)格、出題思路。
學(xué)長推薦： 番薯翻碩北京航空航天大學(xué)翻碩紅寶書。番薯翻碩的紅寶書分為翻譯碩士英語，英語翻譯基礎(chǔ)，漢語寫作與百科知識，歷年真題和解析四本；以題型為單元，涵蓋北京航空航天大學(xué)MTI初試全部考試內(nèi)容。 ![]() ![]() ![]() ![]()
翻譯碩士英語針對北航題目特點(diǎn)總結(jié)了常考詞匯并作詳解，對經(jīng)常考察、容易混淆的近義詞做了重點(diǎn)講解，并配合相關(guān)詞匯、語法練習(xí)題幫助同學(xué)們更好地理解知識。還精選了經(jīng)濟(jì)學(xué)人等經(jīng)典外刊的精讀和專八、GRE閱讀題。最后對北航考察的話題作文有全面系統(tǒng)的講解，讓基礎(chǔ)較為薄弱的同學(xué)也能快速拿下作文題。
英語翻譯基礎(chǔ)整理了北航常考的譚載喜詞條，方便同學(xué)們集中復(fù)習(xí)、背誦。在針對篇章翻譯方面，介紹了基本的翻譯技巧，后面輔以外刊原文和一般性散文等優(yōu)質(zhì)材料，從基礎(chǔ)到提高突破翻譯。
漢語寫作與百科知識總結(jié)了中國文學(xué)、外國文學(xué)、中外文化地理天文歷史典籍知識等，還包含今年航空航天的新進(jìn)展、熱度人物、熱點(diǎn)詞等。古文觀止方面精心挑選出重中之重的篇目并作精度解析，總結(jié)答題模板思路。作文方面全面總結(jié)了議論文文本的寫作方法并輔以優(yōu)秀人物素材，提供了豐富的作文寫作模板和寫作技巧講解，內(nèi)容緊扣考試題目，針對性強(qiáng)，能夠快速提高應(yīng)試水平。給大家推薦一個公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有一些高分上岸的翻碩學(xué)長學(xué)姐們的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)和考研學(xué)習(xí)干貨，可以從中借鑒，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃；也可以加23年北航翻碩考研備考*進(jìn)行問題咨詢。
參考書目學(xué)習(xí)方法
211翻譯碩士英語： （1）詞匯：盡早開始，對于專四所有詞匯、專八重點(diǎn)詞匯，一定要認(rèn)真看清楚里面的解析、例句、分辨，做到及時復(fù)習(xí)，一定要記牢。
（2）單選題需要多加積累。
（3）閱讀：GRE比較難，但分值占比低，如果時間充足，可以先準(zhǔn)備GRE閱讀，建議從7月份要開始準(zhǔn)備專八閱讀，對于簡答題要自己認(rèn)真對比答案總結(jié)規(guī)律。
（4）寫作：總結(jié)優(yōu)秀范文的邏輯舉證思路，積累自己認(rèn)為的優(yōu)秀模板并背誦。
357英語翻譯基礎(chǔ)： （1）詞條：不著急背誦，到11月中后旬也是可以的。
（2）沒有系統(tǒng)學(xué)過翻譯課程，或是時間充裕的學(xué)生可以一邊看書一邊作練習(xí)。
（3）先從可可英語（+二三筆）開始練習(xí)，作對比；然后再做經(jīng)濟(jì)學(xué)人+散文（+二三筆）；最后重回可可英語+散文（+二三筆）。
（4）做練習(xí)時注意思考，一定要做積累。
448漢語寫作與百科知識： （1）詞條：范圍廣、難度高、緊扣熱點(diǎn)；從現(xiàn)在開始可以多關(guān)注熱點(diǎn)，作平日的積累。6月份開始要學(xué)習(xí)寫詞條，8月份開始背誦
（2）古文觀止：花費(fèi)時間多，建議盡早開始，第一遍可以將進(jìn)程放慢，但要記憶文章主旨以及寫作背景信息，做到及時復(fù)習(xí)。
（3）作文：可以放在后期通過閱讀紅寶書+優(yōu)秀高考作文，整理出寫作思路、內(nèi)化成自己的寫作模板。平日可積累名人名言以及事例。
| 
發(fā)表于 2021-10-29 15:32
收藏
分享
支持
反對
